MET FOR THE FIRST TIME - dịch sang Tiếng việt

• gặp nhau lần đầu tiên
• gặp nhau lần đầu
• gặp gỡ lần đầu tiên
• họp lần đầu
• họp lần đầu tiên
• đã gặp lần đầu tiên

Ví dụ về việc sử dụng Met for the first time trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And where was I that morning when they met for the first time at the factory outing in Netanya?
Tôi đã ở đâu vào buổi sáng hôm họ gặp nhau lần đầu trong chuyến thăm Netanya cùng nhà máy nhỉ?

USA and Chinese officials met for the first time in over two months to try to find a way out of their deepening trade conflict.
Các quan chức Mỹ và Trung Quốc gặp nhau lần đầu tiên sau hơn hai tháng để tìm cách thoát khỏi xung đột thương mại, đang ngày càng trầm trọng hơn.

The six actors met for the first time altogether at the read-through on April 28, 1994.
Diễn viên này gặp gỡ lần đầu tiên tại buổi đọc thoại ngày 28 tháng 4 năm 1994.

The proud grandfather and I met for the first time, and he asked about my family background.
Ông nội của cháu bé và tôi gặp nhau lần đầu, và ông ta vui vẻ hỏi về lai lịch gia đình tôi.

The pair met for the first time in a central London hotel and spent a few
Cả hai gặp nhau lần đầu tiên tại 1 khách sạn ở trung tâm London

The Foreign Secretaries of the seven countries met for the first time in Colombo in April 1981.
Thư ký của 7 nước thành viên đã có cuộc gặp gỡ lần đầu tiên vào tháng 4 năm 1981 tại Colombo.

Congress met for the first time in Washington, D.C., on November 17, 1800.
Quốc hội họp lần đầu tiên ở Washington, D. C. vào ngày 17 tháng 11 năm 1800.

The two met for the first time on the set of Indiana Jones in 1984 and got married in 1991.
Hai người gặp nhau lần đầu vào năm 1984 ở phim trường của bộ phim Indiana Jones và kết hôn vào năm 1991.

The pair met for the first time in a central London hotel and spent a few
Cả 2 gặp nhau lần đầu tiên trong một khách sạn ở nội đô London

Lemaître and Einstein met for the first time in 1927 at the famed fifth Solvay Conference in Brussels.
Lamaitre và Enstein gặp nhau lần đầu năm 1927 tại Hội nghị Solvay lần thứ 5 ở Brussels, Bỉ.

The first ladies of North and South Korea came together and met for the first time at historic summit dinner.
Đệ nhất phu nhân của Triều Tiên và Hàn Quốc đến với nhau và gặp gỡ lần đầu tiên vào bữa tối của Hội nghị thượng đỉnh liên Triều.

Reagan and Gorbachev, who was made Soviet leader on 11 March 1985, met for the first time on November 19, 1985 in Geneva.
Reagan và Gorbachev, người đã trở thành lãnh đạo Liên Xô vào ngày 11 tháng ba năm 1985, gặp nhau lần đầu tiên vào ngày 19 Tháng Mười Một năm 1985 tại Geneva.

Street where MacDouall and co-founder Tan Vu met for the first time in 2005.
đồng sáng lập Tan Vu gặp gỡ lần đầu tiên vào năm 2005.

The book is a story about love triangle when the characters met for the first time in college.
Cuốn sách là một câu chuyện về mối tình tay ba khi các nhân vật gặp nhau lần đầu ở trường đại học.

Josef Stalin met for the first time in 1905.
Josef Stalin gặp nhau lần đầu tiên năm 1905.

When the Wall fell, the two met for the first time and were married in May 1990.
Khi bức tường Berlin sụp đổ và hai miền thống nhất, hai người mới gặp nhau lần đầu và kết hôn vào tháng 5- 1990.

Britain's Independent Labor Party, a precursor to the current Labor Party, met for the first time.
Đảng Lao động độc lập Anh Quốc, tiền thân của Đảng Lao Động hiện giờ gặp gỡ lần đầu tiên.

Dan had only been married for about two months when we met for the first time.
Trước khi kết hôn khoảng 2 tháng, chúng tôi gặp nhau lần đầu.

Britain's Independent Labor Party, the precursor to the current Labor Party, met for the first time.
Đảng Lao động độc lập Anh Quốc, tiền thân của Đảng Lao Động hiện giờ gặp gỡ lần đầu tiên.

sworn into office in January 2001, the two leaders met for the first time in June for a summit in Slovenia.
hai nhà lãnh đạo gặp nhau lần đầu vào tháng 6 trong một cuộc họp thượng đỉnh tại Slovenia.