DUE TO DAMAGE - dịch sang Tiếng việt

• do thiệt hại
• do tổn thương
• do hư hỏng
• do bị hư hại

Ví dụ về việc sử dụng Due to damage trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Extinguishers can also need to be internally examined or recharged due to damage or other environmental factors that may result in them becoming depressurized.
Bình chữa cháy cũng có thể cần phải được kiểm tra nội bộ hoặc sạc lại do hư hỏng hoặc các yếu tố môi trường khác có thể khiến chúng không còn giữ nguyên giá trị.

more than 3 million peopledied in 2012 due to damage to the body caused by drinking.
hơn thế nữa Người 3m chết ở 2012 do tổn thương cơ thể do uống rượu.

one in three schools closed due to damage.
một trong ba trường đóng cửa do thiệt hại.

Extinguishers can also need to be internally examined or recharged due to damage or other environmental factors that may result in them becoming depressurized.
Bình chữa cháy cũng có thể cần phải được kiểm tra nội bộ hoặc nạp lại do hư hỏng hoặc các yếu tố môi trường khác có thể dẫn đến việc chúng bị suy giảm.

breakdown of red blood cells, a loss of this function due to damage may cause jaundice that causes a yellow discoloration of the skin and whites of the eyes.
mất chức năng này do tổn thương có thể gây ra vàng da gây ra sự đổi màu vàng của da và lòng trắng của mắt.

in 1945 due to damage from a V2 rocket- trading then continues in the basement.
vào năm 1945 do thiệt hại từ một quả tên lửa V2, lúc đó giao dịch vẫn được tiếp tục trong tầng hầm ở nhà.

In some cases, data on a hard disk drive can be unreadable due to damage to the partition table
Trong một số trường hợp, dữ liệu trên một ổ đĩa cứng có thể được đọc do hư hỏng của của các bảng phân vùng

lymphomas and genetic blood diseases- arise due to damage to the bone marrow,
bệnh di truyền của máu- phát sinh do tổn thương tủy xương

Malaysia's IHH Healthcare, which has a key subsidiary in Turkey, logged a net loss during the same period due to damage from the subsidiary's foreign currency-denominated debt.
Công ty chăm sóc sức khỏe của Malaysia IHH, có một công ty con chính ở Thổ Nhĩ Kỳ, đã ghi nhận khoản lỗ ròng trong cùng kỳ do thiệt hại từ khoản nợ bằng ngoại tệ của công ty con.

Additionally, if the battery's internal layers do not maintain proper separation(due to damage or defect), outgassing, swelling, and even fire can occur.
Ngoài ra, nếu các lớp hóa chất của pin không duy trì sự phân tách thích hợp( do hư hỏng hoặc khuyết tật), có thể xảy ra hiện tượng chảy nước, sưng và thậm chí là cháy.

3 million tonnes of carbon dioxide is released each year by the same ecosystems, due to damage from human activity, severe weather
3 triệu tấn carbon dioxide được phát hành mỗi năm bởi cùng một hệ sinh thái, do thiệt hại từ hoạt động của con người,

impaired vision(due to damage to the back part of the retina).
giảm thị lực( do tổn thương phần sau của võng mạc).

is struggling to cope, with more than half of all health facilities closed due to damage, destruction, or lack of funds.
với hơn một nửa số cơ sở y tế đóng cửa do hư hỏng, bị phá hủy hoặc thiếu nguồn vốn.

in 1945 due to damage from a V2 rocket, where trading continued in the house's basement.
vào năm 1945 do thiệt hại từ một quả tên lửa V2, lúc đó giao dịch vẫn được tiếp tục trong tầng hầm ở nhà.

The RPR test also searches for non-specific antibodies that are produced by the body due to damage done to cells by the T pallidum bacteria.
Các xét nghiệm giang mai RPR cũng tìm kiếm các kháng thể không đặc hiệu được sản xuất bởi cơ thể do thiệt hại đến các tế bào bởi các vi khuẩn Treponema pallidum.

Showrooming can be costly to retailers, not only in terms of the loss of the sale, but also due to damage caused to the store's floor samples of a product through constant examination from consumers.
Showrooming có thể gây tốn kém cho các nhà bán lẻ, không chỉ về việc mất doanh số, mà còn do thiệt hại gây ra cho các mẫu sàn của sản phẩm thông qua kiểm tra liên tục từ người tiêu dùng.

The first final in 1984 was to have been played at Wembley, but due to damage to the pitch caused during the Horse of the Year show it was moved to Hull.
Trận chung kết đầu tiên năm 1984 dự định được tổ chức ở Wembley, nhưng do những hư hại gây ra do buổi biểu diễn Horse of the Year nên trận đấu đã được dời đến tổ chức ở Hull.

Hearing aids: If hearing loss is due to damage to your inner ear,
Thiết bị trợ thính: nếu bạn mất thính lực là do tổn hại tai trong,

with the total of 36 stations along the line, but due to damage from a big storm in 2011,
với tổng số 36 trạm dọc theo đường, nhưng do thiệt hại từ một cơn bão lớn trong năm 2011,

time of machine breakdown due to damage, maintenance time, frequency of broken machines,
thời gian máy nghỉ do hư hỏng, thời gian bảo trì,