BỊ RẠN NỨT - dịch sang Tiếng anh

• cracked
• been fractured
• was rifting
• cracks
• crack
• is fractured

Ví dụ về việc sử dụng Bị rạn nứt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

đặc tính lãnh đạo đứng trước thử thách hoặc bị rạn nứt.
character was challenged and either stood fast or cracked.

Siêu lục địa Pangaea bị rạn nứt trong kỷ Trias,
The supercontinent Pangaea was rifting during the Triassic but had not yet separated;

dài trong nhiều thập kỷ, ngay cả khi liên minh Trung- Xô bị rạn nứt trong những năm 1960 và 1970.
to North Korea lasted for decades, even when China-Soviet Union alliance cracked in the 1960s and 1970s.

mạnh đến nỗi cô bị gãy 5 chiếc xương sườn và bị rạn nứt xương ngực.
an electric cable and being beaten so badly she had five broken ribs and a cracked breast bone.

Mức dừng lỗ cho giao dịch có thể được giữ ở mức$ 0,24001 bởi vì nếu hỗ trợ này bị rạn nứt, việc kiểm tra lại mức thấp hàng năm sẽ nằm trong thẻ.
The stop loss for the trade can be kept at $0.24001 because if this support cracks, a retest of the yearly lows will be in the cards.

Trường hợp xấu nhất là bản in của bạn đã thắng dễ dàng và sẽ bị rạn nứt khi bạn cố gắng kéo nó ra khỏi bản dựng( điều này đã xảy ra với chúng tôi trong một vài lần).
The worst case scenario is that your print won't come free easily and will crack when you try to pull it off the build plate(which happened to us on a couple occasions).

Thế nhưng, tân tổng thống phải làm việc với một quốc hội bị rạn nứt, trong đó Đảng Dân chủ của ông chiếm 40% trong số 299 ghế trong quốc hội, đồng nghĩa với cần có đồng minh để thông qua các dự luật.
But the new president faces working with a fractured parliament where his Democratic Party holds only 40 per cent of the single-chamber, 299-seat assembly, making coalitions essential to government.

Nếu khách hàng của bạn thấy rằng các thiết kế của bạn bị rạn nứt hoặc mờ dần sau một vài lần giặt,
If your customers find that your designs are cracking or fading after a few washes, this will leave

Chủ tịch điều hành Diễn đàn Kinh tế Thế giới( WEF) nhấn mạnh, thế giới đang bị rạn nứt bởi sự cạnh tranh giữa các quốc gia và sự chia rẽ sâu sắc trong các xã hội.
The Executive Director of the World Economic Forum stressed that the world is being fractured by competition among nations and deep divisions in societies.

sự cần thiết phải thống nhất Giáo hội trong một thế giới bị rạn nứt.
they talked about mutual concerns on conflict, human trafficking, and the need for Church unity in a fractured world.

các ngón tay bị rạn nứt, bị bỏng toàn thân và không thể di chuyển được.
fingers fractured, burns all over, and could not move.

một hệ thống chính trị bị rạn nứt đã gây ra nhiều vấn đề.
though overreliance on oil prices and a fractured political system without parties agreeing on policies caused many of the problems.

Một số lượng lớn các ngân hàng nhỏ hơn của Trung Quốc đang vấp ngã khi Bắc Kinh cố gắng cân bằng các mối quan tâm kinh tế với sức khỏe của một hệ thống tài chính khổng lồ nhưng bị rạn nứt.
A growing number of China's smaller banks are stumbling as Beijing tries to balance economic concerns with the health of an enormous but fractured financial system.

Một số lượng lớn các ngân hàng nhỏ hơn của Trung Quốc đang vấp ngã khi Bắc Kinh cố gắng cân bằng các mối quan tâm kinh tế với sức khỏe của một hệ thống tài chính khổng lồ nhưng bị rạn nứt.
A growing number of China's smaller banks are stumbling as Beijing tries to navigate a difficult path, forcing regulators to balance economic concerns with the health of an enormous but fractured financial system.

các ngón tay bị rạn nứt, bị bỏng toàn thân và không thể di chuyển được.
fingers fractured, burns all over, and could not move.

Ở Mỹ, một chiến dịch nhằm biến đổi luật tài sản của những người thừa kế đang hy vọng duy trì sự kế thừa của các cộng đồng da đen bằng cách kiểm soát các quyền sở hữu đất đai bị rạn nứt.
In the U.S., a campaign to transform heirs' property laws is hoping to preserve the inheritance of black communities by taking control of fractured land titles.

dân chủ đã bị rạn nứt bởi thời kỳ bất ổn
democracy has been fractured by periods of instability and intermittent military coups(1960,

Siêu lục địa Pangaea bị rạn nứt trong kỷ Trias,
The supercontinent Pangaea was rifting during the Triassic, especially late in the period,

Căn cứ người ủng hộ trung thành đó có thể đủ để giúp bà vươn lên vị trí đầu trong sân chơi ứng cử tổng thống của đảng Dân chủ đang bị rạn nứt- đặc biệt nếu Thượng nghị sĩ tiểu bang Vermont Bernie Sanders, ngôi sao cấp tiến khác của Thượng viện, quyết định không gia nhập cuộc đua.
That loyal base could also be sufficient to rise to the highest of a fractured Democratic presidential area- notably if Vermont Senator Bernie Sanders, the opposite progressive star of the Senate, decides to not run.

có thể đây là một thời điểm phi thường trong sự tồn tại của Giáo hội bị rạn nứt này.
is technically an“ordinary synod,” but, because of its timing, it is likely to be an extraordinary moment in the life of this fractured church.