OUT OF THE WINDOW - dịch sang Tiếng việt

• ngoài cửa sổ
• khỏi cửa sổ
• ra khỏi cửa sổ
• ngoài cửa
• ra cửa

Ví dụ về việc sử dụng Out of the window trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Abel saw vultures in the back garden as he was climbing out of the window of the house he had just robbed…”.
Abel thấy kền kền trong khu vườn phía sau khi hắn leo ra khỏi cửa sổ ngôi nhà mà hắn vừa vào cướp…”.

I wanted to jump out of the window of that helicopter and just splatter on the trees,
Con đã muốn nhảy ra cửa trực thăng,

throw small soft things, such as a duvet or pillows, out of the window and lower yourself onto them.
chẳng hạn như chăn hoặc gối ra khỏi cửa sổ và nhảy xuống chúng.

resting your arm partially out of the window.
đặt tay bạn ra khỏi cửa sổ.

told LBC radio that she had seen a woman throw a child out of the window from the fifth or sixth floor.
cô nhìn thấy một phụ nữ ném cậu con trai ra khỏi cửa sổ từ tầng 5 hoặc 6.

Merah jumped out of the window with weapon in hand
Merah nhảy qua cửa sổ ra ngoài với súng trên tay

it's dark, and all you can see out of the window are tail lights.
nhìn từ cửa sổ ra ngoài, chỉ thấy một khoảng không tối tăm.

I looked out of the window of my office and I could not believe my eyes,” said resident Li Yunzhong.
Tôi nhìn ra phía ngoài cửa sổ văn phòng và không thể tin vào mắt mình", một người có tên Li Yunzhong nói.

While looking out of the window, Towako-san yawned and said,“obviously that maid stole it.”.
Khi tôi đang nhìn ra cửa sổ, Towako- san ngáp và nói,“ rõ ràng là cô hầu gái đã lấy trộm nó.”.

I looked out of the window and saw a fog still hanging over the house and smoke escaping from an upper window..
Tôi nhìn ra cửa sổ thấy căn nhà còn bị phủ mờ và khói bốc ra từ một cửa sổ tầng trên.

Similarly, many“distracted” children who stare out of the window, are, in fact,
Tương tự như thế, nhiều trẻ em hay phân tâm và nhìn chằm chằm ra cửa sổ, trên thực tế,

I heard the front door close, looked out of the window and saw them just turning the corner.
Tôi nghe cửa trước đóng lại, nhìn ra cửa sổ thấy hai vị vừa mới quẹo góc đường.

A tiny dark object came sailing out of the window and landed at the giant's feet.
Một vật đen đen nhỏ bé từ cửa sổ bay ra và đáp xuống dưới chân tên khổng lồ.

I will come back home, look out of the window and see the gray fence.
Em sẽ về nhà, nhìn ra cửa sổ và thấy hàng rào xám xịt.

However, Neia ignored them as she leaned her upper body out of the window and waved to the Sorcerer King, who ought to be outside.
Tuy nhiên, Neia phớt lờ họ và rướn người ra ngoài cửa số, vẫy tay về phía Vua Pháp sư, người ắt hẳn phải ở bên ngoài..

However, when I popped my head out of the window to look at the sky,
Thế nhưng, khi ló đầu ra khỏi cửa để nhìn trời,

And as you watched out of the window, space and time seemed to have come to an end, and the space that divides had no reality.
Và khi bạn nhìn ra cửa sổ, không gian và thời gian dường như chấm dứt, và khoảng không chia cách sẽ không có thực.

One day, an artist looked out of the window of his room and saw an old fisherman going by.
Họa sĩ nọ nhìn qua cửa sổ căn nhà mình và thấy một ông lão đánh cá đi ngang qua.

take the aerial photographs, Hawkes has to lean out of the window of a helicopter while strapped into the passenger seat.
Hawkes phải nghiêng người ra cửa sổ trực thăng trong khi buộc mình vào ghế hành khách.

already packed with students, some hanging out of the window to talk to their families, some fighting over seats.
có mấy đứa vẫn thò đầu ra cửa sổ nói chuyện với gia đình, mấy đứa nữa đang cự cãi nhau giành ghế.