Examples of using Right to take in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Not the money that I make, not the right to take a job.
Ikke pengene, ikke retten til at tage et job.They have a right to take me.
So he has a right to take a picture.
Han har ret til at tage et billede på en offentlig gade.You had no right to take so much from us.
Du havde ingen ret til at tage så meget fra os.You have no right to take it.
Du har ingen ret til at tage det.Who gives you the right to take a life?
Hvem giver dig ret til at tage et liv?They had no right to take my kids away.
De havde ingen ret til at tage mine børn.You had no right to take that.
Du havde ingen ret til at tage den.The government has the right to take anybody's land.
Regeringen har ret at tage nogens jord.They have no right to take him to England.
De har ikke ret til at føre ham You have no right to take that.
Du har ingen ret til at tage det.We pay for the right to take those trees.
Vi betaler for retten til at fælde de træer.You have no right to take that.
Du har ingen ret til at tage den.Was he right to take those supplies from that ship?
Havde han ret i at tage forsyninger fra det skib?But you still have a right to take whatever you want seriously.
Men du har ret til at tage det, du vil, alvorligt.And you had no right to take that away.
Og du havde ingen ret til at tage det.In other words, it has lost its right to take entirely independent decisions in one area of its external relations.
Danmark har med andre ord mistet sin ret til at træffe fuldstændig uafhængige afgørelser på et af sine udenrigspolitiske områder.The Faeroes reserves the right to take similar action should it be faced with like situations.
Færøerne forbeholder sig ret til at træffe lignende foranstaltninger, såfremt tilsvarende situationer opstår for dem.In times of crisis, the vagaries of the age would be right to take a half-natural psychological reaction.
I krisetider, vil luner alder være rigtigt at tage en halv naturlig psykologisk reaktion.Apple reserves the right to take steps Apple believes are reasonably necessary
Apple forbeholder sig ret til at træffe de foranstaltninger, som Apple anser for rimeligt nødvendige
