NOT TO SEEK in Hungarian translation

• nem kísérlik meg
• ne keressük
• nem kér
• nem törekszik
• nem keres
• nem kívánnak
• nem kísérli meg
• ne akarja
• keresve ne

Examples of using Not to seek in English and their translations into Hungarian

trust in material and fleeting things, not to seek happiness by following smoke vendors- who are often vendors of death- experts in illusion.
hogy bizalmunkat ne helyezzük anyagi és átmeneti dolgokba, hogy ne keressük a boldogságot füstárusoknál- akik sok esetben halálárusok-, a megtévesztés szakembereinél.

agencies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the European Central Bank
a tagállamok kormányai kötelezettséget vállalnak arra, hogy tiszteletben tartják ezt az elvet, és nem kísérlik meg az Európai Központi Bank vagy a nemzeti központi bankok döntéshozó

trust in material and transient things, not to seek happiness by following the sellers of smoke- who are often sellers of death- the professionals of illusion.
hogy bizalmunkat ne helyezzük anyagi és átmeneti dolgokba, hogy ne keressük a boldogságot füstárusoknál- akik sok esetben halálárusok-, a megtévesztés szakembereinél.

partly due to the China-Japan Joint Communiqué of 1972 in which the Chinese government agreed not to seek any restitution for wartime crimes and incidents.
részben az 1972-es kínai- japán közös nyilatkozat miatt, melyben a kínai kormány beleegyezett, hogy nem kér kárpótlást a háborús bűnökért.

Prime Minister Viktor Orbán asked the European Commission not to seek to keep VAT on digital services high due to some logic of equalisation,
Orbán Viktor miniszterelnök arra kérte az Európai Bizottságot, hogy ne akarja valamilyen egyenlősítő logika mentén magasan tartani a digitális szolgáltatások áfáját,

agencies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the European Central Bank
a tagállamok kormányai kötelezettséget vállalnak arra, hogy tiszteletben tartják ezt az elvet, és nem kísérlik meg az Európai Központi Bank vagy a nemzeti központi bankok döntéshozó

trust in material and transient things, not to seek happiness following vendors of smoke- who are very often sellers of death, illusionists.
hogy bizalmunkat ne helyezzük anyagi és átmeneti dolgokba, hogy ne keressük a boldogságot füstárusoknál- akik sok esetben halálárusok-, a megtévesztés szakembereinél.

fleeting things, not to seek happiness by following smoke vendors- who are often vendors of death- experts in illusion.
hogy a boldogságot keresve ne kövessük a szélhámosokat,- akik gyakran a halál árusai-, ne kövessük az illúzió mestereit.

At the same time, national governments are expected“to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or the national central banks in the performance of their duties”.
Az EKB alapokmánya is ugyanezt mondja ki, sőt azt is rögzíti, hogy a"tagállamok kormányai kötelezettséget vállalnak arra, hogy tiszteletben tartják ezt az elvet, és nem kísérlik meg az EKB vagy a nemzeti központi bankok döntéshozó szervei tagjainak befolyásolását feladataik ellátása során".

passing things; not to seek happiness following vendors of smoke- who so often are vendors of death- professionals of illusion.
hogy bizalmunkat ne helyezzük anyagi és átmeneti dolgokba, hogy ne keressük a boldogságot füstárusoknál- akik sok esetben halálárusok-, a megtévesztés szakembereinél.

agencies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB
a tagállamok kormányai kötelezettséget vállalnak arra, hogy tiszteletben tartják ezt az elvet, és nem kísérlik meg az Európai Központi Bank vagy a nemzeti központi

transient things, not to seek happiness by following the sellers of smoke- who are often sellers of death- the professionals of illusion.
hogy a boldogságot keresve ne kövessük a szélhámosokat,- akik gyakran a halál árusai-, ne kövessük az illúzió mestereit.

Each Member of the United Nations undertakes to respect the exclusively international character of the responsibilities of the Secretary General and the staff and not to seek to influence them in the discharge of their responsibilities.[44].
A Szervezet mindegyik tagja kötelezi magát arra, hogy tiszteletben tartja a Főtitkár és a tisztviselői kar feladatainak kizárólag nemzetközi jellegét és nem kísérli meg őket feladatuk gyakorlásában befolyásolni.”[17].

The Community institutions and bodies and the governments of the Member states undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB and the national central banks in the performance of their tasks”.
Sőt azt is rögzíti, hogy a"tagállamok kormányai kötelezettséget vállalnak arra, hogy tiszteletben tartják ezt az elvet, és nem kísérlik meg az EKB vagy a nemzeti központi bankok döntéshozó szervei tagjainak befolyásolását feladataik ellátása során".

bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decisionmaking bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks.
a tagállamok kormányai kötelezettséget vállalnak arra, hogy tiszteletben tartják ezt az elvet, és nem kísérlik meg az EKB vagy a nemzeti központi bankok döntéshozó szervei tagjainak befolyásolását feladataik ellátása során.

bodies as well as the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the Council of the EMI in the performance of its tasks.
szervek, valamint a tagállamok kormányai vállalják, hogy tiszteletben tartják ezt az elvet és nem kísérlik meg az EMI Tanácsának befolyásolását feladatai teljesítése során.

He said“Following the decision of Max Mosley not to seek a further term of office and his unequivocal support of my candidacy,
Azután, hogy Max Mosley jelezte, nem kíván még egyszer indulni a hivatal vezetői pozíciójáért

it must be acknowledged that we ought not to seek the origin of the Speech any where else than in the Eternal Wisdom of God.
akkor el kell ismerni, hogy nem kereshetjük az Íge eredetét sehol máshol, mint Isten örökkévaló bölcsességében.

change the indications of the author or the source and not to seek to circumvent the technical measures put in place to protect documents
a forrásra vonatkozó jelzéseket, és nem próbálja megkerülni a dokumentumok és multimédiás elemek védelmére szolgáló technikai intézkedéseket,

association and assembly, and not to seek to restrict those rights;
és hogy ne kísérelje meg e jogok korlátozását;