IN GOD'S IMAGE - dịch sang Tiếng việt

• theo hình ảnh của đức chúa trời
• trong hình ảnh của thiên chúa
• từ hình ảnh đức chúa trời
• hình ngài

Ví dụ về việc sử dụng In god's image trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

At creation, mankind was made in God's image.
Chúa dựng nên con người giống hình ảnh của Chúa.

We are children of God by birth; created in God's image.
Ta là con của Chúa do chính Chúa sinh ra, mang hình ảnh của Thiên Chúa.

God is spirit; and man, being made in God's image.
Chúa là Thiên Chúa hằng sống và con người là hoạ ảnh của Thiên Chúa, nên con.

We believe that every child is made in God's image, invaluable, unique.
Mỗi đứa trẻ đều được dựng nên theo hình ảnh của Đức Chúa Trời, độc nhất và đa dạng.

Every child is made in God's image, unique and multi-faceted.
Mỗi đứa trẻ đều được dựng nên theo hình ảnh của Đức Chúa Trời, độc nhất và đa dạng.

love and live in God's image," she said.
bác ái và sống trong hình ảnh của Thiên Chúa”, bà nói.

God is love, and all of us were created in God's image.
Đức Chúa Trời là tình yêu và bạn đã được tái tạo theo hình ảnh của Đức Chúa Trời.

Either/or: either man was created in God's image- and has intestines!- or God lacks intestines and man is not like him.
Hoặc: con người được tạo dựng từ hình ảnh Đức Chúa Trời- và Đức Chúa Trời có gan ruột trong bụng!- hoặc: Đức Chúa Trời không có gan ruột và con người không giống Ngài.

not the destruction, of those created in God's image(James).
của những người được tạo ra trong hình ảnh của Thiên Chúa( James).

Every living thing that God has created lives a day at a time except humans made in God's image!
Mọi vật sống Ngài đã dựng nên đều sống từng ngày một ngoại trừ con người được dựng nên theo hình ảnh của Đức Chúa Trời!

So God created humankind in God's image, in the image of God they were created;
Đức Chúa Trời dựng nên loài người như hình Ngài; dựng

So God created humankind in God's image, in the image of God they were created;
Đức Chúa Trời dựng nên loài người như hình Ngài; dựng nên loài người giống như hình Đức Chúa Trời;

Is it possible that we human beings, who have been created in God's image, are capable of doing these things?”.
Liệu có thể được không khi chúng ta, được tạo dựng giống hình ảnh của Thiên Chúa, lại có thể làm những điều như vậy?”.

Man is created in God's image, brought to life by his spirit, and partners in God's work.
Con người được dựng nên theo hình ảnh của Thiên Chúa, và mang trong mình sinh khí của Chúa..

Man is created in God's image, brought to life by his spirit, and partners in God's work.
Con người được dựng nên trong hình ảnh Thiên Chúa; tình yêu đã đem họ vào đời.

How is it possible that we men, created in God's image, are able to do such things?".
Có thế nào con người chúng ta, được tạo ra theo hình ảnh của Thiên Chúa, lại có thể làm những điều này?….

And yet humanity, who was created in God's image, is both male and female.
Loài người được dựng nên theo hình của Đức Chúa Trời là người nam cùng người nữ.

Simply because we are created in God's image and likeness, we all possess the dignity
Chỉ vì chúng ta được dựng nên theo hình ảnh Chúa, nên tất cả chúng ta đều có phẩm giá

First, the secular denial that human beings are created in God's image has led to humans increasingly being equated with animals.
Trước tiên, người thế tục bác bỏ rằng con người được tạo ra trong hình ảnh của Chúa đã khiến con người ngày càng ngang hàng với các con vật.

Man is made in God's image and likeness and God created man as male and female.
Đức Chúa Trời dựng nên loài người giống như hình Đức Chúa Trời, thì người nam và người nữ đã được dựng nên.