I DIDN'T REALIZE HOW in Hungarian translation

• nem tudtam hogy
• nem gondoltam hogy
• nem vettem észre milyen
• észre se vettem milyen
• észre sem vettem hogy
• nem jöttem rá mennyire
• nem értettem milyen
• nem tudtam mennyire

Examples of using I didn't realize how in English and their translations into Hungarian

At the time, I didn't realize how much music was helping me.
Akkoriban még nem értettem, milyen sokat segít a zene.

Wow, I didn't realize how horrible Christ's death was.
Hű, nem tudtam, hogy Krisztusnak ilyen borzalmas halála volt.

I know the kid gambles. I didn't realize how much.
Tudom, hogy a srác hazardírozós, de nem gondoltam, hogy ennyire.

I didn't realize how important this portrait was to you.
Nem tudtam, hogy ilyen fontos volt neked ez a portré.

I didn't realize how late it was.
Nem vettem észre milyen késő van.

I didn't realize how strong it was.
Nem vettem észre milyen erős volt.

I… I didn't realize how deep it went.
Én… rá nem jöttem, mennyire is.

Lucy and I kept talking. I didn't realize how late it had got.
Csak járt a szánk Lucy-val,… és észre se vettük, milyen késő van.

I didn't realize how much the play meant to you.
Nem vettem észre, hogy milyen sokat jelent neked a színjátszás.

I didn't realize how dark it was.
Észre sem vettük hogy milyen sötét lett.

I didn't realize how starving I am.
Fel sem tűnt, mennyire éhes vagyok.

I didn't realize how lonely I was.
Nem vettem észre, hogy milyen magányos vagyok.

But I didn't realize how extraordinary it was.
De nem vettem észre, mennyire rendkívüli.

I didn't realize how those drugs were ruining me creatively.
Észre se vettem, hogy mennyire káros a gyógyszer a kreativitásomra.

I didn't realize how badly I needed a shower.
Észre sem vettem, hogy mennyire rámférne egy zuhany.

I didn't realize how late it got.
Nem vettem észre, hogy ilyen késő van.

I didn't realize how friendly you were gonna be.
Nem tudtam, mennyire barátságos leszel.

I didn't realize how late it got!
Nem vettem észre, hogy milyen késő van!

But I didn't realize how madly infatuated he was with me.
De észre se vettem, hogy mennyire bolondult utánam.

I didn't realize how brilliant it was then.
Akkor még nem tudtam, hogy milyen brilliáns volt.