REFUSED TO LET - dịch sang Tiếng việt

• từ chối để
• từ chối không cho
• từ chối cho phép
• không chịu để
• không chịu từ bỏ

Ví dụ về việc sử dụng Refused to let trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But you refused to let Israel go, so I will
Nhưng ngươi không chịu để dân Ít- ra- en đi,

When the princess died in a car accident, the Royal Family initially refused to let flags fly at half-mast leading to huge public outcry.
Khi công chúa qua đời trong một tai nạn xe hơi, Hoàng gia ban đầu từ chối để cờ bay ở nửa cột buồm dẫn đến sự phản đối kịch liệt của công chúng.

the charity ship Aquarius, which both Italy and Malta refused to let dock at their ports.
cà 2 nước Italy và Malta từ chối không cho cập bến.

And its king refused to let her go!
vị vua của nó không chịu từ bỏ bà. Atlanna!

Francisco refused to let himself be put there,
Francisco không chịu để họ nâng lên đó,

Yet there were always people ready to start rebuilding; they refused to let themselves be overwhelmed by hardship: they never gave up.”.
Nhưng vẫn luôn có người sẵn sàng bắt đầu xây lại; họ từ chối để cho bản thân họ bị choáng bởi gian khó: họ không bao giờ đầu hàng”.

but you have refused to let him go.
ngươi đã từ chối không cho nó đi.

the charity ship Aquarius, which both Italy and Malta refused to let dock at their ports.
cà 2 nước Italy và Malta từ chối không cho cập bến.

Tell me what to do. Junie is alive with three beautiful children only because I refused to let those doctors.
Cho tôi biết phải làm gì. Junie còn sống với ba đứa con xinh đẹp chỉ vì tôi từ chối để các bác sĩ.

A man in Beaverton, Oregon, called 911 when a nightclub refused to let him in.
Một chàng ở Beaverton Oregon gọi số 911 khi chàng bị một hộp đêm từ chối không cho vào giải trí.

Fun Fact: J-Law refused to let stylists experiment on her hair in search for the perfect colour for Katniss.
Sự thật thú vị: J- Law từ chối cho các nhà tạo mẫu thử nghiệm trên mái tóc của mình để tìm kiếm màu sắc hoàn hảo cho Katniss.

But Jobs refused to let Disney, one of the biggest companies in the world, ruin Pixar's original story.
Nhưng Jobs đã từ chối để Disney, một trong những công ty sản xuất hoạt hình lớn nhất thế giới, phá hỏng câu chuyện gốc của Pixar.

Many years ago, they refused to let him name his twins Rolls and Royce, after the carmaker.
Nhiều năm trước, họ cũng từ chối cho ông đặt tên cặp song sinh là Rolls và Royce vì đây là tên của nhà sản xuất xe nổi tiếng.

When she refused to let them in, they used tools to pry open the door.
Khi bà từ chối cho họ vào, họ đã dùng dụng cụ để phá cửa.

The painter's second wife, Jacqueline Roque, refused to let his children by Gilot attend his funeral.
Người vợ thứ hai kém 52 tuổi của họa sĩ, Jacqueline Roque, đã từ chối cho đứa con của ông với Gilot tham dự đám tang cha mình.

Therefore, whenever a shopkeeper spoke rudely or refused to let me put up a poster in his shop, I thanked him and accepted it respectfully.
Vì thế, mỗi khi một chủ cửa hàng nói chuyện thô lỗ hoặc từ chối cho tôi dán poster lên cửa hàng của họ, tôi sẽ chấp nhận và lịch sự cám ơn anh ấy.

Mothers refused to let their children play with the little girl,
Các bà mẹ không dám cho con mình chơi với cô bé,

Yet the authorities refused to let them repatriate because they said Friedrich, who was an American citizen by then, had dodged his military service.
Chính quyền từ chối cho họ hồi hương vì Friedrich- lúc đó đã là một công dân Mỹ- đã trốn tránh nghĩa vụ quân sự.

He felt an urge to redeem himself, and refused to let the others fight in the invasion due to"his mistake.".
Cậu cảm thấy một sự thôi thúc để chuộc lại chính mình và từ chối không để cho những người khác chiến đấu và bị thương trong cuộc xâm lược do" lỗi lầm của cậu".

The family was rude and refused to let the angels stay in the mansion's guest room.
Gia đình khiếm nhã đó đã từ chối để những thiên thần nghỉ ở phòng dành cho khách trong lâu đài.