ASYLRÄTT in English translation

• right of asylum
• asylum

Examples of using Asylrätt in Swedish and their translations into English

Vi är alla kunniga inom asylrätt men ger inte professionell hjälp på det viset som en advokat kan göra.
We all have knowledge in asylum law but we can not provide professional help in the same way that a lawyer can do.

det finns en asylrätt, men det finns ingen rätt till invandring.
there is a right to asylum, but there is no right to immigration.

FN: s flyktingkommissariat konstaterar att åtminstone 75 procent av dem som anländer sjövägen till Italien och får asylrätt begär det.
The Office of the UN High Commissioner for Refugees states that at least 75% of those who arrive by sea in Italy and gain the right to asylum request it.

Hur ska vi i framtiden kunna förmå andra stater att handla i enlighet med internationell asylrätt om vi inte längre tar den på allvar inom EU?
How, in future, are we to compel other states to comply with international law on asylum if we no longer take it seriously within the European Union?

inrikes frågor börjar bli en viktig prioritering, som bl.a. omfattar frågor om flyktingar, asylrätt och bekämpning av illegalinvandring.
home affairs is also becoming an important prioritycovering issues such as refugees, asylum rights and fighting against illegal immigration.

Detta var fallet inte bara när det gällde grundläggande rättigheter utan även när det gällde asylrätt, den europeiska arresteringsordern
This was the case not only as regards fundamental rights, but also the right to asylum, the European arrest warrant

Det handlar också om rättssäkerhet när vi talar om sammanhangen mellan utlämning och asylrätt i Europeiska unionen.
Legal security is also the point when we talk about the relationships between extradition and asylum law in the European Union.

nazistiska regeringar åtnjuta asylrätt.
were able to benefit from the right of asylum.

invandringspolitiken och asylrätt.
immigration policy and the right to asylum.

Ett ofantligt arbete har inletts för att harmonisera bestämmelserna om asylrätt och invandring och för att medlemsstaternas lagstiftning skall anpassas till varandra när det gäller civilrättsliga bestämmelser och förfaranden.
A vast effort has been undertaken to harmonise regulations on the right of asylum and immigration, to bring national legislations closer into line when it comes to civil law and civil procedure.

När det gäller frågan om invandring och asylrätt var det med lättnad vi konstaterade det bristande stödet i Sevilla för ert förslag att knyta utvecklingsstödet- som redan är skandalöst lågt- till unionens krav på att kontrollera den illegala invandringen.
As regards immigration and asylum, we were relieved to see that your proposal to link development aid- which is already appallingly low- to the Union's aspirations of controlling illegal immigration did not receive support at Seville.

invandring och asylrätt, kampen mot klimatförändringarna
immigration and the right of asylum, climate change responses,

även vi tyskar skulle behöva omvärdera vår asylrätt med tanke på gemenskapen och inte kunna hålla
that would require us Germans, too, to review our position on asylum with a view to harmonizing it with other countries' laws,

Man antog gemensamma regler när det gäller visum, asylrätt och kontroll vid den yttre gränsen för att personer skulle kunna röra sig fritt inom de länder som deltog i samarbetet utan att störa den allmänna ordningen.
Common rules regarding visas, right of asylum and checks at external borders were adopted to allow the free movement of persons within the signatory states without disrupting law and order.

icke-statliga organisationer rum i Volterra, där vi lanserade en stadga om asylrätt och flyktingar, ett ämne som jag anser saknas vid ministerkonferensen.
where we launched a Charter on the right of asylum and refugees, a topic which I believe is missing from the Ministerial Conference.

inrikes frågor asylrätt och invandring, förvaltning av EU-medlemsstaternas yttre gränser,
home affairs asylum and immigration, management of the external borders,

utbytet av bästa praxis och den specialistutbildning som erbjuds inom områden som asylrätt, sjörätt och grundläggande rättigheter.
the specialist training provided in areas such as asylum, maritime law or fundamental rights.

särskilt när det gäller bestämmelserna om asylrätt och skydd i händelse av förvisning,
in particular the provisions thereof on the right of asylum and protection against removal,

sjörätt, asylrätt och grundläggande mänskliga rättigheter för att med framgång kunna utföra sina uppgifter.
versed in international and maritime law and in asylum law and basic human rights.

Vi anser att detta faktiskt inte är en fråga som handlar om att upprätta en något längre förteckning över stater vars beslut att bevilja asylrätt skulle vara acceptabelt för Europeiska unionen.
Indeed, we believe that it is not a question of drawing up a slightly longer list of States whose decision to grant the right of asylum would be acceptable to the European Union.