TO THE ASYLUM in Hungarian translation

• az elmegyógyintézetbe
• a menekültügyi
• a diliházba
• a menedékjogot

Examples of using To the asylum in English and their translations into Hungarian

For example, €2.36 billion will go to the Asylum, Migration and Integration Fund,
Például a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap, a Belső Biztonsági Alap

This is achieved through the creation of a horizontal instrument, applicable to the Asylum and Migration Fund
Ennek megvalósítására horizontális eszköz jön létre, amely a Menekültügyi és Migrációs Alapra,

DG HOME also intends to invite Frontex to the Asylum, Migration and Integration
A HOME Főigazgatóság szándéka az is, hogy 2016 őszén meghívja a Frontex-et a menekültügyi, migrációs

With regard to the Asylum and Migration Fund, the EESC believes that the establishment of national, regional and local immigration and integration fora and/or platforms,
A Menekültügyi és Migrációs Alappal kapcsolatban az EGSZB szerint prioritásos intézkedésként- változó összegű finanszírozással- explicit módon szerepelnie kellene olyan bevándorlással

The Fund shall be open to third countries in accordance with the conditions laid down in a specific agreement covering the participation of the third country to the Asylum and Migration Fund,
Az alap nyitva áll harmadik országok előtt, a harmadik országnak a Menekültügyi és Migrációs alapban való részvételére vonatkozó egyedi megállapodásban meghatározott feltételekkel,

For example, €2.36bn will go to the Asylum, Migration and Integration Fund,
Például a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap,

Safeguarding Liberties” and“Solidarity and Management of Migration Flows” to achieve synergy in particular in the area related to the asylum and third country national integration legal systems.
a migrációs áramlások igazgatása" általános programmal is, szinergiára törekedve különös tekintettel a menekültügyre és a harmadik ország állampolgárainak beilleszkedésére vonatkozó jogrendszerekkel kapcsolatos területre.

new art can be found in the Midi” and was admitted to the asylum in Saint-Remy-de-Provence when his health declined.
hogy“Az egész jövőjét új művészeti megtalálható a Midi” és elismerte, hogy a menedékjogot Saint-Rémy-de-Provence amikor az egészsége csökkent.

Management of Migration Flows” in particular in the area related to the asylum and third country national integration legal systems.
a migrációs áramlások igazgatása" általános programmal is, különös tekintettel a menekültügy és a harmadik ország állampolgárainak beilleszkedése területén a jogrendszerekre.

assess the implementation of the CEAS in relation to the asylum and reception systems of Member States,
értékeli a KEMR végrehajtását a tagállamok menekültügyi és befogadási rendszereivel kapcsolatban,

After they took Isabelle off to the asylum.
Miután Isabelle-t elvitték az elmegyógyintézetbe.

Unless you want to return to the asylum.
Hacsak nem akar visszatérni az intézetbe.

Who else have you brought to the asylum tonight?
Kit hoztál még magaddal az elmegyógyintézetbe?

Take him back to the asylum, where he belongs!
Vigyétek vissza a bolondokházába, ahová tartozik!

And soon after, the boy was brought to the asylum.
Közvetlenül ezután a fiút egy szanató- riumba helyezték.

MONK Season 1 Epi. 05 Mr. Monk Goes to the Asylum.
MONK Season 1 Epi. 06 Mr. Monk és az elmegyógyintézet.

Whose life you want to make better… by sending your husband to the asylum?
Kinek az életét akarja jobbá tenni, azzal, hogy őt elmegyógyintézetbe küldi?

This amount should be allocated to the Asylum, Migration and Integration Fund as assigned revenue.
Az összeg címzett bevételként a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alaphoz kerül.

He is Raju who took 200000 from me! And sent me to the asylum!
Ő Raju aki 200.000-t vett el tőlem, és diliházba záratott!

This amount should be allocated to the Asylum, Migration and Integration Fund as assigned revenue.
A hozzájárulást címzett bevételként a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap részére kell elkülöníteni.