COINCIDED WITH - dịch sang Tiếng việt

• trùng với
• trùng hợp với sự
• trùng với thời điểm
• xảy ra đồng thời với
• trùng khớp với sự
• diễn ra cùng lúc với
• cùng lúc với
• đồng thời với
• đã diễn ra trùng với
• trùng hợp với việc
• phù hợp với
• diễn ra đồng thời với
• xảy ra cùng lúc với

Ví dụ về việc sử dụng Coincided with trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He said the ban's expiration in 2004 coincided with the rise in drug-related violence in his country.
Ông nói việc cấm này hết hạn vào năm 2004 trùng hợp với việc gia tăng những vụ bạo động có liên hệ đến ma túy tại nước ông.

release in 2009, which coincided with the original movie.
phát hành năm 2009, cùng lúc với bộ phim gốc.

This struggle coincided with a period of popular unrest which culminated in the assassination of President Park on October 26, 1979.
Cuộc đấu tranh xảy ra cùng lúc với tình trạng bất ổn mà cao điểm là vụ ám sát Tổng thống Park vào ngày 26 tháng 10 năm 1979.

The beginning of the pre-dreadnought era coincided with Britain reasserting her naval dominance.
Sự bắt đầu của thời kỳ tiền- dreadnought lại trùng hợp với việc Anh Quốc muốn tái xác lập quyền thống trị trên biển của họ.

This event took place in a matter of tens of seconds, and it coincided with a gargantuan release of energy.
Sự kiện này diễn ra trong vài chục giây và nó trùng hợp với việc phóng thích một năng lượng khổng lồ.

Or will it revert to one that coincided with three decades of worsening economic inequality?
Hay nó sẽ trở lại với một sự trùng hợp với ba thập kỷ bất bình đẳng kinh tế ngày càng tồi tệ?

The raid in Homs countryside reportedly coincided with another missile attack against a military airbase near Damascus.
Cuộc không kích tại Homs được cho là xảy ra đồng thời với một cuộc tấn công tên lửa khác nhằm vào một căn cứ không quân gần Damascus.

This expansion coincided with the massive contraction of the Indian textile industry, since, after all, there was no longer a market for these goods in Britain.
Sự mở rộng này đã trùng với sự co lại ồ ạt của ngành dệt Ấn Ðộ, vì, rốt cuộc, đã không còn thị trường cho các mặt hàng này ở Anh.

His hearing coincided with prime minister Boris Johnson's visit to Thurrock council offices in Essex to sign a book of condolence to the victims.
Phiên điều trần của Robinson trùng với chuyến thăm của ông Vladimir Johnson tới Văn phòng Hội đồng Thurrock ở Essex để ký cuốn sách chia buồn với các nạn nhân.

The timing of these China-ASEAN discussions coincided with rising tensions in Eastern Europe around the fate of Crimea.
Thời điểm Trung Quốc- ASEAN thảo luận diễn ra trùng khớp với tình hình căng thẳng ở Đông Âu xung quanh số phận của Crưm.

Bezos's visit also coincided with an initiation of inquiry by the Competition Commissions of India(CCI), which investigates anticompetitive activities.
Chuyến thăm của Bezos cũng trùng với thời điểm Ủy ban Cạnh tranh Ấn Độ( CCI) tổ chức điều tra trên quy mô lớn các hoạt động chống cạnh tranh.

The Butte County disaster coincided with a flurry of smaller blazes in southern California, including the Woolsey Fire.
Thảm họa cháy rừng hạt Butte xảy ra trùng hợp với một loạt các vụ cháy nhỏ ở miền Nam California, bao gồm cả vụ cháy Woolsey.

documents released by Snowden, the pursuit of Assange coincided with the vast expansion of collaboration between Sweden's intelligence services
cuộc truy bắt Assange xảy ra trùng khớp với khoảng thời gian FRA và NSA mở rộng

However, this period of decline coincided with the rise of the city as the financial centre of the region.
Tuy nhiên, giai đoạn suy thoái này diễn ra trùng với việc thành phố nổi lên thành trung tâm tài chính của khu vực.

These events coincided with the accession of Nero to the imperial throne in Rome,
Những sự kiện này trùng hợp với thời điểm Nero lên ngôi hoàng đế ở Roma,

But the inexorable entry of more gear coincided with further decline to record low levels in 1972.
Tuy nhiên, việc bắt đầu không ngừng của ngư cụ công nghệ đã trùng hợp với sự sụt giảm tiếp theo để ghi lại mức thấp vào năm 1972.

In this context, Lavrov's visit to Africa, which coincided with that of US Secretary of State Rex Tillerson, was significant.
Trong bối cảnh này, chuyến thăm châu Phi của Ngoại trưởng Lavrov, diễn ra cùng thời điểm với chuyến thăm của Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson, là quan trọng.

The trial coincided with anti-government protests seen in other parts of the Middle East.
Phiên tòa xử diễn ra trùng hợp với các cuộc biểu tình chống chính phủ được chứng kiến ở nhiều nơi khác tại Trung Đông.

I have no doubt that your acceptance of Christ coincided with some very positive changes in your life.
Tôi không hề nghi ngờ rằng việc bạn chấp thuận Christ đã trùng hợp với một số thay đổi rất tích cực trong cuộc sống của bạn.

fiery dragons crisscrossing the skies. coincided with extraordinary whirlwinds… lightning.
cuộc tấn công xảy ra trùng khớp với các trận lốc xoáy và sấm sét bất thường và những con rồng phun lửa khắp bầu trời.