Examples of using To seek asylum in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
I cannot support a proposal that would deprive people of the right to seek asylum in Europe.
nem támogathat olyan javaslatot, amely“megfoszt embereket attól a joguktól, hogy menedéket kérjenek Európában”.overcrowded boats for a chance to seek asylum and build a better life in Europe.
hajózásra alkalmatlan csónakokra szállnak, hogy Európában keressenek menedéket és egy jobb életet.This documentary follows the story of two mothers who were each separated from their children in the United States for months after fleeing from danger in their homelands to seek asylum.
Két anya története, akik a gyerekeiktől elválasztva élnek az Egyesült Államokban hónapok óta, miután elmenekültek hazájukból, és menedékjogot kértek.he fled to a U.S. consulate to seek asylum.
az amerikai konzulátusra menekült, hogy menedéket kérjen.after fleeing danger in their home countries to seek asylum.
miután elmenekültek hazájukból, és menedékjogot kértek.He told the astonished press that he was in the Belgian capital not to seek asylum or escape justice.
A sajtónak adott nyilatkozata szerint nem azért érkezett a belga fővárosba, hogy politikai menedékjogot kérjen.he has the right to seek asylum to another country.
joga van hozzá, hogy menedéket keressen egy másik országban.Paragraphs 1 to 4 apply without prejudice to the right to seek asylum in one of the Member States.
Az(1)-(4) bekezdések a tagállamokban menedék iránti kérelemhez való jog sérelme nélkül kerülnek alkalmazásra.have no opportunity to exercise the right to seek asylum outside their country.
hogy az országán kívül gyakorolhassa menedékhez való jogát.has continued in 2016, with a sudden and massive increase in the numbers of refugees and migrants fleeing to the Union to seek asylum;
amikor is váratlanul jelentős mértékben növekedett az Unióba tartó, menedéket kérő menekültek és migránsok száma, és 2016-ban is folytatódik;We also need to understand this- that people coming to Europe who have the right to seek asylum, they have certain preferences to where they go.
Azt is meg kell érteni, hogy azok az Európába érkező emberek, akiket megillet a menedékjog, bizonyos keretek között dönthetnek arról, melyik országban éljenek.These are people who do not want to seek asylum(in Denmark) and are therefore here illegally.
a hunger strike and demanded Hungary respect their right to seek asylum.
hogy Magyarország tiszteletben tartsa a menedékhez való jogukat.We all have the right to seek asylum, to live here,
Mindannyiunknak jogunk van menedéket kérni, itt élni,giving everyone the right to seek asylum and refugees the right not to be sent to a place where they would be persecuted or tortured.
mindenkinek megadván a menedékkérés jogát, deter people from travelling to Australia by boat to seek asylum, Broadspectrum and Ferrovial are unequivocally complicit in this abuse.”.
hogy csónakkal Ausztráliába utazzanak menedéket kérni, a Broadspectrum és a Ferrovial kétségtelenül bűnrészese ennek a visszaélésnek.”.everybody has the right to seek asylum).
hogy joguk van menedéket kérni).most basic human rights, including their ability to seek asylum and to ensure that they are not returned involuntarily to a country where they have reason to fear persecution.
hogy menedékjogot kérjenek, valamint biztosítja, hogy akarata ellenére senkit se küldhessenek vissza olyan országba, ahol oka van félni bűnvádi eljárástól.including their ability to seek asylum and to ensure that no one is returned involuntarily to a country where he or she has reason to fear persecution.
beleértve azt a lehetőséget, hogy menedékjogot kérjenek, valamint biztosítja, hogy akarata ellenére senkit se küldhessenek vissza olyan országba, ahol oka van félni bűnvádi eljárástól.why they risk their lives to seek asylum.
hogy miért kockáztatják életüket a menedékkérésért.
