SO IT TAKES - dịch sang Tiếng việt

• vì vậy phải mất
• do đó cần
• nên sẽ mất

Ví dụ về việc sử dụng So it takes trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

These buds are tiny and weigh very little, so it takes thousands upon thousands to make one pound of Silver Needle.
Các chồi này rất nhỏ và nhẹ, cho nên sẽ cần đến hàng nghìn chồi để tạo ra được 1kg trà bạc kim.

First, remember that formal languages are much more dense than natural lan- guages, so it takes longer to read them.
Trước hết, hãy nhớ rằng ngôn ngữ hình thức cô đọng hơn ngôn ngữ tự nhiên, nên phải mất nhiều thời gian để đọc hơn.

All of them are much smaller in comparison to the desktop's ones, so it takes more time to load.
Tất cả chúng đều nhỏ hơn nhiều so với các PC, vì vậy cần nhiều thời gian hơn để load.

Meanwhile, a boxer knows to lean away from a punch so it takes longer in landing, reducing the impact.
Trong khi đó, một võ sĩ biết cách tránh xa cú đấm để mất nhiều thời gian hơn khi hạ cánh, giảm tác động.

On the other hand, a full scan targets all the files on the PC, so it takes longer to complete.
Mặt khác, quét toàn bộ nhắm mục tiêu tất cả các tệp trên PC, vì vậy mất nhiều thời gian hơn để hoàn thành.

In effect, wind turbines typically only produce electricity about 30 percent of the time, so it takes longer to pay back the building costs.
Trong thực tế, những tua- bin gió thường chỉ sinh điện khoảng 30% thời gian, vì vậy nó mất nhiều thời gian hơn trong việc thu hồi vốn xây dựng cơ bản.

new 3D rendering technologies, we are trying to emphasize the details so it takes little more time.
chúng tôi cố gắng nhấn mạnh chi tiết vì thế mất nhiều thời gian hơn.

First, remember that formal languages are much more dense than natural languages, so it takes longer to read them.
Trước hết, hãy nhớ rằng ngôn ngữ hình thức cô đọng hơn ngôn ngữ tự nhiên, nên phải mất nhiều thời gian để đọc hơn.

situation of acute inflammation, low-grade inflammation is quite good, so it takes years or decades to cause harm.
viêm nhiễm cấp thấp là khá nhé, nên phải mất nhiều năm hoặc vài chục năm mới có gây hại.

First, remember that formal languages are much denser than natural languages, so it takes longer to read them.
Trước hết, hãy nhớ rằng ngôn ngữ hình thức cô đọng hơn ngôn ngữ tự nhiên, nên phải mất nhiều thời gian để đọc hơn.

Saturn is much farther from our Sun than is Earth, and so it takes a lot longer to complete a full orbit.
Sao Thổ cách xa Mặt trời của chúng ta hơn nhiều so với Trái đất, và do đó, mất nhiều thời gian hơn để hoàn thành một quỹ đạo đầy đủ.

No."Coming in this instance is a linking verb, Uh… so it takes an adjective modifier.
Không." Nhận xét trong ví dụ này là động từ nối, nên phải dùng tính từ bổ nghĩa.

which alone has a weight of 2,5 Kg and so it takes 6 hours for a full charge.
một mình có trọng lượng 2,5 Kg và do đó, phải mất hàng giờ 6 cho một lần sạc đầy.

Usually it is difficult to employ any significant amount of leverage in stocks, so it takes more money to make money.
Thông thường rất khó để sử dụng bất kỳ số lượng đáng kể của đòn bẩy vào cổ phiếu, vì vậy nó cần nhiều tiền hơn để kiếm tiền.

Yellow fever has an incubation period of between 3 and 6 days, so it takes from 3 to 6 days for signs
Sốt vàng có thời gian ủ bệnh từ 3 đến 6 ngày, vì vậy phải mất từ 3 đến 6 ngày để các dấu hiệu

Writing binary code can be challenging and grueling, so it takes a decent amount of stamina to look at and arrange those numbers all day long.
Viết mã nhị phân có thể là thử thách và mệt mỏi, vì vậy phải mất một số lượng phong nha của khả năng chịu đựng để xem xét và sắp xếp những con số này cả ngày dài.

Sadly, most leaders believe that their vision in the world of business is 20/20, so it takes a little convincing to get them to see the error of their ways.
Đáng tiếc thay, hầu hết các nhà lãnh đạo tin rằng tầm nhìn của họ trong thế giới kinh doanh là 20/ 20, do đó cần một chút thuyết phục để họ nhìn thấy lỗi của họ.

First, it is necessary to measure out all of the powder dosage, so it takes a bit longer for getting it all set up than capsules do, especially initially when
Đầu tiên, nó là cần thiết để đo ra tất cả liều lượng bột, Vì vậy phải mất một chút lâu hơn để nhận được nó tất cả các thiết so với viên nang,

As an object approaches the speed of light, its mass rises ever more quickly, so it takes more and more energy to speed it up further.
Khi một vật thể tiến gần tới tốc độ ánh sáng, khối lượng của nó tăng lên nhanh hơn, do đó cần thêm càng nhiều năng lượng để tăng tốc độ của nó thêm.

The only problem is that most of the goods are scrap kits, so it takes a lot of attention and knowledge to buy something that's worth on the market.
Vấn đề duy nhất là hầu hết các hàng hóa là bộ dụng cụ phế liệu, vì vậy phải mất rất nhiều sự chú ý và kiến thức để mua một cái gì đó có giá trị trên thị trường.