THE COMMANDER IN CHIEF - dịch sang Tiếng việt

• tổng tư lệnh
• chỉ huy trưởng
• tổng chỉ huy
• tổng tư lệnh quân đội

Ví dụ về việc sử dụng The commander in chief trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

From the center of al-Julan neighborhood, we congratulate the Iraqi people and the commander in chief… and declare that the Fallujah fight is over," al-Saadi told Iraqi state TV.
Từ khu trung tâm al- Julan của Fallujah, chúng tôi xin gửi lời chúc mừng tới người dân Iraq và Tổng tư lệnh quân đội và xin tuyên bố rằng, toàn bộ cuộc chiến ở Fallujah đã kết thúc", ông al- Saadi nhấn mạnh trên truyền hình quốc gia Iraq.

The Commander in Chief of SOUTHCOM is responsible for all U.S. military activities on the landmasses of Central and South America, the island nations of the Caribbean,
Chỉ huy trưởng của SOUTHCOM chịu trách nhiệm cho tất cả các hoạt động quân sự của Hoa Kỳ trên các vùng đất của Trung

the Justice Department was slow in getting its legal opinion to the Pentagon, or someone in the Pentagon had defied a lawful order of the Commander in Chief.
lên Lầu năm góc, hoặc có ai đó ở Lầu năm góc đã cưỡng lại một mệnh lệnh hợp pháp của Tổng Tư lệnh.

after 18 days of fighting, Belgian forces(including the commander in chief, King Leopold III)[106]
lực lượng của Bỉ,( bao gồm cả Chỉ huy trưởng là Vua Leopold III)[ 106]

that is limited in some ways, both in duration and relative to the activities that the commander in chief, through you, can carry out.”.
liên hệ đến những hoạt động mà Tổng Tư lệnh quân đội qua các ông có thể thi hành.”.

While the presidency is somewhat symbolic, the holder of the office is the commander in chief of the armed forces and has power to veto certain legislation.
Trong khi chức tổng thống có phần mang tính tượng trưng, người giữ chức vụ này cũng là Tổng Tư lệnh các lực lượng vũ trang và có quyền phủ quyết một số đạo luật.

now I'm gonna not show up when the commander in chief has asked for my help?
giờ tôi lại không xuất hiện khi mà Tổng tư lệnh yêu cầu tôi giúp đỡ?

Upon receipt of reports of planes missing, an extensive search was started under the direction of the Commander in Chief, Battle Fleet; Commandant, 12th Naval District;
Khi nhận được báo cáo về những chiếc máy bay bị mất tích, một cuộc tìm kiếm rộng khắp được bắt đầu dưới sự chỉ đạo của Tổng tư lệnh Hạm đội Chiến trận;

The plan will then go to the commander in chief of North Korea's nuclear force and"wait for his order", Kim was quoted by KCNA as saying.
Sau đó, kế hoạch này sẽ được chuyển giao cho tổng tư lệnh chỉ huy lực lượng vũ khí nguyên tử Bắc Hàn và“ đợi lệnh của ông,” Tướng Kim được cơ quan thông tấn KCNA của Bắc Hàn trích lời nói.

Despite the presence of the commander in chief, who attracted the attention of all the superior officers, the militiamen and soldiers continued their prayers without looking at him.
Mặc dầu sự có mặt của vị tổng tư lệnh thu hút hết sự chú ý của tất cả các nhân vật cao cấp, dân quân và binh sĩ vẫn không nhìn ông ta và cứ tiếp tục cầu nguyện.

That military powers of the Commander in Chief were not to supersede representative government of internal affairs seems obvious from the Constitution and from elementary American history.
Đặc tính thẫm quyền quân sự của vị Tổng Tư Lệnh, không phải để thay thế cho vai trò của chính phủ về chính sách quốc nội, thì đã rất là rõ ràng trong Hiến Pháp và theo lịch sử ban đầu của Hoa Kỳ….

The commander in chief listened to what was being said
Vị tổng tư lệnh lắng nghe và thỉnh thoảng lại

on 18 July, and the Commander in Chief to New Mexico(BB-40) upon returning to Puget Sound on 12 August.
vào ngày 18 tháng 7, và vị Tổng tư lệnh sang chiếc New Mexico( BB- 40) sau khi quay trở về đến Puget Sound vào ngày 12 tháng 8.

George Washington was the commander in chief of the Army who led the American militia through two wars: French and Indian War(1754-1758),
George Washington là vị tổng tư lệnh dẫn dắt dân quân Mỹ qua hai cuộc chiến:

In 1942, during World War II, worries that it was no longer safe for Roosevelt to cruise on the presidential yacht, USS Potomac, led to the secluded camp being turned into a refuge for the commander in chief.
Vào năm 1942, trong Thế chiến II, những lo ngại về an toàn cho Roosevelt khi đi lại trên du thuyền của tổng thống USS Potomac đã khiến khu trại vắng vẻ này trở thành nơi nương náu cho vị tổng tư lệnh.

behind his ousting but stressed that he was no longer sharing"the same understanding with The Commander in Chief".
ông không còn chia sẻ“ sự hiểu biết chung với vị Tổng tư lệnh”.

Yokohama, Japan, the Commander in Chief of the Asiatic Fleet, Admiral E.A. Anderson,
Yokohama ở Nhật Bản, Tổng tư lệnh Hạm đội Á Châu,

From the center of Al-Julan neighborhood, we congratulate the Iraqi people and the commander in chief… and declare that the Fallujah fight is over,” he told Iraqi state TV,
Từ trung tâm của khu vực al- Julan, chúng tôi đã chúc mừng nhân dân Iraq và Tổng chỉ huy… và tuyên bố cuộc chiến ở Fallujah đã kết thúc”,

Rommel, and the commander in chief of the German navy,
Rommel, và tổng tư lệnh hải quân Đức,

From the centre of al-Julan neighbourhood, we congratulate the Iraqi people and the commander in chief… and declare that the Fallujah fight is over," he told Iraqi state TV,
Từ trung tâm của khu vực al- Julan, chúng tôi đã chúc mừng nhân dân Iraq và Tổng chỉ huy… và tuyên bố cuộc chiến ở Fallujah đã kết thúc”,