THE INSTANCES - dịch sang Tiếng việt

• các trường hợp
• các instance

Ví dụ về việc sử dụng The instances trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

sense‘sensitive antennae' that are capable of capturing, somehow, the instances of the local Churches over a broad range.”.
một cách nào đó, những trường hợp của các Giáo hội địa phương trên một phạm vi rộng lớn”.

Just recently participants in the Russian Popular Front's project For Fair Public Procurement told me about the instances of abuse and blatant violations they have uncovered.
Vừa qua, những người tham gia dự án" mua sắm phải trung thực" của Mặt trận Nhân dân toàn Nga đã cho tôi biết về một số trường hợp lạm dụng, vi phạm mà họ phát hiện được.

In the instances provided for by points 2
Trong các trường hợp quy định tại đoạn 1

aims to reduce the instances of eating disorders within the fashion industry by imposing widespread health standards: In order to work, models must provide employers with a certificate of health issued by a doctor.
nhằm giảm thiểu các trường hợp rối loạn ăn uống trong ngành thời trang bằng cách áp đặt các tiêu chuẩn sức khỏe phổ biến rộng rãi: Để làm việc, các mô hình phải cung cấp cho người sử dụng lao động giấy chứng nhận sức khỏe do bác sĩ cấp.

Actually, a large amount of online casino game enthusiasts will hope for their online casinos to make available mobile casino gaming for the instances when they're not in a position to be at their home PC.
Trên thực tế, một lượng lớn những người đam mê trò chơi sòng bạc trực tuyến sẽ hy vọng các sòng bạc trực tuyến của họ cung cấp trò chơi sòng bạc di động có sẵn cho các trường hợp khi họ không ở vị trí để có mặt tại PC tại nhà.

vastly exceeds the instances of a woman being dominated online by a man,
vượt xa các trường hợp phụ nữ bị đàn ông

To acknowledge this fact is in no way to disregard the instances of discontinuity which the New Testament asserts with regard to the institutions of the Old Testament,
Việc nhìn nhận sự kiện này không hề có nghĩa là coi thường những trường hợp gián đoạn

If a proposition is true in every instance that we happen to know of, and if the instances are very numerous,
Nếu một mệnh đề là đúng trong mọi trường hợp mà chúng ta ngẫu nhiên biết được, và nếu những trường hợp là rất nhiều,

Goslett notes that in the instances when disputes do occur it is normally when the agreement of sale is vague
Ông nói rằng trong trường hợp khi có tranh chấp xảy ra, nó là bình thường khi

Today, the Pope added,“I would like to invite everyone- migrants, refugees, Caritas workers and institutions- to reflect on the instances of this journey that been most meaningful for you: what is the hope that drives you forward?
Hôm nay, ĐTC Phanxicô cho biết thêm:“ Tôi muốn mời gọi tất cả mọi người- những người di cư và những người tị nạn, các nhân viên và các tổ chức Caritas- cùng nhau ngẫm nghĩ về những trường hợp trong cuộc hành trình này vốn có ý nghĩa nhất đối với anh chị em: Đâu là hy vọng thúc đẩy anh chị em thực hiện công việc này?

To foster this path, it is necessary to promote adequate musical formation, also in those who are preparing to be priests, in dialogue with the musical currents of our time, with the instances of the different cultural areas, and in an ecumenical attitude.
Ðể thúc đẩy tiến trình này, cần phải có một nền giáo dục âm nhạc đúng đắn, nhất là cho những người chuẩn bị làm linh mục- trong sự đối thoại với các trào lưu âm nhạc của thời đại chúng ta cũng như với những đòi hỏi của các vùng văn hoá khác nhau, và với tinh thần đại kết.

The instance is ignored aside from its class.
Ví dụ được bỏ qua ngoại trừ lớp của nó.

The instance is ignored except for its class.
Ví dụ được bỏ qua ngoại trừ lớp của nó.

Tcur="B"(i.e., the instance has not changed again).
Câu“ tôi nghĩ vậy”( ví dụ b) vẫn không thay đổi.

Take the instance of September 11.
Lấy ví dụ trường hợp ngày 11 tháng 9.

But again, pricing is a key factor and, in the instance of Microsoft, is one that will work to Apple's advantage.
Nhưng một lần nữa, giá cả là một yếu tố quan trọng, và trong trường hợp của Microsoft, là một trong những sẽ làm việc cho lợi thế của Apple.

If you hold down the mouse button while dragging it over the room, you move the instance to the correct place.
Nếu giữ phím chuột trong lúc kéo instance vào room thì bạn sẽ đặt nó được đúng chỗ.

In the instance of joint or cartilage injury,
Trong trường hợp chấn thương khớp

When the instance is no longer needed,
Khi mà instance đó không còn cần thiết nữa,

damage(which can turn into blindness in the elderly), and can even help decrease the instance of cataracts.
thậm chí có thể giúp làm giảm trường hợp đục thủy tinh thể.