FOR THE FIRST TIME WHEN - dịch sang Tiếng việt

• lần đầu tiên khi

Ví dụ về việc sử dụng For the first time when trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The temple was redecorated for the first time when King Taksin relocated the capital city from Ayutthaya to Thonburi in 1767, and built a palace
Ngôi đền được trang trí lại lần đầu tiên khi vua Taksin chuyển thủ đô từ Ayutthaya để Thonburi vào năm 1767,

Famous London chef and restaurateur Gordon Ramsay ate In-N-Out for the first time when taping Hell's Kitchen in Los Angeles, and it soon became one of his favorite spots for take-out.
Đầu bếp/ nhà hàng nổi tiếng ở Luân Đôn Ramsay đã ăn In- N- Out lần đầu tiên khi ghi âm Hell' s Kitchen ở Los Angeles, và nó sớm trở thành một trong những địa điểm ưa thích của anh ấy để mang đi.

As his team was about to lose a playoff series for the first time when he was fully healthy, Russell assessed:“Right now,
Khi đội để mất một loạt playoff lần đầu tiên khi ông đã hoàn toàn khỏe mạnh,

Microsoft Security Essentials will begin scanning for the first time when the PC is woken and free.
Microsoft Security Essentials sẽ bắt đầu quét lần đầu tiên khi PC được đánh thức và rảnh.

only met for the first time when Benji arrived in Uganda to serve as a missionary.
chỉ gặp nhau lần đầu tiên khi Benji đến Uganda để phục vụ như một giáo sỹ.

After triumphs over Kristína Kučová and 16th seed Elena Vesnina, Osaka reached the fourth round of a grand slam for the first time when she beat Ashleigh Barty in the third round of the Australian Open.
Sau chiến thắng trước Kristína Kučová và hạt giống thứ 16 Elena Vesnina, Osaka đã đạt đến vòng thứ tư của một grand slam lần đầu tiên khi cô đánh bại Ashleigh Barty ở vòng thứ ba của giải Úc mở rộng năm 2018.

Despite her disappointment Halep- thanks to reaching the final- will officially become world number one for the first time when the latest rankings are out this week.
Mặc dù thất vọng của cô Halep- nhờ vào trận chung kết- sẽ chính thức trở thành số một thế giới lần đầu tiên khi bảng xếp hạng mới nhất được ra mắt trong tuần này.

Gov. Paul de Jersey met Gavel for the first time when he was just a 10-week-old puppy,
Thống đốc Paul de Jersey gặp Gavel lần đầu khi chú cún này trong 10 tuần tuổi,

time in her life, and up to 16 percent of those women get migraines for the first time when they're pregnant(most often in the first trimester).
16% phụ nữ bị đau nửa đầu lần đầu tiên khi họ mang thai( thường xuyên nhất trong ba tháng đầu)..

time in her life, and about 15 percent of migraine sufferers get migraines for the first time when they are pregnant(most often in the first trimester).
16% phụ nữ bị đau nửa đầu lần đầu tiên khi họ mang thai( thường xuyên nhất trong ba tháng đầu)..

and about 15% of migraine sufferers get migraines for the first time when they're pregnant-- most often in the first trimester.
nào đó trong đời, và 16% phụ nữ bị đau nửa đầu lần đầu tiên khi họ mang thai( thường xuyên nhất trong ba tháng đầu)..

It will happen many times that you will understand your question for the first time when it has been answered, because you were
Nhiều lần, bạn phát hiện ra rằng, bạn hiểu câu hỏi của bạn lần đầu tiên, khi nó được trả lời,

For the first time, when confronted with a horrible person I knew what I wanted to say, and I said it.
Lần đầu tiên khi đối diện với 1 con người khủng khiếp Tôi đã biết điều gì tôi muốn nói, và tôi đã nói ra.

For the first time, when confronted with a horrible, insensitive person… I knew exactly what I wanted to say, and I said it.
Lần đầu tiên khi đối diện với 1 con người khủng khiếp… Tôi đã biết điều gì tôi muốn nói, và tôi đã nói ra.

In 1966 he came to Europe for the first time, when he was appointed Assistant Bhikkhu at the London Buddhist Vihara, which is the oldest Buddhist monastic institution in the West.
Vào 1966, ông đến Âu Châu lần đầu tiên khi được bổ nhiệm làm Tỳ Khưu Phụ Tá tại London Buddhhist Vihara, tu viện cổ xưa nhất ở phương Tây.

In 1966 he came to Europe for the first time, when he was appointed as Assistant Head of the London Buddhist Vihara, by the Anagarika Dharmapala Trust,
Vào 1966, ông đến Âu Châu lần đầu tiên khi được bổ nhiệm làm Tỳ Khưu Phụ Tá tại London Buddhhist Vihara,

For the first time, when I got to know about the SkyWay project,
Lần đầu tiên khi tôi làm quen với dự án SkyWay,

She refuses food for the first time when offered.
Từ chối thức ăn khi mời lần đầu.

Caro was hospitalized for the first time when she was 20.
Caro phải nhập viện lần đầu tiên khi cô mới 20 tuổi.

Singleton instance is created for the first time when the user requested.
Singleton instance được tạo lần đầu tiên khi người dùng yêu cầu.