RIGHT OF ASYLUM in Swedish translation

• asylrätt
• rätt till asyl
• asylrätten
• rätten till asyl

Examples of using Right of asylum in English and their translations into Swedish

This should come as no surprise in a Union where for years the right of asylum has been systematically undermined.
Det kan inte komma som en överraskning för någon i en union där asylrätten i åratal har urholkats.

Not only has Danish policy, which in actual fact prevents asylum seekers from being able to exercise their right of asylum, infected the other Member States.
Den danska politiken, som i själva verket hindrar asylsökande från att utnyttja sin asylrätt, har spritt sig till de andra medlemsstaterna.

Dublin Treaties which are real insults to the right of asylum.
Dublinfördragen, som är riktiga förolämpningar mot asylrätten.

Let us ensure that everyone can claim the right of asylum within the European Union.
Låt oss se till att varje människa kan hävda sin asylrätt i Europeiska unionen.

The European Union has, on many occasions, stated its absolute respect for the right of asylum.
Europeiska unionen bekräftade vid flera tillfällen den absoluta respekt den hyser för asylrätten.

Mr President, it is important that the EU comes to grips with the problems of migration and the right of asylum.
Herr talman! Det är viktigt att EU på allvar tar itu med problemen med migration och asylrätt.

The severe sanctions proposed by the Council constitute a significant threat to the right of asylum.
De kännbara sanktioner som föreslås av rådet utgör ett betydande hot mot asylrätten.

We must ensure that the organised people traffickers do not have the opportunity to make billions of euro in profit out of people's fates as a result of our right of asylum.
Vi måste se till att de organiserade människohandlarna inte ges möjlighet att göra miljarder euro i vinst på människors öden till följd av vår asylrätt.

Mr President, the only interesting thing about this convention is that it foreshadows the content of a Community policy on immigration and the right of asylum.
Herr ordförande! Den enda fördelen med konventionen är att den förebådar innehållet i en gemenskapspolitik för immigration och asylrätt.

not Member States are respecting laws on the right of asylum.
behörighet att granska om medlemsstaterna respekterar lagstiftningarna i fråga om asylrätt.

These rules shall not preclude the application of special provisions concerning the right of asylum or of the provisions laid down in Article 18.
Dessa regler pa˚verkar inte tilla¨mpningen av de sa¨rskilda besta¨mmelserna om ra¨tten till asyl eller besta¨mmelserna i artikel 18.

respect for the right of asylum, the fight against illegal immigration,
respekt för asylrätten, kampen mot illegal invandring

What we need in Europe is a right of asylum in accordance with the Geneva Convention,
Det vi behöver i EU är en rätt till asyl som överensstämmer med Genèvekonventionen

I should rather say'those who have the right of asylum', because'who request' is too dangerous, as there is the risk that anyone can request the right of asylum.
Jag skulle hellre säga”dem som har rätt till asyl”. Uttrycket”som begär” är för farligt, eftersom det finns risk för att vem som helst kan begära rätt till asyl.

A vast effort has been undertaken to harmonise regulations on the right of asylum and immigration, to bring national legislations closer into line when it comes to civil law and civil procedure.
Ett ofantligt arbete har inletts för att harmonisera bestämmelserna om asylrätt och invandring och för att medlemsstaternas lagstiftning skall anpassas till varandra när det gäller civilrättsliga bestämmelser och förfaranden.

immigration and the right of asylum, climate change responses,
invandring och asylrätt, kampen mot klimatförändringarna

FR Mr President, I am wondering what actions the European Union will introduce to ensure that all Member States observe the right of asylum and respect the human rights of people arriving from the southern shores of the Mediterranean.
FR Herr talman! Jag undrar vilka åtgärder Europeiska unionen kommer att vidta för att se till att medlemsstaterna respekterar rätten till asyl och de mänskliga rättigheterna när det gäller människor som kommer från den södra sidan av Medelhavet.

Common rules regarding visas, right of asylum and checks at external borders were adopted to allow the free movement of persons within the signatory states without disrupting law and order.
Man antog gemensamma regler när det gäller visum, asylrätt och kontroll vid den yttre gränsen för att personer skulle kunna röra sig fritt inom de länder som deltog i samarbetet utan att störa den allmänna ordningen.

should be implemented in accordance with Article 18 on the right of asylum.
förordningen bör tillämpas i enlighet med artikel 18 om rätten till asyl.

where we launched a Charter on the right of asylum and refugees, a topic which I believe is missing from the Ministerial Conference.
icke-statliga organisationer rum i Volterra, där vi lanserade en stadga om asylrätt och flyktingar, ett ämne som jag anser saknas vid ministerkonferensen.