RIGHT OF DEDUCTION in Polish translation

• prawo do odliczenia
• prawa do odliczenia
• prawo do odliczenia podatku naliczonego

Examples of using Right of deduction in English and their translations into Polish

is required to issue an invoice to prove the supply, the customer should be required to hold that invoice to exercise the right of deduction.
realizacji dostawy towaru lub wykonania usługi, nabywca- by móc skorzystać z prawa do odliczenia- powinien być zobowiązany do posiadania tej faktury.

Certain Member States have authorisation for a derogation9 regarding the time at which the right of deduction can be exercised by taxable persons declaring the VAT under an optional cash accounting scheme.
Niektóre państwa członkowskie posiadają zezwolenie na odstępstwo9 w odniesieniu do terminu, w którym podatnicy zgłaszający VAT w ramach fakultatywnej metody kasowej mogą korzystać z prawa do odliczenia.

It will help the tax authorities to better control the tax by allowing them to check that the customer's VAT number on the invoice matches that of the business claiming a right of deduction.
Pomoże ona organom podatkowym skuteczniej przeprowadzać kontrolę podatkową umożliwiając im sprawdzenie, czy numer VAT nabywcy zamieszczony na fakturze odpowiada numerowi przedsiębiorstwa, które występuje o prawo do odliczenia.

the supplier has a right of deduction at the preceding stage
dostawca ma prawo do odliczenia na poprzednim etapie

and exempted(without a right of deduction) during the adjustment period.
i zwolnionych(bez prawa do odliczenia) w okresie korekty.

the former helps to exercise the right of deduction while the latter does not have this function in principle,
pierwsza faktura służy do korzystania z prawa do odliczenia, a druga zasadniczo nie pełni tej funkcji, z wyjątkiem dopuszczonych przypadków

Regarding the right of deduction, the proposal introduces-
Jeżeli chodzi o prawo do odliczenia, wniosek wprowadza

did not recognise a right of deduction in respect of the input tax attributable to expenditure connected with the issue of atypical silent partnerships DEM 4 171 424.70.
Finanzamt Göttingen(urząd skarbowy w Göttingen, dalej zwany„Finanzamt”) nie uznał uprawnienia do dokonania odliczenia w odniesieniu do podatku naliczonego związanego z wydatkami dotyczącymi zawiązania nietypowych spółek 4 171 424, 70 DEM.

Member States should have the option of allowing VAT to be accounted using a cash accounting scheme which allows the supplier to pay VAT to the competent authority when he receives payment for a supply and which establishes his right of deduction when he pays for the supply.
państwa członkowskie powinny mieć możliwość wprowadzenia systemu rozliczania VAT przy użyciu metody kasowej, która pozwala dostawcy lub usługodawcy na wpłacenie VAT odpowiedniemu organowi po otrzymaniu zapłaty za dostawę towaru lub usługę oraz która ustanawia jego prawo do odliczenia w momencie zapłaty za dostawę towaru lub usługę.

Regarding the right of deduction, in order to apply more effectively the principle whereby the deduction arises only in so far as the goods
W odniesieniu do prawa do odliczenia, w celu lepszego stosowania zasady, zgodnie z którą odliczenia są dopuszczalne wówczas, gdy dane towary

which in turn affect rights of deduction.
które z kolei mają wpływ na prawa do odliczeń.

Depriving them of the right of deduction could cause serious financial problems.
Pozbawienie ich prawa do odliczeń może pociągnąć za sobą poważne problemy finansowe.

Two measures have been proposed regarding changes to the rules on the right of deduction.
W odniesieniu do zmian w zakresie prawa do odliczenia zaproponowano dwa środki.

This risk should not be used as a reason for unduly delaying the right of deduction.
Faktu istnienia takiego ryzyka nie należy jednak wykorzystywać jako powodu bezpodstawnego opóźniania możliwości skorzystania z prawa do odliczenia.

Arrangements for exercising the right of deduction for goods and services relating to certain immovable property Article 111.
Sposób wykonywania prawa do odliczenia w odniesieniu do towarów i usług w przypadku niektórych nieruchomości art. 1 pkt 11.

the supplier does not have a full right of deduction under Article 17;
od wartości rynkowej i gdy dostawca nie ma pełnego prawa do odliczenia na mocy art. 17;

particularly with regard to the right of deduction.
zwłaszcza jeśli chodzi o prawo do odliczenia.

Re-establishing the basic principle at the level of the exercise of the right of deduction will result in the elimination of potential differences between taxable persons.
W odniesieniu do wykonywania prawa do odliczenia, ponowne ustalenie podstawowej zasady na poziomie wykonywania prawa doprowadzi do zniesienia ewentualnych różnic między podatnikami.

which give not rise to a right of deduction;
całkowicie zwolnione z opodatkowania, które nie dają prawa do odliczeń podatku.

the recipient of the supply does not have a full right of deduction under Article 17;
od wartości rynkowej i gdy odbiorca usługi nie ma pełnego prawa do odliczenia na mocy art. 17;