IT'S ONE THING - dịch sang Tiếng việt

• đó là một điều
• là một chuyện
• nó có một thứ
• nó có một điều
• việc là một
• là nó là thứ
• đây là một thứ
• có 1 chuyện

Ví dụ về việc sử dụng It's one thing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It's one thing you should know about me.
Đó là điều cô nên biết về tôi. Thôi không sao.

It's one thing you should know about me.
Đó là điều cô nên biết về tôi.

Maybe, but it's one thing that really annoys me.
( Cười) Có lẽ thế vì thật sự đó là 1 điều làm tôi rất ngại.

It's one thing to lower the price
Đó là một điều để giảm giá

It's one thing to know God's promises, but it's another to really believe them.
Để biết những lời hứa của Thiên Chúa là một chuyện, nhưng để tuyên bố chúng bằng niềm tin lại là một chuyện khác.

It's one thing to admire it from afar, but it's another to get in there and get your hands dirty.
Đó là một điều để chiêm ngưỡng nó từ xa, nhưng nó khác để có được trong đó và có được bàn tay của bạn bẩn.

It's one thing to build a messaging app and another to revolutionize the internet
Nó có một thứ để xây dựng một ứng dụng tin nhắn

It's one thing not to recognise the government of Nicolas Maduro, but it's quite another to recognise as the parallel structure of Guaido," he said.
Không công nhận Chính phủ của Nicolas Maduro là một chuyện, còn thừa nhận cấu trúc song quyền của Guaido với Chính phủ lại là chuyện khác",- ông nói.

It's one thing to put cameras in our own homes,
Đó là một điều để đặt máy ảnh trong nhà riêng của chúng tôi,

It's one thing to drive a car up to a summit to watch the view.
Nó có một điều để lái một chiếc xe lên đến đỉnh để ngắm cảnh.

It's one thing to read or hear about people being killed, but quite another to see it..
Nó có một thứ để nghe hoặc đọc về những gì mà xảy ra, nhưng nó lại rất khác để xem.

It's one thing to be careful, but this is… We will get used to it together.
Cẩn trọng là một chuyện, nhưng việc này… Ta sẽ tập làm quen cùng nhau.

It's one thing to be a celebrity and have power… but it means nothing if we're not helping someone else.
Việc là một ngôi sao và có quyền lực là một chuyện, nhưng nó sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu chúng ta không dùng nó để giúp ai khác.".

Yet it's one thing to say bizarre-looking districts are suspect, and another thing to say precisely what bizarre-looking means.
Tuy nhiên, nó có một điều để nói rằng các quận trông kỳ quái là nghi ngờ, và một điều nữa để nói chính xác những gì trông kỳ quái có nghĩa là gì.

It's one thing to turn a guy on once he's in the bedroom- after all, guys are pretty easy to please.
Nó có một thứ để biến một anh chàng trở thành một khi anh ta trong phòng ngủ, sau tất cả, mọi người đều rất dễ hài lòng.

But we're sore losers. It's one thing to play hide-and-seek with the Mayflowers' pathetic staff.
Nhưng ta vẫn là lũ thua cuộc. của nhà Mayflower là một chuyện, Chơi trốn tìm với lũ tay sai đáng thương.

Yet it's one thing to state bizarre-looking districts are suspect, and one more thing to express exactly what bizarre-looking means.
Tuy nhiên, nó có một điều để nói rằng các quận trông kỳ quái là nghi ngờ, và một điều nữa để nói chính xác những gì trông kỳ quái có nghĩa là gì.

It's one thing to contribute to a project like Linux as one contributor among many.
Đây là một thứ để đóng góp cho một dự án như Linux như một người đóng góp giữa nhiều người khác.

It's one thing to be a celebrity and have power, but it means nothing if we're not making a difference
Việc là một ngôi sao và có quyền lực là một chuyện, nhưng nó sẽ chẳng

But God forbid you miss a party. It's one thing should he kill you.
Việc anh ta có thể giết cô là một chuyện, nhưng cô bỏ lỡ một bữa tiệc thì cũng chả sao đâu.