I DIDN'T REALIZE in Hungarian translation

• nem tudtam
• nem vettem észre
• nem gondoltam
• észre sem vettem
• nem jöttem rá
• észre se vettem
• fel sem tűnt
• nem tűnt fel
• nem fogtam fel
• nem értettem
• fel se tűnt
• nem tudatosult bennem
• nem ismertem fel
• nem láttam
• nem sejtettem
• nem voltam tisztában
• fel sem fogtam
• nem ébredtem rá

Examples of using I didn't realize in English and their translations into Hungarian

I didn't realize there were other people like me.
Fel sem tűnt, hogy körülöttem is vannak"mások".

I didn't realize how late it was.
Észre se vettem, milyen késő van.

(whispering indistinctly) Although I didn't realize there would be so many ex-boyfriends in your element.
Habár az nem tűnt fel, hogy milyen sok volt fiúd van a közegedben.

I didn't realize how much weight I would lost that summer.
Észre sem vettem, mennyit fogytam azon a nyáron.

I didn't realize this was your flight until it was too late.
Nem jöttem rá, hogy ez a géped, míg késő nem volt.

I know the kid gambles. I didn't realize how much.
Tudom, hogy a srác hazardírozós, de nem gondoltam, hogy ennyire.

I didn't realize you were in control around here.
Fel se tűnt, hogy te dirigálsz.

I didn't realize it was such a big deal.
Nem fogtam fel, ez milyen nagy dolog.

I didn't realize the beach was in Cabo.
Fel sem tűnt, hogy a cabóin.

Oh, my God, I didn't realize I was wearing this.
Oh, Istenem, észre se vettem hogy ezt viselem.

Perhaps I didn't realize how high that price would be.
De talán akkor még nem értettem, milyen magas ár lesz is ez valójában.

I see. I didn't realize you were doing it for us.
Nem tűnt fel, hogy ezt kettőnkért csinálod.

I didn't realize how much I would let this place go.
Észre sem vettem, hogy mennyire elhanyagoltam ezt a helyet.

I didn't realize we were so close.
Fel se tűnt, hogy ilyen közel vagyunk.

I didn't realize the honor of our family was at stake.
Nem tudatosult bennem, hogy a családom büszkesége forgott kockán.

I didn't realize how much I missed the city.
Fel sem tűnt, mennyire hiányzik a város.

I didn't realize what I was getting into.
Nem fogtam fel, mibe keveredtem.

Sorry, I didn't realize.
Elnézést, észre se vettem.

I didn't realize the connection for a long time.
Sokáig nem értettem az összefüggést.

I didn't realize we were naming things.
Nem tűnt fel, hogy elnevezzük a tárgyakat.