SO I WON'T - dịch sang Tiếng việt

• vì vậy tôi sẽ không

Ví dụ về việc sử dụng So i won't trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

So I won't be doing the job for a while.
Nên tôi sẽ nghỉ làm một thời gian.

Yes, so I won't be late.
Phải, vậy em sẽ không trễ.

Nancy had my tux dry-cleaned so I won't embarrass.
Nancy đã giặt khô bộ vét của anh nên anh sẽ không.

Of course, it's a reward so I won't force you.
Đương nhiên, đây là phần thưởng nên ta sẽ không bắt ép cô.

I know how important it is to use the cpap so I won't give up.
Tôi biết mình phải đạt BQ, tôi sẽ không bỏ cuộc.

Alexithymia has been mentioned so I won't repeat that.
Lifeline thì đã có đề cập, nên mình sẽ không nói lại.

I'm not strong enough to compete, so I won't even try.
Mình không đủ mạnh mẽ để cạnh tranh vì vậy mình sẽ không thử.

Plus, you already told me not to look, so I won't.
Thêm nữa, em đã nói anh không được nhìn thì anh sẽ không nhìn đâu.

It's your life, boy, so I won't stop you.
Đó là cuộc đời của nhóc, vì thế ta sẽ không ngăn cản.

I'm subscribed as well, so I won't miss out.
Ta cũng đồng dạng, cho nên ta sẽ không buông bỏ.

I know you're a busy man, so I won't keep you.
Con biết cô vốn là người bận rộn, nên con sẽ không dông dài.

He can't win, so I won't go and vote.
Ông ta không thể thắng, cho nên tôi sẽ không đi bầu.

I really don't want to link to AiG, so I won't.
Tôi thực sự không muốn tiếp cận Raphtalia, vì thế tôi sẽ gọi.

Hi. Minnie, I'm going out now, so I won't have.
Chào bác. Minnie, giờ cháu phải ra ngoài, nên cháu sẽ không uống lúc 11h đâu.

Chris, you're obviously a smart guy so I won't bullsh--.
Chris, anh rõ ràng là một người khá thông minh, nên tôi sẽ không….

But I do, so I won't.
Nhưng tôi có rồi, nên thôi vậy.

Hating her will be like hurting Eun-u, so I won't do that.
Ghét cô ấy sẽ làm tổn thương Eun U, nên tôi sẽ không làm thế.

That should go without saying, so I won't bore you with tips like“create content worth sharing,” that should just be obvious.
Điều đó nên đi mà không nói, vì vậy tôi sẽ không mang cho bạn những lời khuyên như" tạo ra nội dung có giá trị chia sẻ", mà chỉ cần được rõ ràng.

I think the main story is summarized pretty nicely on MAL so I won't go in much depth on that.
Tôi nghĩ câu chuyện chính được tóm tắt khá độc đáo trên MAL vì vậy tôi sẽ không đi vào chiều sâu nhiều về điều đó.

Characters are pretty good, if a little cliché, I don't have any experience with the rest of Appleseed so I won't complain much.
Nhân vật là khá tốt, nếu một lời sáo rỗng chút, tôi không có bất kỳ kinh nghiệm với phần còn lại của Appleseed vì vậy tôi sẽ không phàn nàn nhiều.