EMERGENCY DECLARATION - dịch sang Tiếng việt

• tuyên bố khẩn cấp
• tuyên bố tình trạng khẩn cấp
• emergency declaration

Ví dụ về việc sử dụng Emergency declaration trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

kilometers of 5.5-meter fencing, build and improve roads, and install lighting to support Trump's emergency declaration as concerns the border.
lắp đặt hệ thống ánh sáng để hỗ trợ cho tuyên bố tình trạng khẩn cấp về biên giới của ông Trump.

The Washington Post's editorial board said"there is no crisis" at the border and called Trump's national emergency declaration"untethered from truth and reality" and a"make-believe emergency.".
Ban biên tập báo Washington Post nói“ không có khủng hoảng”-“ there is no crisis” tại biên giới và gọi tuyên bố tình trạng khần cấp của Trump là“ thoát ra khỏi sự thật và thực tế”-“ untethered from truth and reality“, và một kiểu“ làm cho người ta tin là khẩn cấp”.

He's going to protect his national emergency declaration, guaranteed,” he said, insisting that by late 2020,“hundreds
Ông ấy sẽ bảo vệ quyết định ban bố Tình trạng khẩn cấp quốc gia của mình,

said it was possible, given the level of congressional anger over Trump's use of the emergency declaration, that some of the resolutions would garner the two-thirds majorities in the Senate and House needed to override a Trump veto.
với mức độ giận dữ của quốc hội đối với việc sử dụng tuyên bố khẩn cấp của Trump, một số nghị quyết sẽ thu được hai phần ba sự ủng hộ trong Thượng viện và Hạ viện- mức cần để đảo chiều hành động của chính quyền Trump.

I will fully support the enactment of a joint resolution to terminate the President's emergency declaration, in accordance with the process described in the National Emergencies Act,
Tôi hoàn toàn ủng hộ việc ban hành nghị quyết chung để chấm dứt tuyên bố khẩn cấp của Tổng thống,

He previously has indicated he was considering an emergency declaration to circumvent congressional funding powers if lawmakers do not fund his wall, an action that almost certainly
Trước đây ông Trump cho biết đang cân nhắc tuyên bố tình trạng khẩn cấp để vượt qua thẩm quyền cấp quỹ của Quốc hội

I will fully support the enactment of a joint resolution to terminate the president's emergency declaration, in accordance with the process described in the National Emergencies Act,
Tôi hoàn toàn ủng hộ việc ban hành nghị quyết chung để chấm dứt tuyên bố khẩn cấp của Tổng thống,

Under the emergency declaration he signed on Feb. 15, Trump would take money
Theo tuyên bố tình trạng khẩn cấp mà Tổng thống Trump đã ký vào ngày 15 tháng 2,

The Trump administration is considering an emergency declaration that would allow it to make an arms shipment to Saudi Arabia without the approval of Congress, two U.S. officials
Chính quyền Trump đang xem xét một tuyên bố khẩn cấp cho phép họ thực hiện vận chuyển vũ khí tới Saudi Arabia

White House spokesman Scott Stanzel said District of Columbia Mayor Adrian M. Fenty requested the emergency declaration on Jan. 7 because he decided that the crowds expected for the nation's 56th presidential inauguration would exceed the city's ability to protect the public.".
Phát ngôn viên Nhà Trắng Scott Stanzel cho hay, phụ trách quận Columbia, Adrian M. Fenty, đã yêu cầu tuyên bố tình trạng khẩn cấp vào ngày 7/ 1 vì lượng người đổ về khu vực này chuẩn bị cho lễ nhậm chức tổng thống lần thứ 56 đã trở nên quá tải, và vượt quá khả năng bảo vệ của thành phố.

Trump suggested during a trip to the border in Texas on Thursday that an emergency declaration could come at any time if negotiations with Democrats fail to yield a deal on his demand for $5.7 billion in border wall funding.
Trump đã đề nghị trong chuyến đi tới biên giới ở Texas hôm thứ Năm rằng một tuyên bố khẩn cấp có thể đến bất cứ lúc nào nếu các cuộc đàm phán với đảng Dân chủ không đạt được thỏa thuận về yêu cầu của ông về khoản tài trợ 5,7 tỷ đô la.

not support his proposal, so he would be voting on Thursday to end the emergency declaration.
ông sẽ bỏ phiếu vào hôm thứ Năm để chấm dứt tuyên bố khẩn cấp.

the $3.1 billion shifted from other departments, or the $3.6 billion allocated for border wall construction via the emergency declaration by President Donald Trump.
3,6 tỷ được phân bổ cho xây tường biên giới thông qua tuyên bố khẩn cấp của ông Trump hay không.

disaster response for Puerto Rico and other areas that could be diverted to a border wall as part of the emergency declaration.
các khu vực khác có thể được chuyển đến một bức tường biên giới như một phần của tuyên bố khẩn cấp.

Georgetown University in Washington, D.C. During the West African epidemic, for instance, the U.S. Congress supplied $5.4 billion in the months after WHO's emergency declaration.
ví dụ, Quốc hội Hoa Kỳ đã cung cấp 5,4 tỷ đô la trong những tháng sau khi tuyên bố khẩn cấp của WHO được đưa ra.

Courts have limited the president's emergency powers before, including in a 1952 Supreme Court decision in which the high court said President Harry Truman could not use an emergency declaration to seize steel factories to ensure production during the Korean War.
Các tòa án đã hạn chế quyền hạn khẩn cấp của tổng thống trước đó, kể cả trong phán quyết của Tòa án tối cao năm 1952, trong đó tòa án tối cao nói rằng Tổng thống Harry Truman không thể sử dụng tuyên bố khẩn cấp để tịch thu các nhà máy thép để đảm bảo sản xuất trong Chiến tranh Triều Tiên.

Legal experts have said challenges to Mr Trump's emergency declaration, which critics have called unconstitutional, face an uphill and probably losing battle
Các chuyên gia pháp lý cho biết những thách thức đối với tuyên bố khẩn cấp của ông Trump sẽ phải đối mặt với một cuộc chiến khó khăn

legal experts said Congress was sending an important message that could be cited by judges in several lawsuits that have been filed challenging Trump's emergency declaration.
quốc hội đã gửi ra một thông điệp mà các thẩm phán có thể trích dẫn trong một số vụ kiện chống lại tuyên bố về tình trạng khẩn cấp của ông Trump.

diverting money from its budget toward the wall and to explore how fast construction could begin under an emergency declaration.
nghiên cứu cách xây dựng nhanh chóng trong trường hợp tuyên bố tình trạng khẩn cấp được đưa ra.

The governors of both states have issued emergency declarations.
Thống đốc của cả hai bang này đều đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp.