I DIDN'T REALIZE - dịch sang Tiếng việt

• tôi không nhận ra
• tôi không biết
• tôi đã nhận ra
• tôi chưa nhận ra
• tôi không hiểu
• tôi không nghĩ
• tôi không thấy
• tôi không để ý
• ko nhận ra
• tôi đâu có biết

Ví dụ về việc sử dụng I didn't realize trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I didn't realize the two of you were so close.
Tôi không biết là hai người thân nhau như vậy.

The little bitch was recording me, did I? Obviously, I didn't realize.
Con ranh đấy đang thu âm tôi. Đương nhiên là tôi không biết.

I'm sorry, i didn't realize she was a real person.
Cô ấy không nhận ra tôi là một con người thực sự.

I didn't realize you still had the power.
Anh không biết anh có còn sức mạnh.

I didn't realize they were having a special event today.
Tôi không hề biết hôm nay trường có sự kiện đặc biệt gì.

I didn't realize that I had stopped.
Ta không nhận ra mình đã ngừng.

I'm sorry, I didn't realize it was you.".
Xin lỗi, cháu không nhận ra đó là chú.”.

I didn't realize you wanted to sleep with my mother, Walter.
Cháu không nhận ra là chú muốn ngủ với mẹ cháu, Walter.

Sorry, I didn't realize it was you.".
Xin lỗi, cháu không nhận ra đó là chú.”.

Honestly, I didn't realize you were trying to help your brother.
Thành thật mà nói thì vì bố không biết con đang cố gắng giúp em con.

I didn't realize you were a Canuck as well.
Nên anh không nhận ra em cũng là người trần….

I didn't realize that we were on the same path.
Anh không nhận thức rằng mình đang ở trên bước đường cùng.

I didn't realize this would make you so sad.”.
Anh không biết điều đó sẽ làm em buồn đến vậy”.

I didn't realize it was Valentine's Day.
Họ không biết đó là ngày Valentine.

I didn't realize you played guitar as well.
Tôi không hề biết rằng em cũng chơi guitar.

I didn't realize that Jack is this… interesting!
Tôi đã ko nhận ra rằng Jack thật… thú vị!

I didn't realize that moms of boys had this too!
Anh ko để ý là Ban mê cũng có món này!

I didn't realize how hungry I was until you mentioned food.”.
Em không nhận ra là em đói thế nào cho đến khi em bắt đầu ăn.”.

I didn't realize you were taking photography.
Bố không biết là con học nhiếp ảnh đấy.

I didn't realize you were looking for them.”.
Mình không nhận thấy là cậu đang tìm họ”.