IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES - dịch sang Tiếng việt

• tại hạ viện

Ví dụ về việc sử dụng In the house of representatives trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

She was first elected to parliament in 2003 and represents the St George South constituency for the National Democratic Congress(NDC) in the House of Representatives of Grenada.
Bà lần đầu tiên được bầu vào quốc hội năm 2003 và đại diện cho khu vực bầu cử St George South của Đại hội Dân chủ Quốc gia( NDC) tại Hạ viện Grenada.

dissenting Republican voices against the president and the lone black Republican in the House of Representatives, announced Thursday night that he will not seek reelection in 2020.
đảng Cộng hòa da đen đơn độc tại Hạ viện, tuyên bố tối thứ Năm rằng ông sẽ không tìm kiếm tái tranh cử vào năm 2020.

of the CPN(Unified Marxist-Leninist), the sun.[8][9] The party is the largest political party in the House of Representatives, National Assembly
Đảng NCP là đảng chính trị lớn nhất tại Hạ viện, Quốc hội

The chairman of Emmanuel Macron held a majority of seats in the house of representatives, which is expected to pass the provision, and the remainder of the bill
Tổng thống Emmanuel Macron, nắm giữ đa số ghế ở Hạ viện, dự kiến sẽ thông qua điều khoản

As leader of the second largest party in the House of Representatives, he was also leader of the opposition- a position he held from December 2008 until his party's en masse resignation from the House on 8 December 2013.
Là nhà lãnh đạo của chính đảng lớn thứ hai trong Hạ viện, ông cũng là lãnh đạo phe đối lập- một vị trí mà ông nắm giữ từ tháng 12 năm 2008 cho đến khi đảng của ông từ chức từ ngày 8 tháng 12 năm 2013.

One senior congressional staffer told me that Democrats in the house of representatives for tactical reasons has asked to keep his mouth shut until the inauguration.
Một phụ tá cao cấp của quốc hội nói với tôi rằng các đảng viên Dân chủ hạ viện, vì những lí do chiến thuật, sẽ giữ mồm giữ miệng cho đến lễ tuyên thệ nhậm chức.

Leading Democrats in the House of Representatives said they would seek to verify the story, saying that if true it would be evidence of criminal activity by the president.
Những nghị sĩ Dân chủ hàng đầu trong Hạ viện cho biết họ sẽ tìm cách xác minh câu chuyện, nói rằng nếu chuyện này đúng thì đó sẽ là bằng chứng cho thấy hoạt động phạm tội của tổng thống.

with 12 years in the House of Representatives, where he served in a leadership position as Republican Conference Chairman in his last four years in the House before running for Governor of Indiana.
với 12 năm ở Hạ viện, nơi ông giữ chức vụ chủ tịch Hội Nghị Đảng Cộng Hòa trong bốn năm cuối, trước khi tranh cử chức Thống đốc tiểu bang Indiana.

Trump is studying a Republican proposal in the House of Representatives for a border tax adjustment system that would levy a 20 percent tax on all imports while exempting exports.
Hiện Tổng thống Trump đang xem xét một đề xuất của giới chức đảng Cộng hòa tại Hạ viện về việc áp đặt mức thuế điều chỉnh biên giới 20% đối với tất cả sản phẩm nhập khẩu trong khi miễn thuế cho hàng hóa xuất khẩu.

There are three political parties who hold seats in the House of Representatives: the Communist Party of Belarus(8 seats),
Ba đảng chính trị hiện có ghế trong Viện đại biểu: Đảng Cộng sản Belarus( tám ghế),

Founded in 2006 as the successor to Geert Wilders' one-man party in the House of Representatives, it won nine seats in the 2006 general election making it the fifth-largest party in parliament.
Được thành lập vào năm 2006 với tư cách là người kế nhiệm đảng duy nhất của Geert Wilders trong Hạ viện, đảng này đã giành 9 ghế trong cuộc tổng tuyển cử năm 2006, trở thành đảng lớn thứ năm trong Quốc hội.

In a letter to Trump last week, three Democratic chairmen of key committees in the House of Representatives accused the administration of withholding information on the negotiations with North Korea.
Trong một bức thư gửi ông Trump tuần trước, ba chủ tịch thuộc phe Dân chủ của các tiểu ban chính của Hạ viện Mỹ cáo buộc chính quyền giữ kín thông tin về các cuộc đàm phán với Bắc Hàn.

only 15 Republicans and 91 Democratic women in the Congress of the United States… in the House of Representatives," she said.
có tới 91 phụ nữ Dân Chủ trong Quốc Hội Hoa Kỳ, ở Hạ Viện,” bà nói.

Next week, Mueller will appear before two committees in the House of Representatives: The Judiciary Committee and the Permanent Select Committee on Intelligence.
Ngày 17 tháng 7 tới đây, cựu tham vấn đặc biệt Mueller sẽ xuất hiện trước hai ủy ban của Hạ viện- Ủy ban Tư pháp và Ủy ban Thường trực về việc tuyển chọn Tình báo.

Even stalwart Obama supporters like Democrat Nancy Pelosi, minority leader in the House of Representatives, are now calling into question the work of the intelligence agency.
Thậm chí những người ủng hộ Obama mạnh mẽ, như Nancy Pelosi của Đảng Dân chủ, lãnh đạo phe thiểu số ở Hạ viện, bây giờ đang kêu gọi chất vấn công việc của cơ quan tình báo.

led by Yingluck Shinawatra(the youngest sister of Thaksin Shinawatra), won the general election by a landslide(265 seats in the House of Representatives, out of 500).
đã giành được cuộc tổng tuyển cử bởi một vụ lở đất( 265 ghế trong Hạ viện, trong số 500).

the US Constitution calls"treason, bribery, or other high crimes and misdemeanours," the process begins in the House of Representatives.
thủ tục luận tội sẽ bắt đầu được tiến hành ở Hạ viện.

In the United States, U.S. representatives recently proposed a bill, dubbed the“Blockchain Promotional Act 2018,” in the House of Representatives with the aim of creating a working group to form a common definition of blockchain.
Còn tại Mỹ thì một hạ nghị sĩ gần đây đã đề xuất một đạo luật được gọi là“ Đạo luật khuyến mại Blockchain 2018” trong Hạ viện với mục đích tạo ra một nhóm làm việc tạo nên một định nghĩa chung thống nhất về Blockchain.

bribery, or other high crimes and misdemeanours," the process begins in the House of Representatives.
tiến trình luận tội sẽ bắt đầu từ Hạ viện.

backing of both houses, but some Republicans and Democrats in the House of Representatives remain opposed for different reasons.
Dân chủ trong Hạ viện vẫn phản đối vì những lý do khác nhau.