THE ASYLUM SYSTEM in Swedish translation

• asylsystemet
• asylsystem

Examples of using The asylum system in English and their translations into Swedish

Believes that the asylum systems of some frontline Member States are already clearly overburdened
Europaparlamentet anser att asylsystemen i vissa medlemsstater i främsta linjen redan är klart överbelastade

specific aspects of the asylum systems.
specifika aspekter av asylsystemen.

The need to translate solidarity into concrete measures flows from practical realities since the asylum systems of all Member States are interdependent.
Behovet av att omsätta solidariteten i konkreta åtgärder följer av den praktiska verkligheten, eftersom asylsystemen i alla medlemsstater är beroende av varandra.

the European Commission and the EASO to support the asylum systems of Italy and Greece have not proven sufficient to address the current crisis situation in these two Member States.
Europeiska kommissionen och Easo hittills vidtagit för att bistå asylsystemen i Italien och Grekland har inte varit tillräckliga för att hantera den rådande krissituationen i dessa medlemsstater.

to relieve the pressure on the asylum systems in some Member States.
att minska trycket på asylsystemen i vissa medlemsstater.

specific aspects of the asylum systems.
specifika aspekter i asylsystemen.

the European Commission and the EASO to support the asylum systems of several Member States have been proven insufficient to alone address crisis situations.
operativa åtgärder som kommissionen och Easo har tillgång till för att stödja asylsystemen i flera medlemsstater har visat sig otillräckliga för att hantera krissituationer.

as well as in addressing particular pressures on the asylum systems and reception capacities resulting, inter alia, from their geographical location;
med att ta itu med de särskilda påfrestningar på asylsystemen och mottagningskapaciteten som bland annat kan bero på deras geografiska belägenhet.

preventing abuse of the asylum systems and fighting illegal immigration.
förhindra missbruk av asylsystemen och bekämpa illegal invandring.

in particular if there is also a risk that the asylums system will be unable to process this influx without adverse effects for its efficient operation.
i synnerhet om det även finns risk för att asylsystemet inte kan hantera tillströmningen utan att detta medför negativa effekter för dess funktion.

This is not going hand in hand with improvements of the asylum system.
Den här utvecklingen går inte hand i hand med att förbättringar av asylsystemet sker.

Common rules to avoid abuse of the asylum system are also provided by this proposal.
Allmänna regler för att undvika missbruk av asylsystemet ingår också i förslaget.

Immigrants who are not in need of protection abuse the asylum system to enter and stay in the EU.
Invandrare som inte är i behov av skydd missbrukar asylsystemet för att resa in i och uppehålla sig i EU.

Every abuse of the asylum system makes it more difficult to grant asylum to those who have a legitimate claim to it.
Allt missbruk av asylsystemet gör det svårare att bevilja asyl till de personer som har legitima skäl att få det.

Since 2015 the EU has taken several measures to manage the migration crisis as well as to improve the asylum system.
Mängder av åtgärder har vidtagits för att hantera krisen, och samtidigt förbättra asylsystemet.

The asylum system is getting overheated because many people who actually fall within the immigrant category still try to enter the EU via the asylum system.
Asylsystemet överbelastas genom att många personer som egentligen ingår i kategorin invandrare ändå försöker komma in i unionen via asylsystemet.

Mr Pariza Castaños stated his support for the Commission's efforts to implement the second phase of the asylum system, remedying earlier shortcomings.
Luis Miguel Pariza Castaños sade att han stödde kommissionens arbete med att utforma den andra fasen av asylsystemet genom att åtgärda de tidigare bristerna.

They have voted against measures to make certain that we are absolutely clear that people do not abuse the asylum system for terrorist purposes.
De har röstat emot åtgärder för att se till att vi är fullständigt övertygade om att folk inte missbrukar asylsystemet i syfte att utföra terroristhandlingar.

We are currently also seeing a massive increase in abuses of the asylum system as part of attempts to enter countries in the European Union.
Vi ser för närvarande också en kraftig ökning av missbruken av asylsystemet, som ett led i försöken att komma in i EU-länderna.

The Regulation must allow access to the asylum system and must guarantee that a Member State carries out a detailed examination of every asylum application.
Förordningen måste medge tillgång till asylsystemet och garantera att en medlemsstat prövar varje asylansökan grundligt.