TO SEEK ASYLUM - dịch sang Tiếng việt

• để xin tị nạn
• tìm cách tị nạn
• xin tỵ nạn

Ví dụ về việc sử dụng To seek asylum trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

were quickly crushed, forcing the dictator to seek asylum with the Vatican anuncio in Panama City, where he surrendered on Jan. 3, 1990.
buộc nhà độc tài phải tìm cách tị nạn tại tòa đại sứ của Vatican ở Thành phố Panama, nơi ông đầu hàng vào ngày 03/ 01/ 1990.

Guatemalans and any others who are afraid of being persecuted in Guatemala should have an interview with US officials to see if they have a right to seek asylum in the USA.
Guatemalans và bất kỳ những người khác sợ bị ngược đãi ở Guatemala nên có một cuộc phỏng vấn với chúng tôi các cán bộ để xem nếu họ có quyền để xin tị nạn tại Hoa Kỳ.

were promptly crushed, forcing the dictator to seek asylum with the Vatican anuncio in Panama City, where he surrendered on January 3, 1990.
buộc nhà độc tài phải tìm cách tị nạn tại tòa đại sứ của Vatican ở Thành phố Panama, nơi ông đầu hàng vào ngày 03/ 01/ 1990.

you may not use that as a reason to seek asylum in the USA.
là một lý do để xin tị nạn tại Hoa Kỳ.

The rule change and expected proclamation- which could be signed as early as Friday and effectively changes U.S. immigration law- is aimed at reducing the volume of immigrants crossing the border illegally to seek asylum in the U.S.
Thay đổi quy tắc và tuyên bố dự kiến- có thể được ký vào đầu thứ Sáu và thay đổi có hiệu quả luật nhập cư của Hoa Kỳ- nhằm giảm khối lượng người nhập cư vượt biên giới bất hợp pháp để xin tị nạn tại Hoa Kỳ.

Canada has refused to issue visitor visas to 10 Ugandan activists invited to Toronto's World Pride human rights conference in June over concerns they would stay to seek asylum.
Canada đã từ chối không cấp thị thực nhập cảnh cho 10 nhà hoạt động Uganda được mời đến dự Hội nghị về Giới Đồng tính tổ chức ở Toronto vì lo ngại họ sẽ ở lại để xin tị nạn.

At least 17 children drowned when three boats sank en route, the latest tragedy to strike migrants braving wintry seas to seek asylum in Europe.
Ít nhất 17 trẻ em bị chết đuối khi ba chiếc xuồng bị chìm trên đường đi, là bi kịch mới nhất ập xuống những di dân bất chấp biển mùa đông lạnh giá để xin tị nạn ở châu Âu.

MI6 enters Bond in the tournament, believing a defeat will force Le Chiffre to seek asylum with the British government in exchange for information on his clients.
MI6 cử Bond tham dự giải đấu với niềm tin một thất bại sẽ ép Le Chiffre phải xin tị nạn với chính phủ Anh Quốc, giúp họ trao đổi thông tin về các khách hàng của mình.

Speaking at the White House, Trump did not give specifics of his proposal other than to say migrants attempting to seek asylum must make their requests at legal points of entry, and that he wants to increase the detention of asylum-seekers.(more…).
Trước đó tại Tòa Bạch Ốc, ông Trump nói những di dân cố gắng xin tị nạn phải nộp đơn tại các địa điểm nhập cảnh hợp pháp, và nói thêm rằng ông muốn gia tăng việc tạm giữ người xin tị nạn..

Fearing US retaliation, Snowden said at the weekend that"my predisposition is to seek asylum in a country with shared values", citing Iceland as an example.
Lo sợ Mỹ trả đũa, Snowden cuối tuần qua cho biết" khuynh hướng của tôi là xin tị nạn ở một đất nước có những giá trị chung" và viện dẫn Iceland là một ví dụ.

LGBT people have had the right to seek asylum in Turkey under the Geneva Convention since 1951,[2] but same-sex couples are
Người LGBT đã có quyền xin tị nạn ở Thổ Nhĩ Kỳ theo Công ước Geneva kể từ 1951,[ 2]

Trump's policy of making it harder and harder to seek asylum- and separating families who do- is cruel,
Chính sách của ông Trump khiến việc xin tị nạn ngày càng khó khăn hơn

was trying to seek asylum in the U.S. because she feared for her and Mariee's safety in Guatemala.
đang cố gắng xin tị nạn tại Mỹ vì cô lo sợ cho cô và sự an toàn của Mariee ở Guatemala.

Speaking to AFP on Thursday, Chen said he did not initially want to seek asylum overseas, but changed his mind after emerging from the embassy due to concern for his safety
Phát biểu với AFP hôm thứ Năm, Chen cho biết lúc đầu ông đã không muốn xin tị nạn ở nước ngoài, nhưng đã đổi ý sau rời Đại sứ

The soldier thought that he would be able to seek asylum at the Soviet embassy, he would be sent to the USSR,
Người lính nghĩ rằng anh ta sẽ có thể xin tị nạn tại Đại sứ quán Liên Xô,

LGBT people have had the right to seek asylum in Turkey under the Geneva Convention since 1951, but same-sex couples are
LGBT người dân có quyền xin tị nạn ở Thổ Nhĩ Kỳ theo Công ước Geneva từ năm 1951,

I received a message from Edward Snowden where he asked me to notify the Icelandic government that he wanted to seek asylum in Iceland," said Hrafnsson,
đó yêu cầu tôi thông báo với chính phủ Iceland rằng anh ấy muốn xin tị nạn tại nước này",

I received a message from Edward Snowden where he asked me to notify the Icelandic government that he wanted to seek asylum in Iceland," Hrafnsson,
đó yêu cầu tôi thông báo với chính phủ Iceland rằng anh ấy muốn xin tị nạn tại nước này",

intending to fly from there to Australia to seek asylum.
dự định bay từ đó đến Úc để xin tị nạn.

was visiting the Gulf country and had planned to travel from Thailand to Australia to seek asylum.
cô đã lên kế hoạch đi từ Thái Lan đến Úc để xin tị nạn.