WHOSE ANCESTORS - dịch sang Tiếng việt

• có tổ tiên

Ví dụ về việc sử dụng Whose ancestors trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The black community was formed with residents whose ancestors had been brought as slaves, mostly from Angola or Mozambique, as well as more people of Angolan,
Cộng đồng người da đen được hình thành từ những cư dân mà tổ tiên của họ bị bán làm nô lệ,

Subbotniks are a dwindling group of Jews from Azerbaijan and Armenia, whose ancestors were Russian peasants who converted to Judaism for unknown reasons in the 19th century.
Subbotniks là một nhóm hẹp của người Do Thái từ Azerbaijan và Armenia, tổ tiên của họ là nông dân Nga đã chuyển đổi sang đạo Do Thái không rõ lý do trong thế kỷ 19.

The black community was formed with residents whose ancestors had been brought as slaves, mostly from Angola or Mozambique, as well as more people of Angolan,
Các cộng đồng da đen đã được hình thành với dân mà tổ tiên đã được đưa đến đây làm nô lệ,

These were the men who were to lay the very foundation stones of the English Nation and whose ancestors would go on to shape the modern world in which we live like none ever had, or will ever do again.
Đây là những người đàn ông đã đặt những viên đá nền tảng của quốc gia tiếng Anh và tổ tiên của họ sẽ tiếp tục định hình thế giới hiện đại mà chúng ta đang sống như không bao giờ có, hay sẽ làm một lần nữa.

Sephardim are Jews whose ancestors lived in Spain or Portugal, where they lived for possibly as much as two millennia before being
Người Do Thái Sephardi là người Do Thái mà tổ tiên của họ đã sống ở Tây Ban Nha

Creating a code of conduct was not really necessary for Hanoians whose ancestors have been here for generations, like me,” said Nguyễn Thùy Linh,
Tạo ra một quy tắc ứng xử đã không thực sự cần thiết cho Hanoians mà tổ tiên đã ở đây cho các thế hệ, mà họ đã sống ở thành phố cho ba thế hệ.">

to Papua New Guinea, the majority being from the group known as Papuans, whose ancestors arrived in the New Guinea region tens of thousands of years ago.
đa số thuộc nhóm được gọi là Papuans, tổ tiên của họ đã tới vùng New Guinea từ hàng chục nghìn năm trước.

notably in the Western Cape, especially those whose ancestors came as slaves from the Indonesian archipelago(the Cape Malays).
gồm cả những người có tổ tiên là những nô lệ tới từ quần đảo Indonesia( Cape Malays).

their immediate descendants, or African Americans whose ancestors were brought to the Americas as slaves.
những người mà tổ tiên họ bị mang đến Mỹ làm nô lệ.

Duke Charles Christian Erdmann, a scion of the House of Württemberg, whose ancestors had been enfeoffed with the Silesian Duchy of Oels in 1649.
một người nổi tiếng của Gia đình Wurmern, mà tổ tiên của họ đã trao thái ấp cho Lãnh địa Silesian của Oels năm 1649.

Visiting winegrowers just as Jean Martell did generations before him, Fil sampled eaux-de-vie and met with the winegrowing families whose ancestors had originally supplied the brand's founder.
Tới thăm những người trồng nho giống như Jean Martell đã làm nhiều thế hệ trước của mình, Fil đã gặp gỡ các gia đình trồng nho mà tổ tiên của họ đã cung cấp cho người sáng lập ra thương hiệu này từ thuở ban đầu.

Commenting on the study, Netanyahu wrote:“There's no connection between the ancient Philistines& the modern Palestinians, whose ancestors came from the Arabian Peninsula to the Land of Israel thousands of years later.
Bình luận về nghiên cứu này, Thủ tướng Benjamin Netanyahu viết rằng:“ Không có mối liên hệ nào giữa người Philitines cổ đại và người Palestine hiện đại- những người mà tổ tiên có nguồn gốc từ Bán đảo Ả Rập đã đến Vùng đất Israel hàng nghìn năm sau.

I knew very well the price of independence and freedom, because I am the child of the country whose ancestors have sacrificed themselves for the independence and freedom.”.
Tôi biết rất rõ cái giá độc lập và tự do, bởi vì tôi là người con của đất nước mà tổ tiên đã hy sinh bản thân vì sự độc lập và tự do”.

to Papua New Guinea, the majority being from the group known as Papuans, whose ancestors arrived in the New Guinea region tens of thousands of years ago.
đa số thuộc nhóm được gọi là Papuans, tổ tiên của họ đã tới vùng New Guinea từ hàng chục nghìn năm trước.

City ‘s St. Patrick’s Day parade, a proud moment for the many Irish Americans whose ancestors had to fight stereotypes and racial prejudice to
một khoảnh khắc đáng tự hào cho nhiều người Mỹ gốc Ireland có tổ tiên phải chiến đấu với thành kiến

Materials uncovered and dated by carbon 14* are the cultural remains of people whose ancestors may have been growing plants and making polished stone tools and pottery thousands of years earlier than were
Các vật dụng đã tìm được và ước định tuổi bằng carbon 14 là những di tích văn hóa của dân tộc mà tổ tiên họ đã biết phương trồng cây, chế tạo đồ đá mài

dated by carbon 14* are the cultural remains of people whose ancestors may have been growing plants and making polished stone tools
xét nghiệm bằng C 14 là những di tích văn hóa của những dân tộc mà tổ tiên họ đã trồng cây, chế tạo đồ đá, đồ gốm hàng

neighbouring United States and is most commonly espoused by European Canadians whose ancestors have been some of the earliest European settlers of what is now Canada, to the point where they no
thường được tán dương bởi người Canada gốc châu Âu mà tổ tiên của họ là một trong những người định cư châu Âu sớm nhất hiện nay là Canada,

including those whose ancestors came as traders from South Asia; they have been
gồm cả những người có tổ tiên là những thương nhân tới từ Nam Á;

striving to preserve its language, culture or tradition,(…) whose ancestors have been living on the present territory of the Republic of Poland for at least 100 years".
truyền thống của mình,(…) mà tổ tiên của họ đã sống trên lãnh thổ hiện tại của Cộng hòa Ba Lan trong ít nhất 100 năm".