POLARITIES - dịch sang Tiếng việt

• cực

Ví dụ về việc sử dụng Polarities trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

which can switch between two energy polarities black or white at the touch of a button.
có thể chuyển đổi giữa hai cực năng lượng( đen hoặc trắng) chỉ bằng một nút bấm.

The transformative power in this story, strong enough to completely reverse even physical polarities of male and female, comes from the union of the two serpents, passed on by the wand.
Cái quyền lực biến đổi trong câu chuyện này mạnh đủ để hoàn tất sự đảo ngược ngay cả lưỡng cực thể chất của nam nữ, từ sự hợp nhất của hai con rắn, truyền lên cây gậy.

a few months or a few years, between the polarities of"love" and hate, and it gives you
giữa hai thái cực“ yêu” và“ ghét”,

sex is thought to expand consciousness and to weave together the polarities of male(represented by the Hindu god, Shiva), and female(embodied by the Hindu goddess,
rộng ý thức và đan kết các cực nam( được đại diện bởi thần Hindu,

Sex is thought to expand consciousness and to weave together the polarities of male(represented by the Hindu god, Shiva), and female(embodied by the Hindu goddess,
Tình dục được cho là mở rộng ý thức và đan kết các cực nam( được đại diện bởi thần Hindu,

By combining the polarities of introversion(a person focused on inner feelings and thoughts) and extroversion(a person focused on outer relationships and external objects), Jung developed eight personality types.
Bằng cách kết hợp các cực của hướng nội( một người tập trung vào cảm xúc và suy nghĩ bên trong) và hướng ngoại( một người tập trung vào mối quan hệ và các đối tượng bên ngoài), Jung phát triển tám loại tính cách.

I want women and men to live together, to be acquainted with each other's bodies, differences, polarities, so that there is no need for your unconscious to carry something repressed in it.
Tôi muốn đàn bà và đàn ông sống cùng nhau, làm quen với thân thể của nhau, những khác biệt, những cực, nhiều tới mức không có nhu cầu cho vô thức của bạn mang cái gì đó bị kìm nén bên trong nó.

weaving together the polarities of male(represented by the Hindu god Shiva) and female(embodied by the Hindu goddess Shakti),
đan kết các cực nam( được đại diện bởi thần Hindu, Shiva),

Right" and"wrong" are philosophical polarities in a human value system which have nothing to do with ultimate reality- a point which I have made repeatedly throughout this dialogue.
Đúng" và" sai" là triết học phân cực trong hệ thống giá trị của con người, một hệ thống chẳng có gì để làm với thực tế, một điểm mà Ta đã nhắc đi nhắc lại nhiều lần trong suốt cuộc đối thoại này.

Right" and"wrong" are philosophical polarities in a human value system which have nothing to do with ultimate reality-a point which I have made repeatedly throughout this dialogue.
Đúng" và" sai" là triết học phân cực trong hệ thống giá trị của con người, một hệ thống chẳng có gì để làm với thực tế, một điểm mà Ta đã nhắc đi nhắc lại nhiều lần trong suốt cuộc đối thoại này.

create a deeper tone, it strengthens its intent, its mystery, and it further addresses the human issues of polarities.
nó tiếp tục giải quyết các vấn đề của con người về sự phân cực.

in most electronic circuits, the only difference is the polarities of the voltages, and the directions of the current flow.
sự khác biệt duy nhất là các cực của điện áp và hướng của dòng điện.

which can switch between two energy polarities(black or white)
có thể chuyển đổi giữa hai cực năng lượng( đen

as if I was both the polarities together… the positive and negative were meeting,
như thể tôi là cả hai cực cùng một lúc… cực dương

The PNP Transistor has very similar characteristics to their NPN bipolar cousins, except that the polarities(or biasing) of the current
Các PNP Transistor có những đặc điểm rất giống với người anh em họ lưỡng cực NPN của họ, ngoại trừ các cực( hoặc xu hướng)

blurs accepted polarities, polarities we have taken for granted for a long time, like the ones between modernity
xóa nhòa những sự phân cực được thừa nhận, những phân cực mà ta mặc nhiên thừa nhận suốt một thời gian dài,

Fanaticism is the definition of one of the polarities of a human relationship to a phenomenon, a concept, a personality, an idea, on the other side of
Sự cuồng tín là định nghĩa về một trong những cực của mối quan hệ của con người với một hiện tượng,

Along with mediumship he studies vital magnetism, its laws and phenomena, and the Odyle of Baron Richenbach, which together show us the real nature and polarities of this Force, and the fact that it seems to be akin to the one great force that pervades all nature.
Cùng với thuật đồng cốt, y còn nghiên cứu từ khí sinh vật, các định luật và hiện tượng của nó và Odyle của Nam tước Richenbach cũng đều cho ta thấy thực chất và tính phân cực của Lực này; sự thật là nó dường như tương cận với một lực vĩ đại duy nhất thấm nhuần trọn cả thiên nhiên.

The Relationships We Need To Survive, I will be providing specific journaling tools for working with shadow polarities, and in the meantime,
tôi sẽ cung cấp các công cụ ghi nhật ký cụ thể để làm việc với các cực của bóng tối,

in some cases, signals wouldn't cross circuits that were wired on different polarities, created when 220-volt service is split into a pair of 100-volt feeds,
tín hiệu sẽ không đi qua các mạch được nối trên các cực khác nhau, được tạo khi dịch vụ 220 volt