IN SUCH A STATE - dịch sang Tiếng việt

• trong tình trạng như vậy
• trong trạng thái như vậy

Ví dụ về việc sử dụng In such a state trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Not having expected him to arrive until later, Adrienne tried to overcome her embarrassment at being caught in such a state.
Không ngờ khách đến sớm hơn dự kiến, Adrienne cố gắng vượt qua cảm giác ngượng ngập khi bị bắt gặp trong tình trạng đó.

I haven't seen him in such a state.
tôi đã không gặp nó trong tình trạng.

Felipe V decided that a European Capital could not stay in such a state, and new palaces(including the Palacio Real de Madrid) were built during his reign.
Felipe V quyết định rằng một thủ đô châu Âu không thể ở trong tình trạng như vậy, và nhiều cung điện mới( bao gồm cả Palacio Real de Madrid) được xây dựng dưới triều đại của ông.

decided that a European capital could not stay in such a state, and new palaces(including the Palacio Real de Madrid) were built during his reign.
một thủ đô châu Âu không thể ở trong tình trạng như vậy, và nhiều cung điện mới( bao gồm cả Palacio Real de Madrid) được xây dựng dưới triều đại của ông.

In such a state, everything becomes negatively colored and there is no way out anywhere,
Trong tình trạng như vậy, mọi thứ trở nên có màu tiêu cực

In such a state, a person will empathize with others, but is also easy to manipulate, his experiences are usually
Trong tình trạng như vậy, một người sẽ đồng cảm với người khác, nhưng cũng dễ thao túng,

1939 the granary was burned inside by firebombs, however thick walls rescued him and in such a state waited it out until the end of the war.
những bức tường dày đã giải cứu chúng và trong tình trạng như vậy đã chờ đợi nó cho đến khi kết thúc chiến tranh.

then you should work on yourself, in such a state the person is not ready either to take responsibility or risk.
tự mình làm việc, trong tình trạng như vậy, người đó không sẵn sàng chịu trách nhiệm hoặc mạo hiểm.

In such a state, another person's authentic happiness can irritate and anger us- especially when their happiness springs from a life that is deeply rooted in Christ Jesus.
Trong tình trạng ấy hạnh phúc đích thực của một người khác có thể làm ta tức tối khó chịu- nhất là khi hạnh phúc của người ấy bắt nguồn sâu xa trong Chúa Giêsu Kitô.

Humanity finds itself in such a state of disquiet, disease,
Nhân loại thấy mình trong tình trạng khó chịu,

Others remembered that he staggered into headquarters at Zossen, eighteen miles away, in such a state of shock that he was unable at first to give a coherent account of what had happened.
Những người khác còn nhớ là ông thất thểu đi vào tổng hành dinh ở Zossen, trong tình trạng bị sốc nặng đến nỗi lúc đầu ông không thể kể lại rõ ràng chuyện gì đã xảy ra.

I haven't seen him in such a state.
tôi đã không gặp nó trong tình trạng.

Having spent a lot of time in such a state, you risk falling for the scandal instead of an adult conversation, and the closest person will be perplexed, since all this time he considered everything that was happening to be the norm and was sure that you were satisfied.
Đã dành rất nhiều thời gian trong tình trạng như vậy, bạn có nguy cơ rơi vào vụ bê bối thay vì một cuộc trò chuyện của người lớn, và người thân nhất sẽ bối rối, vì tất cả thời gian này anh ta coi mọi thứ xảy ra là chuẩn mực và chắc chắn rằng bạn hài lòng.

the pursuit of happiness, when the rest of the world is in such a state?
trong khi tất cả các phần còn lại của thể giới cũng trong trạng thái như vậy?

since a person does not hear arguments or a voice of reason in such a state, and postponing the call of the psychiatric team promoted the commission of a crime.
tiếng nói của lý trí trong tình trạng như vậy, và hoãn cuộc gọi của nhóm tâm thần đã thúc đẩy tội phạm.

spend your life asserting your unalienable right to the pursuit of happiness, when the rest of the world is in such a state?- is what makes it something wonderful.
trong khi tất cả các phần còn lại của thể giới cũng trong trạng thái như vậy?- là điều khiến cho tác phẩm trở nên tuyệt vời.

the pursuit of happiness, when the rest of the world is in such a state?
trong khi tất cả các phần còn lại của thể giới cũng trong trạng thái như vậy?

sanctifying grace and eternal damnation, when one dies in such a state of sin--could only be the result of an act which engages the person in his totality: in other words,
sẽ dẫn đến hình phạt vĩnh viễn nếu người ta chết trong tình trạng tội lỗi này- chỉ có thể là thành quả do một hành vi làm cho toàn bộ ngôi vị con người nhập cuộc,

We know and understand that the Syrian army and Syria in general is in such a state that it isn't up to opening a second front- it is trying to maintain its own statehood," the Russian president said.
Đối với Syria thì chúng ta đều biết và hiểu rằng quân đội Syria và Syria nói chung đang ở trong tình trạng khiến họ không thể nghĩ đến việc mở thêm mặt trận thứ hai( với Israel)- họ còn phải lo việc gìn giữ chế độ nhà nước của mình”,- tổng thống nhận xét.

Question: When the uterus is found to be irreversibly in such a state that it is no longer suitable for procreation and medical experts have
Câu hỏi: Khi tử cung bị xem là ở trong tình trạng chắc chắn không còn phù hợp cho việc sinh sản