TO SEEK ASYLUM in Dutch translation

• om asiel aan te vragen
• om asiel te zoeken
• asiel aanvragen

Examples of using To seek asylum in English and their translations into Dutch

Paragraphs 1 to 4 apply without prejudice to the right to seek asylum in one of the Member States.
De leden 1 tot 4 laten het recht om in een van de lidstaten asiel aan te vragen, onverlet.

Most recently, the prolonged civil war in Syria has prompted larger numbers of people to seek asylum in the EU.
Recentelijk heeft de burgeroorlog in Syrië gezorgd voor grotere hoeveelheden mensen die asiel zoeken in de EU.

not the slightest intention to seek asylum in Hungary.
helemaal niet de intenties om in Hongarije asiel aan te vragen.

The EESC would observe that a similar problem arises regarding refugees who chose not to seek asylum on arrival.
Het EESC wil erop wijzen dat er een soortgelijke problematiek bestaat voor inkomende vluchtelingen die geen asiel willen aanvragen.

who come here legitimately to seek asylum whether the vicious rhetoric that's used against people.
de taal… tegen mensen die legitiem asiel zoeken… dit soort geweld aanwakkert.

the ban on refoulement and the right to seek asylum.
het verbod op refoulement en het recht om asiel aan te vragen.

When implemented, they will provide the EU with a migration policy which respects the right to seek asylum, responds to the humanitarian challenge, provides a clear
De uitvoering van de betrokken maatregelen zal zorgen voor een EU‑migratiebeleid dat het recht om asiel te zoeken eerbiedigt, rekening houdt met de humanitaire uitdagingen,

applied for her elder brother's family to seek asylum in Canada in 2015.
vroeg in 2015 Canada om toestemming om asiel aan te vragen voor het gezin van haar oudere broer.

her own unique right to seek asylum in a foreign country
onvervreemdbare recht geeft om asiel te zoeken in een vreemd land

I told him that we had been at the police office in Nis to seek asylum, but that they had ordered us to go to Belgrade.
vertelde ik hem dat we in Nis bij de politie hadden aangeklopt om asiel aan te vragen, maar dat ze ons bevolen hadden naar Belgrado te gaan.

he was the only host who had not fled his country to seek asylum in the West, having produced about 160 episodes on Egyptian soil.
was hij de enige host die zijn land nog niet was ontvlucht om asiel te zoeken in het westen; tegen die tijd had hij reeds 160 afleveringen op Egyptische bodem geproduceerd.

that in any event, we support the right to seek asylum and we believe that all asylum seekers deserve a fair and thorough investigation of their applications.
wij in alle gevallen het recht asiel aan te vragen ondersteunen en dat wij vinden dat iedereen een rechtvaardig en zorgvuldig onderzoek van zijn aanvraag verdient.

What would happen then if someone fleeing from persecution were to seek asylum or help from the EU embassy if it did not suit the EU's interests to support him or her?
Wat gebeurt er dan als iemand die vervolgd wordt asiel of hulp komt vragen van de Europese ambassade, en het niet strookt met de belangen van de Europese Unie om zo iemand te helpen?

limit the ability of EU citizens to seek asylum in another Member State to four specific situations.
het de mogelijkheden van de burgers van EU-landen om asiel in een andere lidstaat te vragen, beperkt tot vier speciale gevallen.

on which the right to seek asylum depends?
waarvan het recht op asiel afhangt?

he decided to seek asylum there.
besloot hij daar asiel te zoeken.

Fontainebleau in October 1685, revoking the Edict of Nantes, Daniel de Superville and 600 of his followers fled France to seek asylum in the Dutch Republic.
waarmee het Edict van Nantes herroepen werd, vluchtte Daniel de Superville met 600 volgelingen weg uit Frankrijk om in de Nederlandse republiek asiel aan te vragen.

failed states have little choice but to seek asylum in rich countries,
mislukte staten wonen weinig andere keus dan asiel te zoeken in rijkere landen,

the factors that drive persons to seek asylum and international protection in the EU, such as wars, repressive regimes and political instability are expected to continue.
politieke instabiliteit om asiel en internationale bescherming in de EU blijven vragen.

The EESC would observe that a similar problem arises regarding refugees who chose not to seek asylum on arrival, as they are also in urgent need of health
Het EESC wil erop wijzen dat zich soortgelijke problemen voordoen in het geval van inkomende vluchtelingen die ervoor hebben gekozen om geen asiel aan te vragen, aangezien ook zij acuut behoefte hebben aan zorg,