RIGHT TO ASYLUM in Finnish translation

• turvapaikkaoikeus
• turvapaikkaoikeutta
• oikeus turvapaikkaan
• turvapaikkaoikeuden
• oikeutta turvapaikkaan
• turvapaikkaoikeuteen
• turvapaikkaoikeuksien

Examples of using Right to asylum in English and their translations into Finnish

other criminals the right to asylum.
muilta rikollisilta voidaan evätä turvapaikkaoikeus.

points out that family grouping, the right to asylum and free movement are daily problems in the European Union.
perheiden yhdistäminen, oikeus turvapaikkaan ja vapaa liikkuvuus ovat jokapäiväisiä ongelmia unionissa.

These are issues related to the right to asylum and the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland.
Nämä kysymykset liittyvät turvapaikkaoikeuteen ja perusteisiin ja menetelmiin, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio.

Fundamental human rights such as the right to freedom of movement, the right to asylum, or in many cases, even the simple right to human dignity,
Vapaan liikkuvuuden, turvapaikkaoikeuden tai monissa tapauksissa jopa yksinkertaisesti ihmisarvonkin kaltaisia perustavia ihmisoikeuksia loukataan, ja nämä toimielimet tukevat

such restrictions can infringe on a vulnerable person's right to asylum.
tällaiset rajoitukset voivat loukata suojelua tarvitsevan oikeutta turvapaikkaan.

the aim is to standardise the right to asylum within the EU by 2012.
tavoitteena on yhdenmukaistaa turvapaikkaoikeus EU: ssa vuoteen 2012 mennessä.

These tragic situations are clearly calling into question the fundamental rights of individuals, the right to asylum and the international commitments to which we subscribed.
Dramaattisissa tilanteissa kyse on selvästi henkilöiden perusoikeuksien kyseenalaistamisesta sekä turvapaikkaoikeuden ja niiden kansainvälisten sopimusten kyseenalaistamisesta, joita olemme sitoutuneet noudattamaan.

in particular as regards the right to asylum and the protection of personal data.
erityisesti siltä osin kuin se koskee henkilötietojen suojaa ja oikeutta turvapaikkaan.

Can you explain to Parliament the key points relating to tackling illegal immigration and guaranteeing the right to asylum and the principle of non-refoulement?
Voitteko kertoa parlamentille, mitkä ovat pääasiat laittoman maahanmuuton torjunnassa sekä turvapaikkaoikeuden ja palautuskieltoa koskevan periaatteen noudattamisen varmistamisessa?

3,460 assisted voluntary returns of economic migrants who had no right to asylum in Europe.
tukenut 3 460 taloudellisen siirtolaisen vapaaehtoista paluuta, koska heillä ei ollut oikeutta turvapaikkaan Euroopassa.

including one that the teams' actions might prevent people from seeking protection, thereby denying them the right to asylum under international conventions.
rajainterventioryhmien toiminta saattaisi estää ihmisiä hakemasta suojaa, jolloin he menettäisivät kansainvälisten yleissopimusten edellyttämän oikeuden turvapaikkaan.

The Office of the UN High Commissioner for Refugees states that at least 75% of those who arrive by sea in Italy and gain the right to asylum request it.
YK: n pakolaisjärjestö toteaa, että ainakin 75 prosenttia niistä, jotka saapuvat Italiaan meritse ja saavat oikeuden turvapaikkaan, myös pyytävät sitä.

The right to asylum is, first and foremost, a fundamental value
Oikeus turvapaikkaan on ennen kaikkea perusarvo kaikissa yhteiskunnissa,

The right to asylum is enshrined in various treaties
Oikeus turvapaikkaan on kirjattu eri sopimuksiin,

humanitarian law are respected, in particular the right to asylum.
että ihmisoikeuksiin ja etenkin turvapaikan hakemisoikeuteen liittyviä periaatteita noudatetaan.

not all of them have the right to asylum- or to all elderly people, for example.
kaikilla heillä ei ole turvapaikkaoikeutta- tai esimerkiksi kaikille vanhuksille.

with third countries and be responsible for making certain decisions concerning the right to asylum.
maailmanlaajuisen kumppanuuden lujittamiseen ja vastattava tiettyjen turvapaikkaoikeutta koskevien päätöksien tekemisestä.

including the right to asylum.
kansainvälinen laki, oikeus turvapaikkaan mukaan luettuna.

the aberrant retention conditions are obvious, and there is a risk that the right to asylum will be virtually eliminated.
on selvää, että vastaanotto-olosuhteet ovat poikkeukselliset ja on myös olemassa vaara, että oikeus turvapaikkaan evätään.

countries of southern Europe, then we must move towards harmonising the right to asylum, review the Dublin Convention
todella haluamme auttaa eteläisen Euroopan valtioita, meidän on edettävä kohti turvapaikkaoikeuksien yhdenmukaistamista, tarkistettava Dublinin yleissopimusta