Ví dụ về việc sử dụng You can't even trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You can't even hold my hand.
Cậu còn không thể nắm tay tớ.You can't even kill a bratty little kid!
Cô thậm chí không thể giết một đứa trẻ!And, of course, you can't even call them great men anymore.
Anh còn không thể gọi họ là vĩ nhân nữa. Và dĩ nhiên.You can't even lift one.-Why?
Vì sao? Anh còn chẳng thể nhấc lên?You can't even pay here.
Em còn không thể trả tiền ở đây.You can't even follow one simple directive.
Cô còn không thể tuân theo chỉ thị đơn giản.You can't even register the birth!
Con còn không thể đăng ký khai sinh!So, you can't even wank then?
Vậy cậu còn không thể tự sướng à?You can't even be honest about being dishonest.
Anh thậm chí không thể thành thật về việc You can't even lift one.-Why?
Anh còn chẳng thể nhấc lên. Vì sao?You can't even try.
Anh còn không thể thử.You can't even walk straight!
Ông còn không thể đi vững nữa!You can't even ring my Love Alarm.
Em còn không thể rung Love Alarm của anh.And now, you can't even keep running your business.
Và bây giờ, cô còn không thể tiếp tục buôn bán.You can't even look after yourself. You're a bachelor.
Con còn không thể tự chăm sóc mình. You can't even imagine the people behind this!
Anh thậm chí không thể tưởng tượng ai đang che giấu cái xác này đâu!Why? You can't even lift one.
Vì sao? Anh còn chẳng thể nhấc lên.Captain. You can't even guarantee the safety of your own crew.
Thuyền trưởng. Cậu còn không thể đảm bảo an toàn cho chính người của You can't even see them as patients.
Anh cũng không thể coi họ là bệnh nhân.
