HAS COINCIDED WITH - dịch sang Tiếng việt

The last half-century of globalization has coincided with a massive loss of blue-color jobs; not all of the erosion was due to trade, but to labor, the TPP looks like more of the same.

Nửa thế kỷ vừa qua của toàn cầu hóa đã trùng khớp với mất hàng loạt các công ăn việc làm của dân cổ cồn; không phải tất cả sự ăn mòn đó là vì thương mại, nhưng đối với giới lao động, thì TPP trông giống thế hơn hoặc cũng y hệt.

This has coincided with increased employee access to the internet and studies suggesting that employee engagement

Điều này đã trùng hợp với việc tăng cường truy cập của nhân viên vào internet

book End The Fed, there is no coincidence that the century of total war has coincided with the century of central banking.

thế kỷ của chiến tranh tổng lực trùng với thế kỷ của ngân hàng trung ương.

This has coincided with a rise in food bloggers, YouTubers and Instagrammers,

Điều này đã trùng hợp với sự gia tăng của các blogger ẩm thực,

has repeatedly pointed out in the past, it is no coincidence that the century of total war has coincided with the century of central banking.

thế kỷ của chiến tranh tổng lực trùng với thế kỷ của ngân hàng trung ương.

Rounding off this assemblage of upheaval, the plummeting cost of renewable energy has coincided with widespread recognition that relying on fossil fuels also has serious consequences for health and security.

Làm tròn tập hợp biến động này, giảm mạnh chi phí năng lượng tái tạo đã trùng hợp với sự thừa nhận rộng rãi rằng việc dựa vào nhiên liệu hóa thạch cũng gây ra hậu quả nghiêm trọng cho sức khỏe và an ninh.

The past 25 year period has coincided with the company's dramatic rise to its current position as the world's largest watchmaker, a distinction Citizen has held every year since 1986.

Giai đoạn hai mươi lăm năm qua đã trùng hợp với sự gia tăng mạnh mẽ của công ty đến vị trí hiện tại của nó là sản xuất đồng hồ lớn nhất thế giới, đã được tổ chức hàng năm kể từ năm 1986.

in particular, and the fiat price of ETH, has coincided with the ICO phenomenon.

mức giá tiền mặt của ETH đã trùng hợp với hiện tượng ICO.

The collapse of traditional multilateralism in the Middle East has coincided with a marked shift in America's approach to the region under President Donald Trump.

Sự sụp đổ của chủ nghĩa đa phương truyền thống ở Trung Đông trùng hợp với một sự thay đổi rõ rệt trong cách tiếp cận của Mỹ đối với khu vực dưới thời Tổng thống Donald Trump.

This intensified harassment has coincided with systematic cyber attacks targeting websites operated by some of these bloggers and other activists in Vietnam and abroad.

Sự gia tăng sách nhiễu này diễn ra đồng thời với các đợt tấn công vi tính có hệ thống nhằm vào các trang mạng do một số blogger và các nhà hoạt động vận hành từ Việt Nam hoặc ở nước ngoài.

This has coincided with a reduction in the number of patients being discharged from our hospitals, which has unfortunately

Điều này trùng hợp với việc giảm số lượng bệnh nhân được xuất viện,

Its rise has coincided with a downward spiral in its eastern neighbour, as political discontent fueled by hyperinflation, power cuts and food shortages has forced four million Venezuelans to flee.

Sự vươn lên của hãng này trùng hợp với một vòng xoáy khủng hoảng ở nước láng giềng phía đông với sự bất mãn chính trị bắt nguồn từ siêu lạm phát, cúp điện và thiếu hụt lương thực, khiến bốn triệu người Venezuela phải tháo chạy.

The three-game winning streak has coincided with the return of defensive sparkplug Marcus Smart, back from the

Trận thắng ba trận liên tiếp xảy ra cùng với sự trở lại của Marcus Smart,

Lukaku has been on a high since returning as a father, an uplift that has coincided with drastic improvement in his goalscoring form, report the Sun.

một sự thăng tiến trùng khớp với sự cải thiện mạnh mẽ trong hình thức ghi bàn của anh ấy, báo cáo Mặt trời.

Critics of likes believe it's no coincidence that the rise of social media and iPhones has coincided with troubling increases in teen depression and suicide.

Các nhà phê bình thích tin rằng không phải ngẫu nhiên sự gia tăng của phương tiện truyền thông xã hội và smartphone trùng hợp với sự gia tăng đáng lo ngại về tỷ lệ trầm cảm và tự tử của thanh thiếu niên.

and that period has coincided with an unprecedented period of peace and cooperation.

giai đoạn đó trùng hợp với giai đoạn hòa bình và hợp tác chưa từng có tiền lệ.

Truthfully, it's not easy to stay up-to-date in an industry that evolves as quickly as blockchain-especially as its rise has coincided with that of fake news and propaganda online.

Thành thật mà nói, không dễ để cập nhật xu hướng trong một ngành công nghiệp phát triển với tốc độ chóng mặt như Blockchain- đặc biệt là sự phát triển của ngành cũng trùng khớp với tốc độ ngày càng dày đặc của tin tức giả mạo và tuyên truyền trực tuyến.

It is a decade since China experienced a leadership changeover on this scale-and the first time since the late 1980s that the advent of a new generation of leaders has coincided with such a troubled patch for the economy.

Đã cả một thập niên rồi khi TQ trải qua một cuộc thay đổi lãnh đạo với quy mô lớn như thế này- và là lần đầu, kể từ cuối thập niên 1980, sự xuất hiện của một thế hệ lãnh đạo mới diễn ra trùng với thời điểm khó khăn của nền kinh tế.

on this scale- and the first time since the late 1980s that the advent of a new generation of leaders has coincided with such a troubled patch for the economy.

sự xuất hiện của một thế hệ lãnh đạo mới diễn ra trùng với thời điểm khó khăn của nền kinh tế.

This dramatic growth, with per capita income rising from below US$100 to an estimated at US$1,596 in 2012, has coincided with a dramatic reduction in poverty from 58 to 14 per cent between 1993 and 2008 and an estimated 11.8 per cent in 2011.

Sự tăng trưởng ngoạn mục đó, kèm theo kết quả thu nhập bình quân đầu người tăng từ mức dưới 100 USD lên khoảng 1.596 USD vào năm 2012, đã diễn ra đồng thời với tỷ lệ nghèo giảm mạnh từ 58% xuống 14% trong giai đoạn 1993- 2008 và ước tính còn khoảng 11,8% vào năm 2011.