WHEN THE BRIDGE - dịch sang Tiếng việt

• khi cây cầu
• khi chiếc cầu

Ví dụ về việc sử dụng When the bridge trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Dozens of labourers fell into the water late Thursday when the bridge on which they were working gave way over the Chambal river on the outskirts of the city of Kota in Rajasthan state.
Hàng chục công nhân đã ngã xuống nước khi cây cầu họ đang xây dựng bắt qua sông Chambal ở ngoại ô thành phố Kota tại bang Rajasthan đổ sập.

His most famous work is a poem titled “The Railway Bridge of the Silvery Tay†which required a rewrite when the bridge collapsed in 1879.
Tác phẩm nổi tiếng nhất của ông là bài thơ nhan đề“ The Railway Bridge of the Silvery Tay”( Chiếc Cầu Xe Lửa Trên SôngTay Màu Bạc) mà bài này đòi hỏi viết lại, khi chiếc cầu sụp năm 1879.

When the bridge first opened in 1932, a team of 80 worked around the clock,
Năm 1932, khi cây cầu lần đầu tiên đi vào hoạt động,

Alaska, indicating it originated from a time when the bridge was still present.”.
chỉ ra nó có từ giai đoạn khi cây cầu này vẫn còn tồn tại.

Alaska, indicating it originated from a time when the bridge was still present.
chỉ ra nó có từ giai đoạn khi cây cầu này vẫn còn tồn tại.

path were relocated and their homes demolished without any compensation given when the Bridge started construction.
không có bất kỳ bồi thường nào khi cây cầu bắt đầu xây dựng.

the man got into the house after four when the curtains were drawn and before six when the bridge was raised.
cửa sổ đã được buông xuống; và trước sáu giờ, khi cây cầu được rút lên.

The markings themselves are so well-accepted by the public that when the bridge was replaced in the 1980s, the Cambridge Police
Công chung đã chấp nhận các đường vẽ, đến nỗi là khi Cầu Harvard được sửa sang vào thập niên 1980,

The test results showed that the geometric characteristics extracted from the vibration data by the technology would appear as a single cluster when the bridge was intact, but that the shape changes when the bridge had developed internal damage.
Các kết quả kiểm tra cho thấy các đặc tính hình học được lấy ra từ dữ liệu rung bằng công nghệ này sẽ hiện ra như một nhóm duy nhất khi cây cầu còn nguyên vẹn, nhưng hình dạng thay đổi khi cây cầu có sự phát triển hư hại bên trong.

When the bridge was built it linked the villages of Froncysyllte,
Khi chiếc cầu được xây, nó nối các làng Froncysyllte,

When the bridge was built,
Khi chiếc cầu được xây,

When the bridge was built,
Khi chiếc cầu được xây,

When the bridge was built it linked the villages of Froncysyllte,
Khi chiếc cầu được xây, nó nối các làng Froncysyllte,

When the bridge was built it linked the villages of Froncysyllte,
Khi chiếc cầu được xây, nó nối các làng Froncysyllte,

steady even when the bridges reached 80% capacity.
ngay cả khi các cây cầu đạt tới 80% sức chứa.

Maybe when the bridge meets.
Có thể khi hai đầu cầu chạm nhau.

They will be back when the bridge is finished.
Hẹn ngày quay lại khi cây cầu được hoàn thành.

No one knows when the bridge was constructed, but historians date it
Không ai biết cầu Maria Magdalene được xây dựng khi nào, nhưng theo các nhà sử học

But let me tell you what actually occurs when the bridge is used as a means of suicide.
Nhưng để tôi nói bạn hay thực chuyện gì đã xảy ra khi người ta dùng cây cầu như một phương tiện để tự kết liễu đời mình.

The single girder bridge crane is considered top running when the bridge girder rides on top of the runway beams.
Cần trục dầm cầu đơn được coi là chạy hàng đầu khi dầm cầu đi trên đỉnh của dầm đường băng.