Ví dụ về việc sử dụng Not for the first time trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In April 2016, tax investigators visited the Barcelona offices- not for the first time in recent years.
Tháng 4/ 2016, các nhà điều tra viếng thăm trụ sở của Barca- không phải lần đầu tiên trong những năm gần đây.Philippines President Rodrigo Duterte has accused the US Central Intelligence Agency of plotting his assassination, and not for the first time.
Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte vừa cáo buộc CIA có âm mưu ám sát ông và đây không phải lần đầu tiên.Her stomach was tight with anxiety, and she wished, not for the first time, that Luke were going with her.
Bụng dạ cô chộn rộn vì căng thẳng, và cô ước, không phải lần đầu tiên, rằng chú Luke sẽ đi với cô.Not for the first time, technologists pursuing a vision of an open and decentralized network have found themselves surrounded by
Không phải lần đầu tiên, các nhà công nghệ theo đuổi tầm nhìn về một mạng lưới mởNot for the first time, Francis called for“a unanimous response… within the framework of international law” to the so-called Islamic State and also urged the Muslim community to“condemn all fundamentalist
Không phải lần đầu tiên, Đức Phanxicô kêu gọi“ một phản ứng toàn thể… trong khuôn khổ của luật pháp quốc tế” vào Nhà nước Hồi giáolies, a few hot points of fire landing on their hands and faces, not for the first time, and they rolled down into the dirt.
vài đốm lửa nóng rớt lên mặt lên tay họ, không phải lần đầu, và họ lăn xuống đất.Not for the first time in his career Messi completely stole the show, producing his 50th goal
Không phải lần đầu tiên trong sự nghiệp, Messi hoàn toàn làm chủ sân diễn,a few hot points of fire landing on their hands and faces, not for the first time, and they rolled down into the dirt.
vài đốm lửa nóng rơi trên tay và mặt họ, không phải lần đầu, và họ lăn ra đất.Form: Not for the first time during his tenure at Ashton Gate,
Hình thức: Không phải lần đầu tiên trong nhiệm kỳ của mình tại Ashton Gate,Not for the first time, technologists pursuing a vision of an open and decentralized network have found themselves surrounded by a wave of
Không phải lần đầu tiên, các nhà công nghệ- những người theo đuổi tầm nhìn của một mạng lưới mởleft Prague for home, Ivan was picked up from his house by the police and, not for the first time, questioned by them for hours.
Ivan bị cảnh sát bắt lên và, không phải lần đầu tiên, thẩm vấn hàng giờ liền.Gerald remarked to his wife; not for the first time,"Where there's muck there's brass.".
Gerald nói với với anh, không phải lần đầu tiên,“ Nơi đâu có bùn thì nơi đó có xu.”.Leamas thề, không phải lần đầy, sẽ what this attack drives home- and not for the first time- is the extent of the difficulty facing the Egyptian army in its efforts to counter the Islamist insurgency in the Sinai.
công này đem lại, và đây cũng không phải lần đầu tiên, là mức độ khó khăn mà quân đội Ai Cập Their disobedience led to sharp censure, not for the first time: Turkey had been bitterly condemned in 2003 when the government followed the will of 95 per cent of the population
Thái độ bất khuất của cả hai xứ đã bị lên án nặng nề không phải lần đầu: Năm 2003, Thổ Nhĩ Kỳ đã bịNot for the first time, the majority are women.
Không phải lần đầu tiên, đa số là phụ nữ.Not for the first time?
Không phải lần đầu tiên?And not for the first time?
Không phải lần đầu tiên?She asked, not for the first time.
Cô bé hỏi, không phải lần đầu tiên.Not for the first time, eh?
Không phải lần đầu tiên đúng 
