RIGHT TO ASYLUM in Danish translation

• asylret
• ret til asyl
• retten til asyl
• asylretten

Examples of using Right to asylum in English and their translations into Danish

speaking as it does only of the right to asylum of women who are discriminated against on account of their sex.
den taler kun om asylret for kvinder, der diskrimineres på grund af deres køn.

data protection, the right to asylum or, indeed, policies on migration.
beskyttelse af personoplysninger, retten til asyl eller navnlig indvandringspolitik.

Clear, well-defined rules governing the matter are also necessary in order to avoid the right to asylum being confused with the problem of immigration.
Det er også nødvendigt med nogle faste og klare regler på området for at undgå, at man blander asylret sammen med indvandringsproblemet.

thus systematically infringing the right to asylum, and provides for discretionary legal aid.
krænker således systematisk retten til asyl, og retshjælp er ikke obligatorisk.

but also the right to asylum, the European arrest warrant
men også asylret, den europæiske arrestordre

We reject the hard right-wing view of those conservatives in the EPP who seek to restrict the right to asylum and protection.
Vi afviser de barske højrefløjssynspunkter hos de konservative i PPE-Gruppen, der forsøger at begrænse retten til asyl og beskyttelse.

At the bottom of the list we find freedom of association and the right to asylum see Table overleaf.
I den modsatte ende af skalaen finder vi foreningsfrihed og retten til asyl se tabellen på følgende side.

the Commission are guardians of those rights: the right to asylum for those in need.
Kommissionens opgave at vogte over disse rettigheder, eller nærmere retten til asyl for mennesker i nød.

Guarantees the inviolability of the right to asylum while challenging the country's ability to welcome all the world's misery….
Garanterer asylrettens ukrænkelighed, mens den anfægter landets evne til at tage imod hele verdens elendighed….

The heart of the government's policy… guarantees the inviolability of the right to asylum while challenging the country's ability to welcome all the world's misery….
Kernen i regeringens politik… garanterer asylrettens ukrænkelighed, mens den anfægter landets evne til at tage imod hele verdens elendighed….

In particular, it seeks to ensure full observance of the right to asylum guaranteed by Article 18.
Den tilsigter især, at den asylret, der er sikret af chartrets artikel 18, respekteres fuldt ud.

I believe that all Member States should be obliged fully to respect the principle of non-refusal and the right to asylum.
Jeg synes, at alle medlemsstater bør have pligt til at overholde princippet om ikke at afvise flygtninge og om retten til asyl.

thereby denying them the right to asylum under international conventions.
hvorved de nægtes retten til asyl i henhold til internationale konventioner.

let us also ask ourselves why we have tolerated the violation or abuse of the right to asylum by many people who have then abused that right to set up terrorist training
fremmest spørge os selv, hvorfor vi har accepteret krænkelsen eller misbruget af asylretten fra mange menneskers side, som så har misbrugt denne ret til at oprette trænings-

The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution.
Asylretten sikres under iagttagelse af reglerne i Genève-konventionen af 28. juli 1951 og protokollen af 31. januar 1967 om flygtninges retsstilling og i overensstemmelse med forfatningen.

Fundamental human rights such as the right to freedom of movement, the right to asylum, or in many cases, even the simple right to human dignity,
Grundlæggende menneskerettigheder som retten til fri bevægelighed, asylret eller i mange tilfælde blot den simple ret til menneskelig værdighed krænkes,

Article 18 The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951
Artikel 18 Asylretten skal garanteres med skyldig respekt for reglerne i Geneve Konventionen af 28. juli 1951 og New York Protocol

This means that while it is doubtlessly necessary to respect immigrants' right to asylum, it is likewise imperative to persevere in our efforts to put a stop once and for all to this tragedy which is taking place in the Mediterranean.
Selv om det uden tvivl er nødvendigt at respektere indvandreres ret til asyl, er det således ligeledes meget vigtigt at fortsætte bestræbelserne på én gang for alle at sætte en stopper for denne tragedie, som udspiller sig i Middelhavet.

therefore on a common definition of the right to asylum too.
således også for en fælles definition af asylret.

then we must move towards harmonising the right to asylum, review the Dublin Convention
skal vi gå i retning af at harmonisere asylretten, revidere Dublinkonventionen