NOW EXCEEDS - dịch sang Tiếng việt

• hiện đã vượt quá
• hiện nay vượt quá
• hiện đã vượt qua
• nay vượt
• giờ đã vượt

Ví dụ về việc sử dụng Now exceeds trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

According to new figures from the World Bank, the value of exports from developing countries to other developing countries(“South-South” trade) now exceeds exports from poor countries to rich ones“S.
Theo các số liệu mới nhất từ Ngân hàng Thế giới( World Bank- WB), giá trị xuất khẩu từ các nước đang phát triển tới các nước đang phát triển khác( thương mại" Nam- Nam") hiện đã vượt qua xuất khẩu từ các nước nghèo sang các nước giàu( thương mại" Nam- Bắc").

the national debt- the accumulation of past deficits and interest due to lenders to the Treasury- now exceeds $20 trillion.
tiền lãi phải trả cho các nhà cho vay- hiện đã vượt quá con số 20.000 tỷ USD.

Mobility on Dutch roads has grown continuously since the 1950s and now exceeds 200 billion km travelled per year, three quarters of which are done by car.
Tính lưu động trên các tuyến đường bộ của Hà Lan tăng trưởng liên tục kể từ thập niên 1950 và nay vượt trên 200 tỉ km qua lại mỗi năm, three quarters of which are done by car.

MCU films over the past decade, which is all the more impressive as its roster of heroes now exceeds the two-dozen mark.
càng ấn tượng hơn khi số lượng anh hùng của họ giờ đã vượt mốc hai tá.

the national debt- the accumulation of past deficits and interest due to lenders to the Treasury- now exceeds $20 trillion.
lãi suất phải trả cho những người cho vay đối với Kho bạc Mỹ- hiện đã vượt quá 20 nghìn tỷ USD.

The number of American soldiers to have died in Iraq since President Bush declared the war to be over in May now exceeds the number of soldiers who were killed during the war to oust Saddam Hussein.
Con số các binh sĩ Mỹ thiệt mạng tại Iraq kể từ khi trận chiến chính được tuyên bố kết thúc hôm mùng 1 tháng 5 hiện đã vượt quá số binh sĩ chết trong cuộc chiến lật đổ Saddam Hussein.

The total amount of remittances sent back from all Vietnamese workers overseas now exceeds US$2 billion a year, said Nguyen Ngoc Quynh, director of overseas
Tổng số tiền gửi về từng tổng số các lao động Việt Nam từ nước ngoài hiện đã vượt 2 tỉ Mỹ kim mỗi năm,

While the median house price in the CBD center now exceeds$ 900,000, there are still some western suburbs where buyers Can own a home less than$ 400,000,“Addison said.
Trong khi giá nhà trung bình tại trung tâm CBD hiện vượt quá 900.000 đô, vẫn còn một số vùng ngoại ô phía Tây nơi người mua có thể sở hữu nhà ở mức dưới 400.000 đô,” bà Addison nói.

India's installed rooftop solar capacity now exceeds 1 GW after growing by 513 MW in the last year, solar researcher Bridge to India reported in October.
Của Ấn Độ được cài đặt trên mái nhà năng lượng mặt trời công suất bây giờ vượt quá 1 GW sau đợt tăng 513 MW trong năm qua, nhà nghiên cứu năng lượng mặt trời để Ấn Độ báo cáo trong tháng mười.

Therefore, in case that the total of group chat participations until now exceeds 14,“Remaining group chat participations” is 0 even if you have less than 14 group chats at present.
Vì vậy, trong trường hợp tổng số cuộc trò chuyện nhóm bạn tham gia cho đến nay vượt quá 14,“ Số lần tham gia cuộc trò chuyện nhóm còn lại” vẫn là 0 ngay cả khi bạn có dưới 14 cuộc trò chuyện nhóm ở thời điểm hiện tại.

Outstanding education debt in the U.S. has tripled over the last decade and now exceeds $1.5 trillion, posing a greater burden to Americans than auto
Nợ tiền học chưa thanh toán tại Hoa Kỳ đã tăng gấp 3 trong một thập niên qua và hiện vượt quá 1.5 ngàn tỉ đô la,

its fleet now exceeds 1 million drivers
đội xe của họ hiện vượt quá 1 triệu tài xế

The total number of infections in mainland China now exceeds that of the 2002- 03 SARS epidemic, which infected 5,328 people
Tổng số bệnh nhiễm trùng ở Trung Quốc đại lục hiện đã vượt quá mức của dịch SARS 2002- 03,

their partner's death or impotency- a number far lower than America's divorce rate, which now exceeds 50 percent.
con số này thấp hơn rất nhiều tỉ lệ li dị ở Mĩ hiện đã vượt mức 50%.

Tesla's pricey valuation now exceeds that of traditional rivals like General Motors Co
giá trị của Tesla hiện đã vượt các ông lớn lâu đời hơn

the total number of cryptocurrencies and tokens now exceeds 1500.
mã thông báo hiện vượt quá 1500.

On the fight against IS, Director of National Intelligence James Clapper said the militant group's estimated strength now exceeds that globally of al-Qaida.
Trong cuộc chiến chống IS, Giám đốc Tình báo Quốc gia James Clapper cho biết sức mạnh ước tính của nhóm chiến binh này giờ đã vượt quá sức mạnh của al- Qaida trên quy mô toàn cầu.

Apparently, production from assets the Chinese state oil companies own abroad now exceeds domestic production, increasing the country's dependency on foreign oil.
Rõ ràng, sản lượng từ nơi các công ty dầu quốc doanh Trung Quốc sở hữu ở nước ngoài hiện nay vượt sản lượng trong nước, làm tăng sự phụ thuộc của nước này vào dầu nước ngoài.

Beijing's own policy banks have doubled in size since the turn of the century, and Chinese lending to developing countries now exceeds the major Western-backed multilateral development banks.
Các ngân hàng chính sách của Bắc Kinh đã tăng gấp đôi quy mô kể từ đầu thế kỷ, và việc Trung Quốc cho vay các nước đang phát triển hiện đã vượt xa các ngân hàng phát triển đa phương lớn được hậu thuẫn bởi phương Tây.

However, borrowing to finance Ethiopia's large public infrastructure projects has led to a rise in public debt, which increased by more than 10% of GDP between 2014 and 2016, and now exceeds 50% of GDP.
Tuy nhiên, việc vay mượn để cấp tiền cho các dự án cơ sở hạ tầng công cộng lớn của Ethiopia đã dẫn đến gia tăng nợ công hơn 10% GDP trong giai đoạn 2014- 2016, và hiện tại đã vượt quá 50% GDP của nước này.