WHEN FACED WITH - dịch sang Tiếng việt

• khi đối mặt với
• khi đối diện với

Ví dụ về việc sử dụng When faced with trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I'm continuously amazed at the resiliency of young people when faced with challenges.
Tôi thường ngạc nhiên về khả năng bền đỗ của Đavít trong khi đối diện với những thách thức.

To return to having the taste, the joy, the wonder of life, is it possible, even when faced with so many tragedies?
Liệu có thể có lại hương vị, niềm vui, sự kì diệu của cuộc sống ngay cả khi phải đối diện với quá nhiều bi kịch không?

People want to know“What's in it for me?” when faced with change brought down upon them.
Mọi người thường muốn biết“ Tôi được cái gì trong đó?” khi họ phải đối mặt với những thay đổi mà họ phải thực hiện.

is it possible, even when faced with so many tragedies?
ngay cả khi phải đối diện với rất nhiều thảm cảnh?

and function when faced with different outside forces.
các hoạt động khi họ đối mặt với những tác động bên ngoài.

This can help reduce jet lag, and keep your spirits up when faced with irritating delays.
Điều này có thể giúp giảm bớt tụt hậu máy bay phản lực, và giữ cho tinh thần của bạn khi đối mặt với kích thích sự chậm trễ.

When faced with the disruptive technology of digital photography, Kodak's leaders-- people
Khi đối mặt với công nghệ đột phá của nhiếp ảnh kỹ thuật số,

When faced with unsustainable business models, government executives are more
Khi đối diện với các mô hình kinh tế không bền vững,

factors" because inactivity and sleep provided an advantage: those who slept more when faced with an infection were better able to fight that infection than those who slept less.
những người ngủ nhiều hơn khi đối mặt với nhiễm trùng có khả năng chống lại nhiễm trung tốt hơn.

John and the other disciples display a‘closed' attitude when faced with a circumstance that does not fit with their programme, in this case the action, albeit good, of a person‘outside' the circle of followers.
Gioan và các môn đệ khác phản ánh một thái độ khép kín khi đối diện với một biến cố vốn không phù hợp với những toan tính của họ, trong trường hợp này hành động, dù tốt lành, của một người“ bên ngoài” nhóm các môn đệ.

as we would get hurt less when faced with difficult realities of life, and learn how to
vì chúng ta sẽ bớt đau lòng hơn khi đối mặt với thực tế khó khăn của cuộc sống

and as a result, when faced with someone who's sick
cái chết, do vậy, khi đối diện với người ốm đau

When faced with questions over his own future, Jerome Valcke said:“You-
Khi đối diện với các câu hỏi về tương lai của chính mình,

When faced with sins that he understood were very serious, the confessor didn't dwell on them,
Khi đối diện với các tội lỗi mà Ngài hiểu là rất nghiêm trọng,

When faced with questions over his own future, Valcke said:"You- the
Khi đối diện với các câu hỏi về tương lai của chính mình,

health care providers should always consider measles when faced with a patient who has a high fever
bệnh sởi phải luôn được cân nhắc khi đối diện với một bệnh nhân bị sốt cao

Too many people, when faced with clients who range from dissatisfied to downright angry, choose the loser's path by postponing handling the situation.
Có nhiều người bán hàng, khi phải đối diện với những khách hàng đang có tâm trạng chuyển từ khó chịu sang giận dữ, đã chọn cách của người thất bại là trì hoãn giải quyết tình hình.

However, when faced with a new A level hacker nicknamed'The Laughing Man,' the team is thrown into a dangerous cat and mouse game, following the hacker's trail as it leaves its mark on Japan.
Tuy nhiên, khi phải đối mặt với một mới Một hacker mức có biệt danh là“ The Laughing Man” đội bóng được ném vào một con mèo nguy hiểm và chuột chơi game, sau đường mòn của hacker như nó để lại dấu ấn về Nhật Bản.

What we care about is when faced with a problem and you're a member of a team, do you, at the appropriate time,
Điều chúng tôi quan tâm là, khi phải đối diện với một vấn đề và bạn là thành viên trong một nhóm,

In one study, students with a healthy eating goal were instructed that when faced with a temptation, they should say to themselves either I don't do X
Trong 1 nghiên cứu, các sinh viên với 1 mục tiêu ăn uống lành mạnh đã được hướng dẫn rằng khi họ đối mặt với 1 sự cám dỗ,