TO THE ASYLUM in Swedish translation

• till mentalsjukhuset
• till hospitalet
• till dårhuset
• till asyl
• till barnhemmet

Examples of using To the asylum in English and their translations into Swedish

I also hope that you will change your mind with regard to the asylum and refugee policy.
ni kommer på andra tankar när det gäller asyl- och flyktingpolitiken.

specially adapted to the asylum issue, to complement the legislative framework.
nu en öppen samordningsmetod, särskilt anpassad för asylområdet, som komplement till lagstiftningsramen.

This avoids the possibility of significant facts being revealed after the main asylum procedure has been completed when the guarantees applicable to the asylum process no longer apply.
Därigenom undviker man att viktiga omständigheter kommer fram efter det att själva asylprövningen har avslutats, då de rättssäkerhetsgarantier som gäller för asylhandläggningen inte längre är tillämpliga.

Many thanks to our loyal users- and welcome to the Asylum family to our new customers!”.
Många tack till våra lojala användare- och välkomnande till Asylfamiljen till våra nya kunder!”.

against which Mr McCarthy appealed to the Asylum and Immigration Tribunal on 4 May 2007.
den 20 april 2007, vilket George McCarthy överklagade till Asylum and Immigration Tribunal den 4 maj 2007.

together with the unfair distribution of prosperity across the globe are the actual backdrops to the asylum and migration issues, and they are not eliminated by such measures.
andra katastrofer, den ojämna fördelningen av välfärden i världen, det är den verkliga bakgrunden till asyl- och migrationsproblemen och den försvinner inte på det sättet.

supports the bid to secure real access to the asylum application procedure and the obligation on every responsible Member State to make a complete evaluation of the protection needs of asylum seekers transferred to its territory.
stöder strävan att säkerställa en effektiv tillgång till asyl förfarandet och de berörda medlemsstaternas skyldighet att genomföra en fullständig prövning av skyddsbehovet för de asylsökande som överförs till dem.

dare fight for a speedy, balanced European approach to the asylum and immigration issue.
balanserat tillvägagångssätt för asyl- och invandringsfrågan på EU-nivå är en stark politisk signal från parlamentet.

Complementarity is also to be ensured with the general programmes“Security and Safeguarding Liberties” and“Solidarity and Management of Migration Flows” to achieve synergy in particular in the area related to the asylum and third country national integration legal systems.
Komplementaritet kommer också att säkerställas med de allmänna programmen”Säkerhet och skydd av friheter” och”Hantering av migrationsströmmar”, särskilt för att skapa synergier inom det område som rör de rättsliga systemen för asyl och tredjelandsmedborgares integration.

the creation of a horizontal instrument, applicable to the Asylum and Migration Fund and the two components of the Internal Security Fund(either directly
man skapar ett horisontellt instrument som är tillämpligt såväl på asyl- och migrationsfonden som de två delarna av fonden för inre säkerhet(antingen direkt

With regard to the Asylum and Migration Fund, the EESC believes that the establishment of national,
EESK anser att asyl- och migrationsfonden uttryckligen bör innehålla en prioriterad åtgärd som finansieras

even though a change to the asylum and migration policy in one Member State has a direct impact on the migration waves and policy developments in the others.
en förändring i en medlemsstats asyl- och invandringspolitik direkt påverkar invandringsflödet och den politiska utvecklingen i de andra.

I would rather go back to the asylum than live with her!
Hellre åker jag tillbaka till barnhemmet!

This amount should be allocated to the Asylum, Migration and Integration Fund as assigned revenue.
Detta belopp bör tilldelas asyl-, migrations- och integrationsfonden som inkomster avsatta för särskilda ändamål.

Do you remember on TV when they took Diego away to the asylum?
Minns du när Diego hamnade på dårhus?

All these shall be mine. After all, once you get sent to the asylum.
De blir mina när hon hamnar på dårhuset.

To the asylum for observation. They were thinking of shipping you.
Till mentalsjukhuset för observation. De tänkte köra iväg dig.

Where?- To the asylum.
Till hospitalet. Vart?

I want you to go to the asylum.
Jag vill att du åker till mentalsjukhuset.

I want you to go to the asylum.
Gå till dårhuset som jag berättade om.