RIGHT TO ASYLUM in French translation

• droit d'asile
• droit d' asile
• droit d'asi

Examples of using Right to asylum in English and their translations into French

Concerning the right to asylum and refuge, it should be stressed that the complexity of this issue is due essentially to the existence of an extensive
Il convient de noter la complexité de l'approche des droits d'asile et de refuge, principalement en raison de l'existence d'une frontière étendue

Undermining the right to asylum in the EU Another main concern of the EMHRN is the strong risk that the right to asylum in Europe wil l be undermined in the implementation of this readmission agreement.
Atteintes au droit d'asile dans les pays de l'UE Une autre préoccupation du REMDH est que le droit d'asi le en Europe soit remis en cause dans le cadre de cet accord de réadmission.

In order to implement the right to asylum contained in the Constitution,
Afin d'appliquer le droit à l'asile prévu par la Constitution,

Immigrants, refugees: central figures of the 20th century The right to asylum, as well as the right to freedom of movement are two fundamental pillars of this branch of the law.
Immigrés, réfugiés: figures centrales du XXème siècle Le droit à l'asile, ainsi que le droit à la liberté de circulation sont deux juridiques piliers fondamentaux.

Situations connected with the right to asylum, expulsion and extradition could give rise to discriminatory treatment
Les situations liées au droit d'asile, à l'expulsion et à l'extradition pourraient donner lieu à des traitements discriminatoires,

By granting the right to asylum to close relatives,
En accordant le droit d'asile aux parents proches,

His Government had never recognized any unrestricted or automatic right to asylum, and the wording did not accurately reflect contemporary international practice, which in recent years had tended towards a more restrictive and qualified interpretation.
Son gouvernement n'a jamais reconnu un caractère inconditionnel ou automatique au droit d'asile et le libellé ne traduit pas correctement l'état de la pratique internationale contemporaine qui s'est orientée ces dernières années vers une interprétation plus restrictive et plus réservée.

Article 70 of the Constitution lays down the basic provisions relating to the granting of and right to asylum, stating that“in accordance with universally recognized norms of international law, the Azerbaijan Republic shall grant
L'article 70 de la Constitution énonce les dispositions fondamentales en matière d'extradition et de droit d'asile, disposant que"Conformément aux normes du droit international universellement reconnues la République azerbaïdjanaise accorde l'asile politique aux étrangers

the level of this protection is far below that afforded by the right to asylum in most Member States,
cette protection est loin d'être comparable au droit d'asile de la plupart des États membres

The Minister of Justice will not allow the extradition of a foreign subject who enjoys the right to asylum in the Republic of Macedonia
Le Ministre de la justice n'autorise pas l'extradition si le citoyen étranger jouit du droit d'asile en République de Macédoine,

Upholding and sustaining the right to asylum required strong,
Défendre et soutenir le droit à l'asile suppose une solidarité internationale

In such a way, they abused the right to asylum, violating article 14 of the Universal Declaration of Human Rights
En ce sens, ils faisaient un usage abusif du droit d'asile, en violation de l'article 14 de la Déclaration universelle des droits de l'homme,

1 of the Law, the Republic of Albania recognizes the right to asylum or protection to all the foreign nationals who need international protection.
la République d'Albanie reconnaît le droit à l'asile ou à la protection à tous les ressortissants étrangers ayant besoin d'une protection internationale.

had reaffirmed the right to asylum and that a comprehensive and coordinated approach was needed.
a réaffirmé le droit à l'asile et la nécessité d'une approche globale et coordonnée.

Asylum in the Republic of Albania","> in article 1 states that Albania recognizes the right to asylum or temporary protection to all foreigners in need of international protection.
République d'Albanie dispose que l'Albanie reconnaît le droit à l'asile ou à une protection temporaire à tous les étrangers sollicitant une protection internationale.

Regulations relating to Protection and the Right to Asylum) is currently being considered by Parliament.
le Gouvernement(A.S. No. 2425, règlement relatif à la protection et au droit d'asile) est actuellement devant le Parlement.

since refugees"only for racial reasons" had no right to asylum and the borders had been closed to foreigners for some time.
on vient de décréter que ceux qui étaient«victimes de persécutions racistes» n'avaient aucun droit à l'asile en Suisse et que les frontières devaient être fermées aux étrangers.

he has a right to asylum.
il a droit à l'asile.

Stay of Aliens and the Right to Asylum.
du séjour des étrangers et du droit d'asile.

and to limit the right to asylum once all criteria have been fulfilled.
d'apporter des réserves au droit d'asile lorsque ses conditions sont remplies.