RIGHT TO ASYLUM in Polish translation

• prawo do azylu
• prawa do azylu
• prawem do azylu

Examples of using Right to asylum in English and their translations into Polish

The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951
Gwarantuje się prawo do azylu z poszanowaniem zasad Konwencji Genewskiej z 28 lipca 1951 roku i Protokołu z 31 stycznia 1967 roku dotyczących statusu uchodźców

The right to asylum is all the more fundamental at a time when we are witnessing countless violations of this right- one of the rights of the person- and inconsistencies in its application, across Europe.
Prawo do azylu nabiera tym bardziej fundamentalnego znaczenia w momencie, gdy jesteśmy świadkami niezliczonych przykładów naruszania tego prawa, będącego jednym z praw człowieka- i świadkami rozbieżności w jego stosowaniu w Europie.

were put into effect, the migrants would probably not have the right to asylum since they would immediately be deported directly from Lampedusa in accordance with the wishes of the Italian Government.
praktyki pana Maroniego zostały wprowadzone w życie, migranci zapewne nie otrzymaliby prawa do azylu, ponieważ byliby natychmiast deportowani bezpośrednio z Lampeduzy, zgodnie z życzeniem włoskiego rządu.

I know that every man has got a right to asylum and protection from a domestic war
Wiem, że każdy człowiek ma prawo do azylu oraz ochrony przed wojną domową

In particular, by ensuring a swift access of the persons concerned to an adequate procedure for granting international protection, this proposal aims to protect the right to asylum and to ensure protection against non-refoulement, as provided for in Articles 18
Niniejszy wniosek ma na celu ochronę prawa do azylu i zapewnienie ochrony zgodnie z zasadą non-refoulement,

Translated into legal terms, this means ensuring protection and the right to asylum for those fleeing starvation,
W kategoriach prawnych oznacza to zapewnienie ochrony i prawa do azylu dla uciekających przed głodem,

then we must move towards harmonising the right to asylum, review the Dublin Convention
musimy podążać w stronę harmonizacji prawa do azylu, dokonać przeglądu konwencji dublińskiej

The Vilnius City District Court determined the financial penalty for violating the right to asylum- one that Lithuania will have to pay to two minors who,
Sąd Rejonowy dla Wilna nałożył karę finansową za naruszenie prawa do azylu- Litwa będzie musiała wypłacić ją dwóm nieletnim,

whether we want to maintain and develop the right to asylum, something which I, as a Liberal, strongly support.
też chcemy bronić prawa do azylu i wzmocnić je, co jako liberał gorąco popieram.

because they have no right to asylum as we define it.
ponieważ nie mają oni prawa do azylu, tak jak my go rozumiemy.

including the right to asylum and protection against refoulement as provided for in Articles 18
zwłaszcza z zasadą prawa do azylu i zapewnieniem ochrony przed wydaleniem, zgodnie art. 18

be responsible for making certain decisions concerning the right to asylum.
z krajami trzecimi oraz poczynić pewne ustalenia w dziedzinie prawa do azylu.

border control systems must respect the right to asylum and the visa regime should be applied flexibly.
w tym celu niezbędne jest poszanowanie prawa do azylu przez systemy kontroli granic, a także elastyczne stosowanie systemu wizowego.

Strengthen the right to asylum: Increased number of quota refugees,
Silne prawo azylowe: Zwiększenie kwot uchodźców,

States is finally established, so as to put an end to the lottery of the right to asylum.
co położyłoby kres istnieniu loterii przy ubieganiu się o prawo do azylu.

including the right to asylum.
łącznie z prawem do azylu.

to exercise their right to asylum, or to request recognition of their refugee status in Mexico.
tam skorzystać z prawa azylu albo ubiegać się o przynanie statusu uchodźcy w Meksyku.

The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951
Gwarantuje się prawo do azylu z poszanowaniem zasad Konwencji genewskiej z 28 lipca 1951 roku i Protokołu z 31 stycznia 1967 roku dotyczących statusu uchodźców

In particular this Directive seeks to ensure full respect for human dignity and the right to asylum of applicants for asylum
W szczególności niniejsza dyrektywa pragnie zapewnić pełne poszanowanie dla ludzkiej godności i prawo do azylu dla wnoszących o azyl

All activities of the European Union Agency for Asylum shall be carried out in full respect of these fundamental rights and principles, including the right to asylum, the protection from refoulement,
Wszelkie działania Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu są realizowane z pełnym poszanowaniem praw podstawowych, w tym prawa do azylu, prawa do ochrony przed wydaleniem,