RIGHT TO ASYLUM in Swedish translation

• rätt till asyl
• asylrätt
• rätten till asyl
• asylrätten

Examples of using Right to asylum in English and their translations into Swedish

Right to asylum You have the right to claim asylum in another European Union country.
Rätt till asyl Du har rätt att söka asyl i ett annat land som tillhör Europeiska unionen.

there is a right to asylum, but there is no right to immigration.
det finns en asylrätt, men det finns ingen rätt till invandring.

The right to asylum under the Geneva Convention and to a permanent
Rätten till asyl enligt Genèvekonventionen, och därmed permanent uppehållstillstånd,

I believe that all Member States should be obliged fully to respect the principle of non-refusal and the right to asylum.
Jag anser att alla medlemsstater ska vara skyldiga att till fullo respektera principen om non-refoulement och asylrätten.

3,460 assisted voluntary returns of economic migrants who had no right to asylum in Europe.
bistått frivilligt återvändande för 3 460 ekonomiska migranter som inte hade rätt till asyl i Europa.

The Office of the UN High Commissioner for Refugees states that at least 75% of those who arrive by sea in Italy and gain the right to asylum request it.
FN: s flyktingkommissariat konstaterar att åtminstone 75 procent av dem som anländer sjövägen till Italien och får asylrätt begär det.

Article 18 of the Charter guarantees the right to asylum with due respect for the rules of the Geneva Convention.
Artikel 18 i stadgan garanterar rätten till asyl med iakttagande av Genèvekonventionen.

Clear, well-defined rules governing the matter are also necessary in order to avoid the right to asylum being confused with the problem of immigration.
Fasta och klara regler på området fordras också för att undvika att asylrätten blandas samman med invandringsproblematiken.

3,460 assisted voluntary returns of economic migrants who had no right to asylum in Europe.
bistått frivillig återvandring av 3 460 ekonomiska migranter som inte hade rätt till asyl i Europa.

immigration policy and the right to asylum.
invandringspolitiken och asylrätt.

The right to asylum is, first
Rätten till asyl är först

its Member States to fully respecting the right to asylum.
medlemsstaterna absolut respekterar asylrätten.

for granting the right to asylum and refugee status.
för att bevilja rätt till asyl och flyktingstatus.

in particular as regards the right to asylum and the protection of personal data.
särskilt när det gäller rätten till asyl och skyddet av personuppgifter.

including the right to asylum.
däribland asylrätten.

There must finally be a clear differentiation between refugees with a right to asylum and economic migrants.
Det måste slutligen dras en tydlig skiljelinje mellan flyktingar med rätt till asyl och ekonomiska migranter.

Another concern is that the Council may adopt more restrictive national positions in relation to the right to asylum.
En annan oro är att rådet skall anta de nationella ståndpunkter som är restriktivare i förhållande till rätten till asyl.

I have also written several texts on the need for the EU to replace the right to asylum with a quota system.
Jag har också skrivit flera texter om behovet av att ersätta asylrätten i EU med ett kvotsystem.

The issue is not who should have a right to asylum in the EU.
Det är inte en fråga om vem som skall ha rätt till asyl inom EU.

The Charter of fundamental rights of the European Union reiterated the right to asylum in its Article 18.
I Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna tas rätten till asyl upp i artikel 18.