RIGHT OF ASYLUM in Polish translation

• prawo do azylu
• prawa do azylu

Examples of using Right of asylum in English and their translations into Polish

In any event, I too am convinced that equipping Europe with a truly harmonised right of asylum will be an excellent response to the problems that were mentioned during the previous debate.
W każdym razie, ja także jestem przekonany, że wyposażenie Europy w naprawdę zharmonizowane prawo azylu będzie doskonałą odpowiedzią na problemy, o których wspomnieliśmy w poprzedniej debacie.

health or to decisions on the right of asylum and on immigration.
w stosunku do decyzji dotyczących prawa azylu lub imigracji.

the establishment of Frontex, recalling the need to respect the right of asylum(principle of"non-refoulement")
należy zagwarantować na granicach Unii przestrzegania prawa azylu(zasada non-refoulement)

Calls on the Commission, as the guardian of the Treaties, to ensure that the right of asylum is respected in the European Union in accordance with Article 6 of the EU Treaty
Zwraca się do Komisji jako strażniczki traktatów o zapewnienie poszanowania prawa do azylu na terenie Unii Europejskiej, zgodnie z art. 6 Traktatu UE i art. 63 Traktatu WE,

Reminds the Commission, as the guardian of the Treaties, of its duty to ensure that the right of asylum is respected in the European Union,
Zwraca się do Komisji Europejskiej jako strażniczki Traktatów o zapewnienie poszanowania prawa do azylu na terenie Unii Europejskiej,

proposal is highly positive, seeing it as a potentially significant step towards putting into practice both the part of Title IV of the Treaty regarding the right of asylum and the decisions of the Tampere
EFU II może stanowić znaczący etap na drodze wprowadzania w życie postanowień tytułu IV traktatu, dotyczących prawa azylu i decyzji podjętych przez Radę Europejską w Tampere

proposal is highly positive, seeing it as a potentially significant step towards putting into practice both the part of Title IV of the Treaty regarding the right of asylum and the decisions of the Tampere and other European Councils which laid down guidelines and implementing methods for visa,
uważa, że EFU II może stanowić znaczący krok w kierunku wprowadzania w życie postanowień Tytułu IV Traktatu dotyczących prawa azylu oraz decyzji podjętych przez Radę Europejską m.in. na posiedzeniu w Tampere ustanawiających wytyczne

Paragraph 4 shall not preclude the application of national provisions on the right of asylum, the Geneva Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951,
Ustęp 4 nie uniemożliwia zastosowania postanowień krajowych dotyczących prawa azylu, Konwencji genewskiej dotyczącej statusu uchodźców z dnia 28 lipca 1951 roku, zmienionej Protokołem nowojorskim

I will not do so, however, without saying with great feeling that I am not unmoved by the fact that the person who chaired this debate enjoyed the right of asylum because of the generosity and hospitality of the governments
Nie zrobię tego jednak, zanim nie powiem z wielkim uczuciem, nie ukrywając wzruszenia, że ten, kto przewodniczył tej debacie korzystał z prawa do azylu dzięki hojności i gościnności rządów Francji,

who has just chaired the European ministerial conference on the right of asylum on 8 and 9 September 2008 in Paris.
rozwoju opartego na solidarności, który niedawno przewodniczył na konferencji na temat prawa azylu, która odbyła się w dniach 8-9 września 2008 r. w Paryżu.

fewer European countries are respecting the rights of asylum, or that they are receiving immigrants with increasing fear and distrust.
coraz mniej krajów europejskich respektuje prawo do azylu, a imigrantów przyjmuje się z coraz większym strachem i nieufnością.

the rulings of the European Court of Human Rights contain exhaustive information on rights of asylum.
orzecznictwo Europejskiego Trybunału Praw Człowieka zawiera wyczerpujące informacje dotyczące praw do azylu.

It must guarantee protection of the right of asylum.
Musi natomiast zagwarantować ochronę prawa do azylu.

The right of asylum is to become a vehicle for mass immigration on an unprecedented scale.
Na piśmie.-(DE) Prawo azylu stanie się bodźcem dla masowej imigracji na niespotykaną dotąd skalę.

the increasing restrictions on the right of asylum, what will change?
coraz większych ograniczeń praw do azylu, co się zmieni?

finding recognition of the sacrosanct right of asylum.
uznania nienaruszalnego prawa do azylu.

respect for the right of asylum, the fight against illegal immigration,
przestrzeganie prawa do azylu, walkę z nielegalną imigracją

we know that these repressive measures are a significant threat to the right of asylum in Europe for individuals who,
te represyjne narzędzia stanowią znaczące zagrożenie dla prawa do uzyskania azylu w Europie przez osoby,

The proposal referred to Parliament for a directive regarding the possible provision of a unified procedure for the 27 States of the Union in granting the right of asylum is an important step,
Skierowany do Parlamentu wniosek dotyczący dyrektywy, w którym omawia się kwestię możliwego stworzenia jednolitej, obejmującej 27 państw Unii procedury przyznawania prawa azylu, jest krokiem ważnym,

I can return with draft texts that will enable us to significantly improve the situation with regard to the right of asylum in Europe.
mógł wrócić z projektami tekstów, które umożliwią nam znacząco poprawić sytuację w związku z prawem azylu w Europie.