WITHOUT HAVING TO GO - dịch sang Tiếng việt

• không cần phải đi

Ví dụ về việc sử dụng Without having to go trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

PivotTable- select it and you will start creating the PivotTable right away, without having to go to the Ribbon's Insert tab first.
bạn sẽ bắt đầu tạo PivotTable ngay lập tức, mà không cần phải đi đến tab Chèn của Ribbon trước tiên.

Summer is hot, but you can completely blow away the summer without having to go far, right in Vietnam, spread throughout the country there
Mùa hè nắng nóng, nhưng bạn hoàn toàn có thể thổi bay mùa hè mà không cần phải đi đâu xa, ngay tại Việt Nam,

signed into their account, they will be able to access their search data without having to go to their Google Account page
họ sẽ có quyền tiếp cận dữ liệu tìm kiếm của mình mà không phải đi tới trang tài khoản Google,

self-empowered researcher, editor, and selector of entertainment, without having to go to the library or the movie theatre
tự- trao quyền riêng của chính bạn, mà không phải đi đến thư viện

be able to get something that was good without having to go to the back alley," Deakin said.
mua được hàng tốt mà không cần phải đi ra con hẻm phía sau", ông Deakin nói.

With this device, people with cancer in Vietnam have an additional modern treatment method for multimodal treatment of brain tumors without having to go overseas.
Với thiết bị này, người mắc ung thư ở Việt Nam có thêm một phương pháp điều trị hiện đại trong điều trị đa mô thức các khối u sọ não mà không phải ra nước ngoài như trước.

OneTwoTrip is a comparator that searches and stores the best prices of more than 500 airlines offering you the best discounts without having to go from page to page.
OneTwoTrip là một công cụ so sánh tìm kiếm và lưu trữ giá tốt nhất của hơn 500 hãng hàng không cung cấp cho bạn mức giảm giá tốt nhất mà không phải đi từ trang này sang trang khác.

self-empowered researcher, editor, and selector of entertainment without having to go to the library or to the movie theatre
tự- trao quyền riêng của chính bạn, mà không phải đi đến thư viện

heard that gaming consoles such as PlayStation or Xboxes can be turned into devices for sending out information without having to go through Internet exchange points.
Xboxes có thể được biến thành những công cụ để gửi thông tin mà không phải đi qua các điểm trao đổi Internet.

adopt regulatory changes before businesses and consumers can buy and sell electricity among themselves, without having to go through a retailer, Yates said.
người tiêu dùng có thể mua bán điện với nhau, mà không phải đi qua một nhà bán lẻ, Yates nói.

self-empowered researcher, editor and selector of entertainment without having to go to library or movie theater
tự- trao quyền riêng của chính bạn, mà không phải đi đến thư viện

These enable me to maintain a detailed overview of the communication performance of all our systems at all times from my office without having to go out and check each PROFIBUS network individually.
Điều này cho phép tôi duy trì một cái nhìn tổng quan chi tiết của các hoạt động truyền thông của tất cả các hệ thống của chúng tôi tại mọi thời điểm từ văn phòng của tôi mà không cần phải đi ra ngoài và kiểm tra từng mạng PROFIBUS riêng.

It can also serve to tie the greenhouses together by providing access without having to go outside, an advantage during inclement weather.
Nó cũng có thể phục vụ để kết nối các nhà kính lại với nhau bằng cách cung cấp lối đi chung mà không cần phải đi ra ngoài, một lợi thế trong thời tiết khắc nghiệt.

This proved that there wasn't a land link to Asia in the south- and that Europeans could reach the riches of the East Indies by sea without having to go through Muslim-held lands.
Tấm bản đồ này thể hiện không có đường đất liền nối giữa châu Á và phương nam- và người châu Âu có thể đi tới xứ Ấn Độ giàu có ở phương đông bằng đường biển mà không phải đi qua vùng đất do người Hồi giáo kiểm soát.

With just a few simple clicks, you can immediately buy yourself a set of clothes or a car without having to go to specialized stores.
Chỉ với vài cái nhấp chuột đơn giản, bạn đã có thể mua ngay cho mình một chiếc laptop hay một chiếc ao thời trang mà không cần phải đi đến các cửa hàng chuyên dụng.

application developers want to have some assurance that the code they write on one Linux distribution will run on other Linux distributions without having to go through extra effort.
mã nguồn mà họ viết trong một phân phối Linux sẽ chạy trong những phát tán khác của Linux được mà không phải đi qua những nỗ lực nào khác.

This has led some to speculate that in the near future, buyers will be able to pay for their car directly in Bitcoin, without having to go through cumbersome, and often costly, intermediaries.
Điều này khiến mọi người suy đoán trong tương lai họ có thể mua ô tô trực tiếp bằng Bitcoin mà không cần đi qua trung gian phức tạp và tốn kém.

You can simply attack the Dominator without having to go near it, thanks to high FoV of your tank and decent Bullet Speed,
Bạn chỉ có thể tấn công Dominator mà không cần phải đi gần nó, nhờ FoV cao của Tank

What this allows people to do is to effectively make a payment from their account to the merchant's account, completely encrypted end-to-end, without having to go through all the existing very expensive legacy infrastructure,” SETL CEO Peter Randall told Reuters today.
Điều này cho phép mọi người làm là làm cho hiệu quả thanh toán từ tài khoản của họ vào tài khoản của thương gia, hoàn toàn được mã hóa end- to- end, mà không cần phải đi qua tất cả các cơ sở hạ tầng di sản rất đắt tiền hiện có,” setl Giám đốc điều hành Peter Randall nói với Reuters ngày nay.

specific patterns for entire folders and redirect them to their new URLs without having to go through every PHP script.
chuyển hướng họ đến các URL mới của họ mà không cần phải đi qua tất cả các cấu trúc PHP.