IN THE REALM - dịch sang Tiếng việt

• trong lĩnh vực
• trong vương quốc
• trong lãnh vực
• trong thế giới
• trong địa hạt
• trong cõi
• trong lãnh địa
• trong cảnh giới
• tại lãnh giới

Ví dụ về việc sử dụng In the realm trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In the realm of time, there is no aristocracy of wealth
Trong lãnh địa của thời gian, không có tầng

He who passes not his days in the realm of dreams is the slave of the days.
Nếu người nào không sống những ngày của đời mình trong cõi ước mơ thì họ sẽ là nô lệ của những chuỗi ngày ấy.".

There's just no question that that happens in the realm of quantum physics when you are dealing with quantum objects.
Không có thắc mắc gì về những gì xảy ra trong thế giới vật lý lượng tử khi bạn đang làm việc với những vật thể lượng tử.

the idealist premises laid out above, we must seek an answer to this question in the realm of ideology and consciousness.
chúng ta phải tìm kiếm lời giải đáp cho câu hỏi này trong địa hạt ý thức và tư tưởng.

It simply means that they're judgments that exist in the realm of the relative, colors we add to the thing itself.
Thật đơn giản để hiểu điều này vì chúng là những phán xét trong cảnh giới của sự tương đối, là những màu sắc chúng ta thêm vào chính bản thân thực tại.

The player is free to go anywhere in the realm of Cyrodiil at any time while playing the game, even after completing the main quest.
Người chơi được tự do đi tới bất cứ đâu trong thế giới Cyrodiil vào bất kỳ thời điểm nào khi chơi, kể cả sau khi đã hoàn thành cốt truyện chính.

This happiness exists in the realm beyond thoughts and ideas; it lives outside
Hạnh phúc này tồn tại trong cõi ngoài những suy nghĩ

particularly in the realm of beauty.
đặc biệt trong lãnh địa của cái đẹp.

When they met in the realm of Koh, Kuruk asked Aang if he had seen a beautiful woman with long, brown hair.
Khi họ gặp nhau tại lãnh giới Koh, Kuruk hỏi Aang có thấy một người phụ nữ xinh đẹp với mái tóc nâu dài xung quanh không.

In the Realm of the Asuras(Demigods), individuals suffer from fighting
Trong Cõi A tu la( Bán Thần),

But going through an exercise like that can get us to something in the realm of possibility.
Nhưng việc trải qua một bài tập như vậy có thể dẫn ta đến đâu đó trong lãnh địa của sự có thể.

the wallet is just one of the fundamental structures in the realm of New Finance.
ví là một trong những cấu trúc cơ bản trong thế giới tài chính mới.

At this stage of the investigation, nothing should be taken for granted; nothing in the realm of conventional reality should be trusted.
Ở giai đoạn khảo sát này, không nên xem thường bất kỳ hiện tượng gì; Không có gì trong cảnh giới thực tại quy ước được tin cậy.

Emotions as anger, but also for even the most subtle events in the realm.
Thô như cơn giận, mà cũng cho cả các sự kiện vi tế nhất trong cõi kinh nghiệm.

the departed relatives formed a holy hierarchy in the realm of the dead.
một hệ thống thiêng liêng trong cõi của người chết.

Just five days… you went from being another man in Jaehaerys's court, to the second most powerful man in the realm.
Bạn đã trở thành một người đàn ông khác tại tòa án của Jaehaerys, nhiều thứ hai người đàn ông quyền lực trong cõi. Chỉ năm ngày.

being another man in Jaehaerys's court, Just five days… to the second most powerful man in the realm.
nhiều thứ hai người đàn ông quyền lực trong cõi. Chỉ năm ngày.

man in Jaehaerys's court, to the second most powerful man in the realm. Just five days.
nhiều thứ hai người đàn ông quyền lực trong cõi. Chỉ năm ngày.

happened on Holy Saturday: The voice of God resounded in the realm of death.
tiếng Thiên Chúa vang động trong cõi chết.

Georg and him… Hoho, they're in the Realm of the Dead researching the magic of the grim reapers.
Georg và cậu ta… Hoho, cả hai vẫn đang ở vương quốc tử thần để nghiên cứu về ma thuật của Tử thần.