IN DANGER OF LOSING - dịch sang Tiếng việt

• nguy cơ mất
• với nguy cơ mất đi
• nguy cơ mất phần

Ví dụ về việc sử dụng In danger of losing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We just learned that the Friendship 7… is in danger of losing its heat shield.
Chúng tôi vừa được tin tàu Friendship 7… đang đứng trước nguy cơ bị mất lớp chắn nhiệt.

wasn't letting the manager in, because he was in danger of losing his position, and because then his boss would badger his parents once again with the old demands?
lão quản lí vào, vì anh có nguy cơ mất chỗ làm, và bởi vì lão chủ hãng sẽ lại đòi bố mẹ anh trả những món nợ cũ chăng?

So did the South Carolina delegation, which was in danger of losing its votes because it had also been found in violation of the rules;
Đoàn Nam Carolina cũng vậy, đoàn này cũng có nguy cơ mất phiếu bầu vì vi phạm quy định của McGovern:

the United States is increasingly in danger of losing its market share as China, in particular,
Mỹ sẽ phải đối mặt với nguy cơ mất đi thị phần ngày càng lớn,

When he said,"This man is in danger of losing his eyesight," there was no visible sign, there was no reason to believe it,
Khi ông ấy nói,“ Người này có nguy cơ mất thị lực,” thì không có dấu hiệu nào thấy được,

Having only recently regained power, Santa Ana was in danger of losing office unless he could quickly find funds to replenish his nearly bankrupt nation.
Chỉ mới giành được quyền lực mới đây, Santa Ana có nguy cơ mất chức, trừ khi anh ta có thể nhanh chóng tìm ra quỹ để bổ sung cho quốc gia gần như bị phá sản của mình.

In 2017, UNESCO warned Croatia that the Old City of Dubrovnik was in danger of losing its status as a World Heritage site due to the massive amount of tourists in relation to"the sustainable carrying capacity of the city.".
Năm 2017, UNESCO cảnh báo Croatia rằng thành phố cổ của Dubrovnik có nguy cơ mất vị thế là Di sản Thế giới do tác động của lượng khách du lịch khổng lồ.

didn't let the manager in, because he was in danger of losing his job, and because then the boss would start hounding his parents about the old debts?
lão quản lí vào, vì anh có nguy cơ mất chỗ làm, và bởi vì lão chủ hãng sẽ lại đòi bố mẹ anh trả những món nợ cũ chăng?

though the town was still under ISIL control, ISIL's position in the Syrian Civil War had deteriorated significantly such that it was in danger of losing the entire governate of Raqqa.
vị trí của ISIL trong Nội chiến Syria đã xuống cấp nghiêm trọng đến mức có nguy cơ mất toàn bộ chính quyền Raqqa.

technology we are in danger of losing touch with those aspects of human knowledge and understanding that aspire towards honesty and altruism.
công nghệ, thì chúng ta sẽ gặp nguy cơ mất liên lạc với những khía cạnh của kiến thức và hiểu biết của con người với khát vọng thành thật và lòng vị tha.

In danger of losing her medical license, Mi-soo's lawyer advises
Nguy cơ bị mất giấy phép hành nghề,

of classical languages and in the number of qualified scholars, we are in danger of losing this cultural heritage and spiritual legacy.
trong số lượng học giả có phẩm chất, chúng ta ở trong sự nguy hiểm của mất mát di sản văn hóa và di sản tâm linh này.”.

heaven-sent powers in the service of God and His creatures they are in danger of losing for ever those heavenly gifts.
các tạo vật Ngài thì họ có nguy cơ đánh mất những ơn ban thiên thượng đó.

just one customer is not satisfied with us, we are in danger of losing 100 customers,
không thỏa mãn với chúng ta thì chúng ta đang đứng trước nguy cơ mất 100 khách hàng.

some influential support and it is now in danger of losing some of the momentum it has gained recently through the introduction of the proposed sugar tax.
hiện đang sở hữu nguy cơ mất một số động lực mà nó đã đạt được vừa qua thông qua việc áp dụng thuế đường được đề xuất.

To ensure that political activities will not put the organization in danger of losing exempt status, charities may file Form 5768,
Để bảo đảm rằng các hoạt động chính trị không đặt tổ chức vào nguy cơ mất qui chế miễn thuế, các tổ chức

stand in danger of losing sight of their real concern: what a person can accomplish?
có nguy cơ đánh mất tầm nhìn về mối quan tâm thực sự của họ: Một con người có thể thực hiện được những gì?

stand in danger of losing sight of their real concern: what a man can accomplish?
có nguy cơ đánh mất tầm nhìn về mối quan tâm thực sự của họ: Một con người có thể thực hiện được những gì?

business with the US Having only recently regained power, Santa Ana was in danger of losing office unless he could quickly find funds to replenish his nearly bankrupt nation.
Santa Ana có nguy cơ mất chức, trừ khi anh ta có thể nhanh chóng tìm ra quỹ để bổ sung cho quốc gia gần như bị phá sản của mình.

In danger of losing your soul?
Có nguy cơ mất linh hồn?