PHÂN CỰC - dịch sang Tiếng anh

• polarization
• polarity
• polarisation
• polarize
• polarized
• polarised
• polarizing
• polarising
• polarizes
• polarities
• polarizations
• polarise

Ví dụ về việc sử dụng Phân cực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bất bình đẳng kinh tế, phân cực xã hội và những hiểm họa môi trường gia tăng là 3 xu hướng hàng đầu định hình sự phát triển toàn cầu trong 10 năm tới.
Economic inequality, societal polarisation and intensifying environmental dangers are the top three trends that will shape global developments over the next 10 years.

Mặc dù là một trong những loại tiền mã hóa phân cực nhất trong số các loại coin, nhưng các khách hàng eToro không thể có đủ XRP vào lúc này;
Despite being one the most polarising cryptos of them all, eToro customers can't get enough of XRP at the moment;

Các đài truyền hình analog không thể có các bộ tăng tốc cùng kênh trừ khi sử dụng phân cực ngược( vuông góc), do các vấn đề đồng bộ hóa video như bóng mờ.
Analog TV stations cannot have same-channel boosters unless opposite(perpendicular) polarisation is used, due to video synchronization issues such as ghosting.

các phân tử có thể được phân biệt bằng cách chúng phân cực ánh sáng.
chemical reactivities, although the molecules may be distinguished by how they polarize light.

Sony cũng đã công bố dòng Kính lọc phân cực tròn mới.
Sony has also announced a new line-up of Circular Polarising Filters.

Thật vậy, Thủ tướng Luxembourg, Jean- Claude Juncker, gần đây cho rằng phát triển phân cực Bắc- Nam của châu Âu đã thiết lập một sự kiềm chế quay về một thế kỷ qua.
Indeed, Luxembourg's Prime Minister, Jean-Claude Juncker, recently argued that Europe's growing north-south polarisation has set the continent back by a century.

Chúa Giêsu phân cực con người:
The Lord Jesus polarizes men: either you are for Him

nhân cách hóa nó, phân cực nó.
freeze it, personalize it, polarize it.

một bộ lọc phân cực tiên tiến.
technology and an advanced polarising filter.

thông lượng, phân cực và quan sát xung.
flux, polarisation measurements and pulsar observations.

Chúng đã bị phân cực ngược nhau,
Their polarities were reversed; every time I

thù địch và phân cực các nhóm hơn nữa.
hostile source and further polarizes groups.

Vào thời điểm chính trường hỗn loạn chưa từng có, ông Jeff Sessions lại đến California để tiếp tục gây chia rẽ và phân cực nước Mỹ hơn nữa.
At a time of unprecedented political turmoil, Jeff Sessions has come to California to further divide and polarize America.

Ông đã giành được Nhà Trắng bằng cách tiến hành một trong những chiến dịch gây chia rẽ và phân cực nhất trong lịch sử chính trị Mỹ.
He won the White House by waging one of the most divisive and polarising campaigns in American political history.

Về mặt toán học, một lý thuyết" metric" miêu tả hấp dẫn có thể có tới 6 kiểu phân cực, bao gồm hai kiểu như miêu tả bởi thuyết tương đối rộng.
Mathematically speaking, a generic so-called"metric" theory of gravitation can accommodate up to six different polarizations, including the two allowed by General Relativity.

Một khuôn mặt mạnh mẽ như là phương tiện chính để chào đón khách truy cập nhận được một phản ứng mạnh mẽ phân cực tỷ lệ chuyển đổi.
A strong face as the primary means of greeting visitors gets a strong reaction that polarizes conversion rates.

ánh sáng sẽ phân cực.
the light will polarize.

Các sắc tố đặc biệt phân cực ánh sáng phản chiếu từ các bộ phận cơ thể chúng.
Special pigments polarise the light reflected from parts of their body.

Một vấn đề thực tế lớn với quan niệm nhị phân về đạo đức nghiên cứu là nó phân cực thảo luận.
A major practical problem with binary conceptions of research ethics is that it polarizes discussion.

Tồi tệ hơn, một số lo ngại rằng các công nghệ mới gãy và phân cực quần thể;
Worse, some worry that that new technologies fracture and polarize populations;