BỊ GIỮ TẠI - dịch sang Tiếng anh

• was held at
• was detained in
• kept at
• been held at
• be held at

Ví dụ về việc sử dụng Bị giữ tại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bà bị giữ tại đồn cảnh sát trong gần ba giờ trước khi được thả ra.
She was held at the police station for nearly three hours before being released.

Tuy nhiên, cả hai ông bà lại bị giữ tại đồn cảnh sát vài tiếng đồng hồ, đến tối mới được thả ra.
However, both were held at the police station for a few hours before being released in the evening.

Trong trường hợp một người Mỹ bị giữ tại Triều Tiên,
In cases when an American is detained in North Korea,

Hôm Thứ Hai, Bộ Y Tế Hoa Kỳ nói rằng 250 trẻ em di dân bị giữ tại đây sẽ được chuyển qua các nhà ở tạm.
On Monday, the Department of Health and Human Services said 250 migrant children who were held at that facility will be shifted into the agency's shelter system.

Kể cả đến hôm nay, vẫn còn nhiều công dân Hàn Quốc và Mỹ bị giữ tại Triều Tiên”, ông nói.
Even today, there are many Korean nationals and American citizens who are detained in North Korea,” he said.

Gorbachev bị giữ tại Krym trong khi Yeltsin chạy vội tới Nhà Trắng Nga( trụ sở Xô viết tối cao RSFSR) ở Mátxcơva để dẹp cuộc đảo chính.
Gorbachev was held in the Crimea while Yeltsin raced to the White House of Russia in Moscow to defy the coup.

Vào ngày 10 tháng 7, hai đứa trẻ 4 tuổi bị giữ tại Miami- Dade đã được đoàn tụ với cha mẹ của chúng.
On July 10, two 4-year-old childrenbeing held in Miami-Dade County were reunified with their parents.

Các quan chức nói rằng họ hiện đang bị giữ tại các trại tạm giam trong khi chính quyền tiến hành việc chuẩn bị đưa họ đi nơi khác.
Officials say they are now being held in detention camps while preparations are being made to send them elsewhere.

Những người này bị giữ tại các trại tập trung ở Thái Lan và bị trục xuất vào cuối năm, nhưng thông tin nay mới được đưa ra.
They had been held at Thai detention centres and deported late last year, but the news has only just emerged.

Khi tôi bị giữ tại Trung tâm xử lý lao động cưỡng bức Bắc Kinh,
When I was held in the Beijing Forced Labor Dispatch Center, our basic human needs, such as sleep

Vào ngày 10 tháng 7, hai đứa trẻ 4 tuổi bị giữ tại Miami- Dade đã được đoàn tụ với cha mẹ của chúng.
On July 10, two 4-year-old children being held in Miami-Dade County were reunified with their parents.

đang bị giữ tại nhà tù quận Multnomah County về các tội danh sát nhân
was arrested at her home in Beaverton and booked into the Multnomah County Detention Center on accusations of murder

Pudit đã bị giữ tại Nhà tù Remand Bangkok kể từ khi ông bị bắt hồi tháng 8, khi ông bị từ chối bảo lãnh.
Pudit had been held in Bangkok Remand Prison since his arrest in August, when he was denied bail.

Khi cha anh bị bắt làm con tin và bị giữ tại đại sứ quán Mỹ ở Kuwait, gia đình cuối cùng đã định cư tại London.
When his father was subsequently taken hostage and held at the American embassy in Kuwait the family eventually settled in London.

Cặp vợ chồng này đang bị giữ tại nhà tù Robert Presley ở phía đông Los Angeles
They are being held at Robert Presley Detention Center near Los Angeles, and their bail has

Nora bị kéo ra khỏi lớp và bị giữ tại đồn cảnh sát hàng giờ khi cậu bé bị thẩm vấn.
Nora was pulled from class and held at a police station for hours as the boy was questioned.

Anh ta bị bắt hôm thứ Sáu và đang bị giữ tại Trung tâm Tư pháp Hạt Hamilton ở Cincinnati, cảnh sát Charlottesville cho biết trong một tuyên bố.
He was arrested Friday and was being held at the Hamilton County Justice Center in Cincinnati, the Charlottesville police said in a statement.

Cặp vợ chồng này đang bị giữ tại nhà tù Robert Presley ở phía đông Los Angeles
The couple are being held at Robert Presley Detention Center east of Los Angeles

Hạn chế này khiến cho 70 sinh viên Trung Quốc bị giữ tại các phi trường Australia vào cuối tuần và visa bị huỷ bỏ.
The restrictions saw about 70 Chinese students detained at Australian airports at the weekend and their visas cancelled.

Công dân Úc Yang Hengjun bị giữ tại Bắc Kinh hồi tháng Một trong“ điều kiện khắc nghiệt”, Bộ Ngoại giao Úc cho biết.
The Australian citizen has been held in Beijing since January under“harsh conditions”, said the foreign ministry.