RIGHT OF ESTABLISHMENT in Polish translation

• prawa przedsiębiorczości
• prawo przedsiębiorczości

Examples of using Right of establishment in English and their translations into Polish

The origin of a service is defined on the basis of the relevant rules under the Treaty on the Functioning of the European Union on the right of establishment and on the definitions that the General Agreement on Trade and Services(GATS) provides in its Article XXVIII.
Pochodzenie usługi ustala się na podstawie stosownych zasad wynikających z Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczących prawa przedsiębiorczości oraz definicji przedstawionych w art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie handlu usługami GATS.

part of its portfolio of contracts, concluded either under the right of establishment or the freedom to provide services,
całości portfela umów ubezpieczeń zawartych w ramach prawa przedsiębiorczości lub w ramach swobody świadczenia usług,

part of its portfolio of contracts, concluded under either the right of establishment or the freedom to provide services,
całość portfela umów zawartych w ramach prawa przedsiębiorczości lub w ramach swobody świadczenia usług,

the firms authorised in accordance with them do not enjoy the freedom to provide services and the right of establishment in Member States other than the one where they are established.
firmy upoważnione do działania zgodnie z nimi nie cieszą się swobodą świadczenia usług i prawem przedsiębiorczości w państwach członkowskich innych niż państwo, na terytorium którego mają swoją siedzibę.

Chapter 2: Right of establishment, Article 43;
Rozdział 2: Prawo przedsiębiorczości, artykuł 43;

Whereas in this field the differences in the laws of the Member States may interfere with the exercise of the right of establishment; whereas it is therefore necessary to eliminate such differences in order to safeguard, inter alia, the exercise of that right;.
Różnice w przepisach prawnych Państw Członkowskich w tej dziedzinie mogą stanowić przeszkodę w wykonywaniu prawa przedsiębiorczości; jest zatem niezbędne ich wyeliminowanie, aby zabezpieczyć między innymi wykonywanie tego prawa;.

trade facilitation, the right of establishment and services, public procurement
ułatwienia w handlu, prawo do przedsiębiorczości i świadczenia usług,

the firms authorised in accordance with them do not enjoy the freedom to provide services and the right of establishment in Member States other than the one where they are established.
działalności w oparciu o te systemy, nie mogą korzystać ze swobody świadczenia usług oraz prawa prowadzenia działalności w państwach członkowskich innych niż państwo, w którym posiadają siedzibę.

agriculture, right of establishment and services, and on free movement of capital.
rolnictwem, prawami przedsiębiorstw i sektora usług oraz swobodnym przepływem kapitału.

the countries and territories the right of establishment of nationals and companies or firms shall be
krajami i terytoriami prawo przedsiębiorczości obywateli i spółek jest regulowane zgodnie z postanowieniami

the countries and territories the right of establishment of nationals and companies or firms shall be
krajami i terytoriami prawo przedsiębiorczości obywateli i spółek jest regulowane zgodnie z postanowieniami

subject to compliance with Articles 28-30(free movement of goods) and 43 and 49(right of establishment and freedom to provide services)
gdzie wymagana jest zgodność z art. 28-30(swobodny przepływ towarów) oraz z art. 43 i 49(prawo przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług)

issues such as cabotage, the right of establishment, ownership, State aid
Są to takie zagadnienia, jak kabotaż, prawo przedsiębiorczości, własność, pomoc państwa,

trade facilitation, right of establishment and services, government procurement,
ułatwienia wymiany handlowej, prawa przedsiębiorczości i świadczenia usług,

freedom to provide services and right of establishment, the free movement of goods,
swobody świadczenia usług oraz prawa do przedsiębiorczości, swobodnego przepływu towarów,

separately in respect of transactions carried out under the right of establishment and those carried out under the freedom to provide services, of the amount of the premiums,
oddzielnie w odniesieniu do transakcji przeprowadzanych w ramach prawa przedsiębiorczości oraz dla transakcji przeprowadzanych w ramach swobody świadczenia usług,

In writing.-(DA) The rulings of the European Court of Justice in the Vaxholm/Viking Line/Rüffert/Luxembourg cases have clearly taken the side of the internal market and the right of establishment at the cost of the rights of workers,
Na piśmie.-(DA) Europejski Trybunał Sprawiedliwości w swoich orzeczeniach w sprawach Vaxholm, Viking Line, Rüffert i Luksemburga wyraźnie opowiedział się po stronie rynku wewnętrznego i prawa do przedsiębiorczości, kosztem praw pracowników,

which would set the basic rights of workers above the internal market and the right of establishment.
który ustanawiałby wyższość podstawowych praw pracowników nad rynkiem wewnętrznym i prawem do przedsiębiorczości.

It may only require an undertaking that proposes to carry on insurance business within its territory, under the right of establishment or the freedom to provide services,
Może jedynie wymagać od zakładu, który zamierza prowadzić działalność ubezpieczeniową na jego terytorium w ramach prawa przedsiębiorczości lub w ramach swobody świadczenia usług,

the countries and territories, the right of establishment of nationals and companies or firms shall be regulated in accordance with
krajami i terytoriami prawo przedsiębiorczości obywateli i spółek jest regulowane zgodnie z postanowieniami tytułu III,